Текст и перевод песни Aesop Rock - Fast Cars

Fast Cars

Checkmate sucka, not a move, game′s over!
Who's that walking with a hole in his head?
Big bad Bazooka Tooth, I came to break bread
What′s a troop's recipe for treacherous times?
I tell 'em.ah, fuck it, yo!
I pull the elephant tranq out of my neck
Gaffle a tank, count up the chips, wrastle the fangs off of my fist
Flood a little soldier blood over the ogre acres
On some holiday in Cambodia with motor home appraisers
Pagans fade into the Kodachrome now, later
With a lid to brow staple
Revist the cobra loading zone
Molar foaming but he hold his own. Wound
Cauterized by the zippo he had stole that afternoon
And my dog tags jingle by the monster island heart he built
Grew up with a jughead crown tilt and tardy slip
Be all you can be just never soothed us (Nope!)
You lost me in that part about scrubbing piss with a toothbrush
Holler scum′s lullaby
Live from the ultra-fly sham city bunker where the coldest cults multiply alarmingly
Hush little baby, timeout!
The black market mockingbirds can not sing a lick but learn to peck your eyes out
Of commission with love, out a tradition of wraiths pick on the visions that buzz
Bet on the kitten′s escape, solder the piston to pump out a veteran amplifier
And magnify through the same lens that set the ants on fire
Flush the moppet hootenanny
Who could fancy honor circuit when the circle's every duke is clammy?
Trooper, scoop the food in pantry
Ante up, stupid!
May delusion feed ′em foofi candy and pry the gold out of his tooth when lamping
Pocket all you can now
Block will lead the lambs down to the cold cutlery outfit
Slaughter beef and cow tip
Pour the chief some fountain soda
Motor prone to pen the holy opus and pry this monkey off the scoliosis like:
Who's that walking with a hole in his head?
Bazooka Tooth, gemini, I came to break bread
What′s a troop's recipe for treacherous times?
I tell ′em fast cars, danger, fire and knives, let's go
Fast cars, danger, fire and knives
Fast cars, danger, fire and knives
Fast cars, danger, fire and knives
I got her majesty Athena riding shotty wide-eyed
It's like never mind the bullocks
Like every other week these hipster tabloids jumping on and off my sex pistol′s bullets
Like every other week he spins the bottle
Like every other week these fucking fanzines forget if they spit or swallow
Too bad your inner sheep never forgets to follow
Cause my inner greed to feed your hate for loving us is hostile
Fortunate for me it coincides with what comes natural
So the mongrels that I run with turn the ′fuck you's into fast food
Like a little freak sick of the 3 o′clock bully knuckle dust
Nursing his last shiner, finds the shoebox in his mother's truck (Uh-oh!)
Tomorrow′s extra curricular punching bag
Will finger daddy's widow maker out a brown lunch bag (Bang!)
This is where the hunch back snake oil peddlers
Stuck under the burgundy sky of spaghetti westerns tend to bubble up
Weathermen huddle up
Today, the son of one too many ′yes sir's kings his checkers, watch the double jump
Back with a platter of hot leeches that'll drink up-every bloody drop down
To the last diseases, it′s A-E-S-O-P-R-O-C-K, the peak twister
Defender of the son of Vaughn Bode′s Cheech Wizard
I used to pray the treatments got easier with my aging
Like serotonin weekends was merely comedic hazing
Wrong, but along his travels located the key to world peace: kill every motherfucker but me
You cool with that? Cool, bang
You? Cool, hang
You? No? Uh.bang? Cool
Sorry, dog, rules are rules
And too long have I followed yours
I'm trying to get them years back, and walk through every cipher with dynamite in a beer hat
Who′s that walking with a hole in his head?
Bazooka Tooth Krueger, I came to break bread
What's a troop′s recipe for treacherous times?
I tell 'em fast cars, danger, fire and knives, let′s go
Fast cars, danger, fire and knives
Fast cars, danger, fire and knives
Fast cars, danger, fire and knives
I got her majesty Athena riding shotty wide-eyed

Voitures rapides

Échec et mat, ma jolie, plus un geste, la partie est finie !
Qui c'est qui marche avec un trou dans la tête ?
Le grand méchant Bazooka Tooth, je suis venu partager le pain
C'est quoi la recette d'une troupe pour les temps périlleux ?
Je leur dis... ah, allez, merde !
Je retire la fléchette pour éléphant de mon cou
J'embroche un tank, je compte les jetons, j'arrache les crocs de mon poing
J'inonde les terres d'ogres avec un peu de sang de soldat
En vacances au Cambodge avec des experts en maisons mobiles
Les païens s'estompent dans le Kodachrome maintenant, à plus tard
Avec une agrafeuse sur le front
On revisite la zone de chargement du cobra
La molaire mousse mais il tient bon. Blessure
Cautérisée par le zippo qu'il avait volé cet après-midi-là
Et mes plaques militaires tintent près du cœur de l'île aux monstres qu'il a construit
Il a grandi avec une couronne de Jughead inclinée et un bulletin de retard
Sois tout ce que tu peux être, mais ça ne nous a jamais apaisés (Non !)
Tu m'as perdu dans cette partie où il fallait frotter la pisse avec une brosse à dents
Berceuse de la racaille des bas-fonds
Vis dans le bunker de la ville factice ultra-mouche où les cultes les plus froids se multiplient de façon alarmante
Chut petit bébé, temps mort !
Les moqueurs du marché noir ne savent pas chanter mais apprennent à t'arracher les yeux
Hors service avec amour, sorti d'une tradition de spectres qui s'en prennent aux visions qui bourdonnent
Pariez sur la fuite du chaton, soudez le piston pour pomper un amplificateur vétéran
Et grossissez à travers la même lentille que celle qui a mis le feu aux fourmis
On dégage la mascarade de la fillette
Qui pourrait aimer le circuit de l'honneur quand chaque duc du cercle est moite ?
Soldat, ramasse la nourriture dans le garde-manger
Misez, idiot !
Que l'illusion les nourrisse de bonbons et lui arrache l'or de la dent quand la lampe s'allume
Empoche tout ce que tu peux maintenant
Block conduira les agneaux vers la tenue de coutellerie froide
Abattage de bœufs et de vaches
Servez au chef un soda à la fontaine
Moteur enclin à écrire l'œuvre sainte et à retirer ce singe de la scoliose comme ça :
Qui c'est qui marche avec un trou dans la tête ?
Bazooka Tooth, Gémeaux, je suis venu partager le pain
C'est quoi la recette d'une troupe pour les temps périlleux ?
Je leur dis : des voitures rapides, du danger, du feu et des couteaux, allons-y
Des voitures rapides, du danger, du feu et des couteaux
Des voitures rapides, du danger, du feu et des couteaux
Des voitures rapides, du danger, du feu et des couteaux
J'ai sa majesté Athéna sur le siège passager, les yeux écarquillés
C'est comme... oublie les abrutis
Comme toutes les semaines, ces tabloïds hipsters sautent sur les balles de mon pistolet sexuel
Comme toutes les semaines, il fait tourner la bouteille
Comme toutes les semaines, ces putains de fanzines oublient s'ils doivent cracher ou avaler
Dommage que ton mouton intérieur n'oublie jamais de suivre
Parce que mon avidité intérieure de nourrir ta haine pour nous aimer est hostile
Heureusement pour moi, ça coïncide avec ce qui vient naturellement
Alors les bâtards avec qui je traîne transforment les "va te faire foutre" en fast-food
Comme un petit monstre dégoûté par la poussière des coups de poing des brutes de 15 heures
Soignant son dernier bleu, il trouve la boîte à chaussures dans le camion de sa mère (Oh-oh !)
Le punching-ball extrascolaire de demain
Poindra du doigt le faiseur de veuves de papa dans un sac de déjeuner marron (Bang !)
C'est là que les marchands d'huile de serpent bossus
Coincés sous le ciel bordeaux des westerns spaghetti ont tendance à faire surface
Les météorologues se rassemblent
Aujourd'hui, le fils d'un roi trop gentil fait ses dames, regarde le double saut
De retour avec un plateau de sangsues chaudes qui boiront chaque goutte de sang
Jusqu'aux dernières maladies, c'est A-E-S-O-P-R-O-C-K, le twister de pointe
Défenseur du fils de Cheech Wizard de Vaughn Bode
Je priais pour que les traitements deviennent plus faciles avec l'âge
Comme si les week-ends à la sérotonine n'étaient qu'un bizutage comique
Faux, mais au cours de ses voyages, il a trouvé la clé de la paix mondiale : tuer tous les enfoirés sauf moi
Ça te va ? Cool, bang
Toi ? Cool, accroche-toi
Toi ? Non ? Euh... bang ? Cool
Désolé, mon pote, les règles sont les règles
Et j'ai suivi les tiennes pendant trop longtemps
J'essaie de récupérer ces années, et de traverser chaque épreuve avec de la dynamite dans un chapeau de bière
Qui c'est qui marche avec un trou dans la tête ?
Bazooka Tooth Krueger, je suis venu partager le pain
C'est quoi la recette d'une troupe pour les temps périlleux ?
Je leur dis : des voitures rapides, du danger, du feu et des couteaux, allons-y
Des voitures rapides, du danger, du feu et des couteaux
Des voitures rapides, du danger, du feu et des couteaux
Des voitures rapides, du danger, du feu et des couteaux
J'ai sa majesté Athéna sur le siège passager, les yeux écarquillés