Текст и перевод песни Aesop Rock - Flies

Flies

Flies buzz around the sink
Lunch on crumbs, fuck y'all think
Everything was fine, not a single peep
It happened overnight, must've been the açaí

Some uninvited guests, some unappealing sludge
A couple a hundred eggs, a day to yield bugs
I make a few traps, bleach in the drain
You should see the trash, it feels like a plague

Clean the whole crib, bottles at the curb
Even empty out the fridge, that's gotta be a first
Still can't win, two on the tiles
Three by the spout, me in denial

I'm clapping at the air, I'm cornered by the plates
I'm brought onto my knees, I'm forfeiting the space
I'm clawing at the walls, swarm ordering me ate
It's death from above, nobody saying grace

Mouches

Les mouches bourdonnent autour de l'évier
Déjeuner sur des miettes, qu'est-ce que tu penses ?
Tout allait bien, pas un seul bruit
C'est arrivé du jour au lendemain, ça doit être l'açaí

Quelques invités non désirés, quelques boues peu appétissantes
Une centaine d'œufs, un jour pour donner naissance à des insectes
Je fais quelques pièges, de l'eau de javel dans le drain
Tu devrais voir les poubelles, on dirait une peste

Nettoyer toute la maison, les bouteilles sur le trottoir
Même vider le réfrigérateur, c'est vraiment du jamais vu
Je ne peux toujours pas gagner, deux sur les carreaux
Trois près du bec, je suis dans le déni

Je tape dans le vide, je suis acculé par les assiettes
Je suis mis à genoux, j'abandonne l'espace
Je griffe les murs, l'essaim m'ordonne de me faire manger
C'est la mort d'en haut, personne ne dit grâce