Текст и перевод песни Aesop Rock - Garbage
The
ritual
goes,
same
window
different
visual.
Le
rituel
se
déroule,
même
fenêtre,
visuel
différent.
Wing
of
wax,
or
wing
of
gold
leaf
Ailes
de
cire
ou
ailes
de
feuilles
d'or
Choose
one.
Float
or
plummet
20
thousand
cold
legues
Choisis-en
une.
Flotter
ou
plonger
de
20
000
lieues
froides
My
nourishment's
provided
in
the
summer
Ma
nourriture
est
fournie
en
été
So
that
I
wonder
Alors
je
me
demande
How
y'all
chasin'
dreams
when
what's
tangible
still
outruns
ya
Comment
tu
peux
chasser
tes
rêves
quand
ce
qui
est
tangible
te
dépasse
encore
Hail
dirty
doll
immaculate
performance
Salut
poupée
sale,
performance
immaculée
Warm
as
the
march
of
a
billion
torches
forward
to
burn
what
I
born
at
Chaude
comme
la
marche
d'un
milliard
de
torches
en
avant
pour
brûler
là
où
je
suis
né
Cut
and
paste
alertness
to
current
set
is
provided
quick
Couper-coller
la
vigilance
à
l'ensemble
actuel
est
fourni
rapidement
Shimmy
the
pirate
ship
mast,
bat
the
eyelids
at
the
siren
in
her
bow
(?)
Shimmy
le
mât
du
bateau
pirate,
battre
des
cils
à
la
sirène
dans
sa
proue
(?)
Facing,
let's
salute
the
embrace
pertinent
generals
who
turned
innocent
hermits
to
burning
spectacles.
Face
à
face,
saluons
l'étreinte
des
généraux
compétents
qui
ont
transformé
d'innocents
ermites
en
spectacles
brûlants.
Flirtin'
with
a
serpent
workin'
overtime
Flirter
avec
un
serpent
qui
fait
des
heures
supplémentaires
Drain
the
battery,
siphon
the
poison
and
flood
his
majesty's
hatchery.
Vider
la
batterie,
siphonner
le
poison
et
inonder
l'écloserie
de
Sa
Majesté.
I
was
riding
on
the
yellow
bus
to
where
the
brush
thickens.
Je
montais
dans
le
bus
jaune
jusqu'à
l'endroit
où
les
broussailles
s'épaississent.
Yeah,
an
it
ain't
exactly
plush
pickin's
Ouais,
et
ce
n'est
pas
vraiment
de
la
cueillette
de
luxe
I'd
rather
take
the
time
to
burn
every
last
bridge
I've
ever
crossed
beneath
the
sun
Je
préférerais
prendre
le
temps
de
brûler
jusqu'au
dernier
pont
que
j'ai
jamais
traversé
sous
le
soleil
Than
live
my
life
knowin'
you
may
one
day
follow
me
over
one.
Que
de
vivre
ma
vie
en
sachant
que
tu
pourrais
un
jour
me
suivre
sur
l'un
d'eux.
Snake
bite
Morsure
de
serpent
Breath
too
heavy
to
hold.
Respiration
trop
lourde
à
tenir.
Caught
up
in
the
wake
of
the
red
witch
tryin'
to
swim
it.
Pris
dans
le
sillage
de
la
sorcière
rouge
essayant
de
la
nager.
Ran
for
the
sake
of
dead
click
stripped
of
idealic
image
J'ai
couru
pour
le
bien
d'un
clic
mort
dépouillé
d'une
image
idéale
Steal
a
sloppy
earth
meal
feed
my
pottery
wheel
to
model
collossal
vision
Voler
un
repas
de
terre
bâclé
nourrir
mon
tour
de
potier
pour
modeler
une
vision
colossale
Thrill,
shrunken
with
a
bucket
of
pennies
Frisson,
rétréci
avec
un
seau
de
pennies
I'ma
drag
my
sneakers
through
the
dirt
like
alligator
bellies
Je
vais
traîner
mes
baskets
dans
la
saleté
comme
des
ventres
d'alligator
'Til
the
cloud
burst
Jusqu'à
ce
que
les
nuages
éclatent
Honour
and
a
loud
thirst
submersed
in
a
trap
L'honneur
et
une
forte
soif
immergés
dans
un
piège
Little
drummer
boy
verse'
thunderclap
Le
couplet
du
petit
batteur
tonnerre
In
a
city
of
garbage,
tryin'
to
reap
the
harvest
Dans
une
ville
poubelle,
essayant
de
récolter
la
moisson
Adaption
is
the
trap
in
which
the
artist
meets
the
forest
L'adaptation
est
le
piège
dans
lequel
l'artiste
rencontre
la
forêt
Swing
your
little
axe
or
be
an
oak
tree
if
you
can
Balance
ta
petite
hache
ou
sois
un
chêne
si
tu
peux
Either
way,
adapt
to
circumstance
or
play
you
final
hand.
Quoi
qu'il
en
soit,
adaptez-vous
aux
circonstances
ou
jouez
votre
dernière
main.
No
enigma,
an
attempt
to
bury
the
hatchet
Aucune
énigme,
une
tentative
d'enterrer
la
hache
de
guerre
Rendered
me
victim
of
deviltry
plus
wounded
like
stigmatics
Fait
de
moi
une
victime
de
la
diablerie
et
blessé
comme
des
stigmates
Somethin's
somethin
hazardous
Quelque
chose
de
dangereux
I
smell
an
inch
of
differnce
in
this
mornin's
pollution
pistons
and
how
the
loose
ends
drift
in
Je
sens
un
pouce
de
différence
dans
les
pistons
de
pollution
de
ce
matin
et
comment
les
bouts
libres
dérivent
My
sour
pash
(?)
institutions
slipped
in
admidst
the
invaders
and,
Mes
institutions
aigres
(?)
se
sont
glissées
parmi
les
envahisseurs
et,
Pardon
my
tone
but,
Excusez
mon
ton
mais,
This
garden's
grown
fucken'
acres
since
my
visit.
Ce
jardin
est
devenu
des
hectares
depuis
ma
visite.
Itchin'
to
count
the
layers
in
the
blizzard
to
that
chapter
where
my
family
inserts
the
dagger
and
twists
it.
J'ai
hâte
de
compter
les
couches
dans
le
blizzard
jusqu'à
ce
chapitre
où
ma
famille
insère
la
dague
et
la
tord.
It's
the
carnival,
have
you
any
sweets
for
my
weary
kin
C'est
le
carnaval,
as-tu
des
bonbons
pour
ma
famille
fatiguée
It's
the
carnival,
have
you
any
feed
for
my
cheery
grin
C'est
le
carnaval,
as-tu
de
quoi
nourrir
mon
sourire
joyeux
It's
the
carnival,
welcome,
play
our
games
you'll
never
win
C'est
le
carnaval,
bienvenue,
jouez
à
nos
jeux
que
vous
ne
gagnerez
jamais
Coz
it's
that
carnival
where
every
freak
show
spectacle's
your
friend.
Parce
que
c'est
ce
carnaval
où
chaque
spectacle
de
monstres
est
ton
ami.
An'
I'm
a,
Et
je
suis
un,
Ghostly
galleon,
tossed
upon
cloudy
seas
Galion
fantomatique,
ballotté
sur
des
mers
nuageuses
Antifreeze
to
glacier
cookin'
a
look
of
fiery
nature
Antigel
au
glacier
cuisinant
un
air
de
nature
fougueuse
Ceilin'
feelin'
too
heavy
to
bless
the
I-beams
for
a
fraction
more
collapse
(I
left
sorry)
that
to
your
door.
Le
plafond
est
trop
lourd
pour
bénir
les
poutres
en
I
pour
un
effondrement
supplémentaire
(j'ai
laissé
désolé)
à
votre
porte.
Bitchin'
my
back
to
hell's
kitchen,
back
Remettre
mon
dos
à
la
cuisine
de
l'enfer,
en
arrière
Burnin'
murder
machinery,
released
regardless
of
the
pardons
Machines
à
tuer
brûlantes,
libérées
indépendamment
des
grâces
Hitchin
my
life
to
the
leash
of
one
minstrel
Accrocher
ma
vie
à
la
laisse
d'un
ménestrel
Sick
of
same
window
different
visual
Malade
de
la
même
fenêtre
visuel
différent
Same
agnostic
hostage
different
ritual
Même
otage
agnostique
rituel
différent
Play,
coopertive
supercolony
clash
(I
heard
we
have
a
dust
collection
- let
me
see
it)
Jouez,
affrontement
de
supercolonies
coopératives
(j'ai
entendu
dire
que
nous
avons
une
collection
de
poussière
- laissez-moi
la
voir)
Ooh,
I
duel
this
underdog
verse
forced
adaption
to
the
marbles
of
the
now
Ooh,
je
me
bats
en
duel
avec
ce
couplet
négligé
forcé
de
s'adapter
aux
billes
du
présent
Since
then
my
knuckles
haven't
once
dragged
on
the
ground.
Depuis,
mes
jointures
n'ont
pas
une
seule
fois
traîné
sur
le
sol.
In
a
city
of
garbage,
tryin'
to
reap
the
harvest
Dans
une
ville
poubelle,
essayant
de
récolter
la
moisson
Adaption
is
the
trap
in
which
the
artist
meets
the
forest
L'adaptation
est
le
piège
dans
lequel
l'artiste
rencontre
la
forêt
Swing
your
little
axe
or
be
an
oak
tree
if
you
can
Balance
ta
petite
hache
ou
sois
un
chêne
si
tu
peux
Either
way,
adapt
to
circumstance
or
play
you
final
hand.
Quoi
qu'il
en
soit,
adaptez-vous
aux
circonstances
ou
jouez
votre
dernière
main.
The
ritual
goes,
same
window
different
visual.
Le
rituel
se
déroule,
même
fenêtre,
visuel
différent.
The
ritual
is
same
fucken'
window
different
visual.
Le
rituel
est
la
même
putain
de
fenêtre
visuel
différent.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Float
дата релиза
25-09-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.