Текст и перевод песни Aesop Rock - Hello From The Spirit World

Hello From The Spirit World

Hello from the Spirit World
My days here have been as rewarding as they are troublesome
And often dangerous
I have been assembling my notes for some time now
My intent is to create a guide for anyone whose path
May lead them to this unwavering otherness (This unwavering otherness)
There are days I fear my work will only serve
To create more confusion about what I've found
But I felt it nеcessary to stay the course in
Hopеs that these insights may be illuminating for some
Contained within are anecdotes, recipes,
Survival tips, warnings, maps, drawings, and more
All organized in an effort to promote
Safe travel and interdimensional awareness
While this arrangement highlights
The basic chronology of my experiences
Users should skip to whatever section most
Directly applies to their impending scenario
As no two Spirit World experiences are the same (The same)
Accordingly, certain passages may detail
Specific circumstances that you will not encounter
It is still recommended you cover these sections as to
Increase your general understanding of what can be expected
There will be times when you will be tested in ways
This guide can neither prepare you for, nor help you from
Spirit World travel is not recommended
For the faint of heart or weak of stomach
Swift and unprecedented consequences will follow
Your decision to breach this environment (Will follow)
With that in mind,
I believe the unabridged Spirit World Field Guide compiled here
To be the ultimate companion for all modern supernatural tourism
As well as those potentially seeking more permanent residency
Kindest regards, Aesop Rock

Привет из мира духов

Привет из мира духов,
Мои деньки здесь были столь же плодотворны, сколь и хлопотны,
И зачастую опасны.
Я уже некоторое время собираю свои записи.
Моя цель - создать руководство для всех, чей путь
Может привести их к этой непоколебимой потусторонности (К этой непоколебимой потусторонности).
Бывают дни, когда я боюсь, что моя работа лишь послужит
Созданию ещё большей путаницы в том, что я обнаружил.
Но я чувствовал, что необходимо придерживаться курса в
Надежде, что эти знания могут оказаться полезны для некоторых.
Здесь собраны байки, рецепты,
Советы по выживанию, предостережения, карты, рисунки и многое другое,
Всё организовано таким образом, чтобы способствовать
Безопасному путешествию и осознанию межпространственной природы вещей.
Хотя эта структура и отражает
Основную хронологию моего опыта,
Пользователи могут переходить к любому разделу, который наиболее
Непосредственно относится к их предстоящему сценарию,
Поскольку нет двух одинаковых случаев пребывания в мире духов (Одинаковых случаев).
Соответственно, в некоторых отрывках могут быть подробно описаны
Конкретные обстоятельства, с которыми ты не столкнёшься.
Тем не менее, рекомендуется ознакомиться с этими разделами, дабы
Расширить своё общее представление о том, чего можно ожидать.
Будут времена, когда тебя будут испытывать так,
К чему тебя не сможет подготовить это руководство и от чего оно не сможет тебя уберечь.
Путешествия в мир духов не рекомендуются
Слабонервным или людям со слабым желудком.
За твоё решение вторгнуться в эту среду последуют
Быстрые и непредсказуемые последствия (Последствия последуют).
Учитывая всё это,
Я считаю, что полный «Полевой справочник по миру духов», составленный здесь,
Является наилучшим подспорьем для всех современных любителей сверхъестественного туризма,
А также для тех, кто, возможно, ищет более постоянного места жительства.
С наилучшими пожеланиями, Aesop Rock.