Текст и перевод песни Aesop Rock - Drawbridge
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
This
is
not
your
ordinary
ballad
Ce
n'est
pas
ta
ballade
ordinaire,
With
a
perfect
little
bow
around
the
middle
Avec
un
joli
petit
nœud
au
milieu
And
a
black
man
on
a
white
horse
Et
un
homme
noir
sur
un
cheval
blanc
Or
a
white
man
on
a
black
horse
Ou
un
homme
blanc
sur
un
cheval
noir
It′s
got
all
these
tired
parts
where
Elle
a
toutes
ces
parties
éculées
où
We
don't
even
sing
at
random
On
ne
chante
même
pas
au
hasard
Princess,
raise
the
drawbridge
Princesse,
lève
le
pont-levis
We
don′t
serve
your
kind
On
ne
sert
pas
ton
espèce
It
ends
where
it
begins
Ça
finit
là
où
ça
commence
And
the
beginning
isn't
pretty
Et
le
début
n'est
pas
joli
Can't
forget
that
not-so-perfect
Je
n'oublie
pas
ce
nœud
pas
si
parfait
Bow
around
the
middle
(′round
the
middle,
′round
the
middle...)
Autour
du
milieu
(autour
du
milieu,
autour
du
milieu...)
Har-bour
(???)
and
it
goes
a
little
something
like
this.
Har-bour
(???)
et
ça
donne
quelque
chose
comme
ça.
New
walk
in
a
broken
sole
(???),
pedigree
incessant
Nouvelle
démarche
dans
une
semelle
cassée
(???),
pedigree
incessant
Got
(gut?)
the
cruddy
(???)
frame
J'ai
(le
ventre?)
le
cadre
merdique
(???)
The
zealots
enveloped
inside
the
belly
of
the
blame
Les
zélotes
enveloppés
dans
le
ventre
du
blâme
Cut-throats
the
result
of
pope
jokes
soaked
in
poacher
constants
Les
coupe-jarrets
sont
le
résultat
de
blagues
de
pape
imbibées
de
constantes
de
braconniers
And
now
the
jewel
emits
cold,
wander
prominent.
honour
(honour)
Et
maintenant
le
bijou
émet
du
froid,
erre
en
évidence.
L'honneur
(l'honneur)
I
bought
up
silkworms
by
the
bucket
like
starter
kits
J'ai
acheté
des
vers
à
soie
au
seau
comme
des
kits
de
démarrage
So
you
first
bought
a
stitch
Alors
tu
as
d'abord
acheté
un
point
de
couture
Joined
damaged
mammoth
brigading
caper
J'ai
rejoint
une
brigade
de
mammouths
endommagés
Nurse
the
tantrum
with
a
fantasy
chaser
Nourris
la
crise
de
colère
avec
un
chasseur
de
fantaisie
I
keep
the
spare
wings
strapped
to
my
fuses
Je
garde
les
ailes
de
rechange
attachées
à
mes
fusibles
In
case
the
hackers
snatch
the
plumage
Au
cas
où
les
pirates
voleraient
le
plumage
So
you
mean
these
things
are
worth
money
Tu
veux
dire
que
ces
choses
valent
de
l'argent
?
Now
drifting
off
Maintenant,
je
m'éloigne
This
is
the
who-you-calling-homeless
C'est
le
"à
qui
tu
dis
que
t'es
SDF"
Mock
me
fearful
Moque-toi
de
moi,
peureux
Twisted????????
and
i
got
front
row
seats
at
the
d-d-d-d-dead
concert
Tordu
?????????
et
j'ai
des
places
au
premier
rang
au
concert
des
m-m-morts
And
you're
in
it,
ichabod
(???)
Et
tu
y
es,
Ichabod
(???)
Running
out
of
most
(???)
from
the
alamo
(???)
we′re
moseying
A
court
de
la
plupart
(???)
de
l'Alamo
(???)
on
flâne
My
kind
of
people????????????????
moseying
(???)
Mon
genre
de
personnes
????????????????
flânant
(???)
With
my
eyes
patched????????????
universe
Avec
mes
yeux
bandés
????????????
l'univers
So
i
back
it
and
gave
my
verdict
(???)????????????????
Alors
je
le
soutiens
et
j'ai
rendu
mon
verdict
(???)?????????????????
Oh
it'll
be
soon
(real
soon)????????
immune
to
doom
blends
Oh,
ce
sera
bientôt
(très
bientôt)????????
immunisé
contre
les
mélanges
funestes
I
eat
ditch
(???)
in
the
kitchen
′til
every
spoon
bends
Je
mange
des
fossés
(???)
dans
la
cuisine
jusqu'à
ce
que
chaque
cuillère
plie
A
glance
along
tomorrow,
sorry
Un
coup
d'œil
sur
demain,
désolé
Looking
not
at
hopefuls
(???),
where's
the
raindance
Ne
regardant
pas
les
optimistes
(???),
où
est
la
danse
de
la
pluie
My
little
flint
never
dreamed
would
flood
unpotable
Mon
petit
silex
n'aurait
jamais
rêvé
d'inonder
l'eau
non
potable
See
i
sanitize
nothing
for
the
sake
of
contemporary
taste
Tu
vois,
je
ne
désinfecte
rien
par
souci
du
goût
contemporain
Contemporary
taste
made
my
lip
drop
in
the
first
place
(incoming)
Le
goût
contemporain
m'a
fait
tomber
la
lèvre
en
premier
lieu
(arrivée
imminente)
Hmm,
yo
why
not
be
a
czar,
analyze
fallen
heroics
Hmm,
yo
pourquoi
ne
pas
être
un
tsar,
analyser
les
actes
héroïques
déchus
Recognize
root
of
the
worship,
search
and
hold
it
Reconnaître
la
racine
du
culte,
la
chercher
et
la
tenir
Who
put
the
fun
in
dysfunctional?
i.
Qui
a
mis
le
fun
dans
le
dysfonctionnel
? Moi.
Chronicle
sun
combustible,
donkey-punching
pinholes
Chronique
du
soleil
combustible,
coups
de
poing
d'âne
In
uncomfortables
and
conjunctionals
for
good
(good)
Dans
des
inconfortables
et
des
conjonctions
pour
de
bon
(pour
de
bon)
Dr-rink
up,
slop
a
goblet
of
dirt
wine
(???),
Bois,
bois
un
gobelet
de
vin
de
terre
(???),
I
nurse
a
single
application
of
introvert,
serpentine
Je
nourris
une
seule
application
d'introverti,
serpentine
Now
a
sunset
without
a
scrape
of
red
an-an-and
plastic
bag
Maintenant,
un
coucher
de
soleil
sans
un
éclat
de
rouge
et-et-et
un
sac
plastique
Now
sunk
around
his
head
(???)
sick-sick-sick-sick...
(???)????????????
Maintenant
coulé
autour
de
sa
tête
(???)
malade-malade-malade-malade...
(???)????????????
The
sickness
likeness
in
the
roofer′s
eyes
and
his
alone
La
ressemblance
de
la
maladie
dans
les
yeux
du
couvreur
et
les
siens
seuls
And
nothing
terrible
happened
to
the
bag????????????????????...
Et
rien
de
terrible
n'est
arrivé
au
sac
????????????????...
And
brought
on
out...
Et
amené
dehors...
And
clouds...
Et
les
nuages...
The
hiss
cuts
out...
(???)
Le
sifflement
s'éteint...
(???)
Suppose
it's
noise...
Je
suppose
que
c'est
du
bruit...
And
the
piano...
Et
le
piano...
And
the
window
frrraame...
(???)
Et
l'encadrement
de
la
fenêtre...
(???)
Sky
and
dirt
that's
fresh...
kept
Le
ciel
et
la
terre
qui
sont
frais...
gardés
From
where
i′m
going...
holy
other
D'où
je
vais...
saint
autre
Holy
other,
holy
other,
holy
other...
Saint
autre,
saint
autre,
saint
autre...
I′ve
got
charcoals
in
my
heart,
i've
got
charcoals
in
my
heart
J'ai
des
charbons
dans
mon
cœur,
j'ai
des
charbons
dans
mon
cœur
I′ve
got
charcoals
by
the
armfuls
that
burn
my
armor
apart
J'ai
des
charbons
par
brassées
qui
brûlent
mon
armure
I've
got
charcoals
in
my
heart,
but
i′ve
got
charcoals
in
my
heart
J'ai
des
charbons
dans
mon
cœur,
mais
j'ai
des
charbons
dans
mon
cœur
I've
got
charcoals
by
the
armfuls
that
burn
my
armor
apart
J'ai
des
charbons
par
brassées
qui
brûlent
mon
armure
And
before,
when
i
said
′shut
the
fuck
up,
it's
none
of
your
business'
Et
avant,
quand
j'ai
dit
"ferme
ta
gueule,
ça
ne
te
regarde
pas"
That
was
to
be
in
vain
C'était
en
vain
You
shoulda
locked
that
up
when
you′re
all
finished
Tu
aurais
dû
enfermer
ça
quand
tu
as
fini
Finished
yet?
now
uhm...
T'as
fini
? Maintenant
euh...
I
usually
finish
this
number
with
uh...
my
skull
up
(???)
D'habitude,
je
finis
ce
numéro
avec
euh...
mon
crâne
en
l'air
(???)
Everybody
rally
around
the
novel
burners,
spit,
murder
the
matches
Que
tout
le
monde
se
rassemble
autour
des
brûleurs
de
romans,
crache,
tue
les
allumettes
Where
the
junkies
trade
diseases
and
the
gullible
trade
passions
Là
où
les
junkies
échangent
des
maladies
et
les
crédules
des
passions
Then
the
masses
wanna
lean
on
me
like
′o
captain,
my
captain'
Alors
les
masses
veulent
s'appuyer
sur
moi
comme
"oh
capitaine,
mon
capitaine"
Not
considering
maybe
this
oarman
hosts
orbit
attachments...
Sans
se
dire
que
peut-être
ce
rameur
héberge
des
attachements
orbitaux...
Button,
button,
who′s
got
the
button
(???)
Bouton,
bouton,
qui
a
le
bouton
(???)
Take
my
name,
please...
Prends
mon
nom,
s'il
te
plaît...
Button,
button,
who's
got
the
button
(???)
Bouton,
bouton,
qui
a
le
bouton
(???)
Leaks
the
little
checker-men
made
out
of
lightning
in
my????
Fuit
les
petits
pions
faits
d'éclairs
dans
mon
????
Oh,
you
like
to
help
with
goats
(?!?)
see
what
i
got
in
this
here
locket
Oh,
tu
aimes
aider
avec
les
chèvres
(?!?)
regarde
ce
que
j'ai
dans
ce
médaillon
This
is
not
your
ordinary
ballad
Ce
n'est
pas
ta
ballade
ordinaire
With
a
perfect
little
bow
around
the
middle
Avec
un
joli
petit
nœud
au
milieu
And
a
black
man
on
a
white
horse
Et
un
homme
noir
sur
un
cheval
blanc
Or
a
white
man
on
a
black
horse
Ou
un
homme
blanc
sur
un
cheval
noir
And
i
can′t
forget
the
not-so-perfect
bow
around
the
middle
Et
je
n'oublie
pas
le
nœud
pas
si
parfait
autour
du
milieu
Har-bour
(???)
Har-bour
(???)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ANTHONY SIMON, IAN BAVITZ, ADAM DRUCKER
Альбом
Float
дата релиза
25-09-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.