Текст и перевод песни Aesop Rock - Holy Waterfall

Holy Waterfall

I'm a glutton where the food still shimmy and shake
Not a fingerprint to pin him to a physical plane
Probably show up as an isolated pocket of cold
Got a way of making tilapia hop in the boat
I was fending off a lizard on the dock of the lake
In Siem Reap, smoking something I forgot how to say
Maybe 20 paranoia, 80 plotted against
Palm reader calling in his archaeologist friend

It's been a long and bitter breakup with the science of sleep
I'm through the lobby on my stomach with a knife in my teeth
Brave winter, rain slicker over mutinous code
Finally free of all you fuckers, I should pull through a phone
I could transform later when the gradient fade
There's a paranormal energy awake and engaged
There's a Kawasaki out behind a barn in Angkor
Money said if you could start it, it's yours

Forecast warm, leftover chicken for the dogs
I've been jumping over fences in a hundred different forms
Next week warm, message at the tone
I've been sketching on the roof or getting sketchy in the strobe
Warm, six legs circling a drain
I been swatting him for 20, it's impervious to pain
Next week warm, rattle in the cough
I been running ragged tryna shake an apparition off

In the pitch dark searching for the source of the hex
Got a loyal tentacle in every corner of heck
Hooded figure from the wreckage of an alien ship
Nescafé washing down a snake on a stick
Spotted floating down a river tryna curse in Khmer
With no shirt, seven days worth of dirt in his hair
When the motor finally folded to the accident prone
Had to flag another captain, phantasm in tow

I've been ignoring any semblance of relatable Earth
I got a homie from the region who could name every bird
And tell you what it is to wake up with a tank in the yard
Type of shit to make you question what your days even are
There's a holy waterfall where you could rinse and repeat
Find religion while the minnows eat the skin off your feet
If you wake me on a January morning at four
Don't get excited when I bark at the door

Forecast warm, leftover chicken for the dogs
I've been jumping over fences in a hundred different forms
Next week warm, message at the tone
I've been sketching on the roof or getting sketchy in the strobe
Warm, six legs circling a drain
I been swatting him for 20, it's impervious to pain
Next week warm, rattle in the cough
I been running ragged tryna shake an apparition off

Y'all keep not being shit, all I do is chomp at the bit
Caltrop in his foot, still hop to the bridge
All rah, rah, a pox on your kin

Pass through the prism, maintain position
Knock over everything, walk away whistling
False name, I work at a fake business
Daybreak 'til I break up into trained pigeons
And I came from the cave paint, chase painkillers
Tailed by an arcane shape in the scribble
I stake out snakes that forsake the sigil
Wait 'em out, show 'em how the wavelength ripple

I'm afraid they don't wanna see a wound-up truant
Get to walk down a street to the sound of doves cooing
Doves like, "I love what you doing, even when it's drugs at the ruin"
Money, I was plucked from the fire, jumped back in the fire
It's fucked, you're free to hire another pathfinder
Skull and bones humming the tones that don't bode well
Only if you may have built an altar at the hotel, oh
Well...

Cascade Sacrée

Je suis un glouton là où la nourriture frétille et tremble encore,
Pas une empreinte digitale pour me lier à un plan physique.
Je me manifesterais probablement comme une poche de froid isolée,
J'ai le don de faire sauter les tilapias dans le bateau.
Je repoussais un lézard sur le quai du lac
À Siem Reap, en fumant quelque chose que j'ai oublié comment dire.
Peut-être 20% de paranoïa, 80% de complot contre moi,
Un voyant appelant son ami archéologue.

Ce fut une rupture longue et amère avec la science du sommeil,
Je traverse le hall sur le ventre, un couteau entre les dents.
Un hiver courageux, un imperméable sur un code rebelle,
Enfin débarrassé de vous tous, je devrais passer à travers un téléphone.
Je pourrais me transformer plus tard, quand le dégradé s'estompera,
Il y a une énergie paranormale éveillée et engagée.
Il y a une Kawasaki derrière une grange à Angkor,
On m'a dit que si tu pouvais la démarrer, elle serait à toi.

Prévisions : temps chaud, restes de poulet pour les chiens.
J'ai sauté par-dessus des clôtures sous une centaine de formes différentes.
Semaine prochaine : temps chaud, message au répondeur.
J'ai dessiné sur le toit ou fait des trucs louches sous les stroboscopes.
Temps chaud, six pattes tournent autour d'un drain.
Je l'écrase depuis 20 minutes, il est insensible à la douleur.
Semaine prochaine : temps chaud, un bruit dans la toux.
J'ai couru comme un dératé pour me débarrasser d'une apparition.

Dans le noir absolu, à la recherche de la source du mauvais sort,
J'ai un tentacule loyal dans chaque recoin de l'enfer.
Une silhouette encapuchonnée sortie de l'épave d'un vaisseau extraterrestre,
Du Nescafé pour faire passer un serpent sur un bâton.
Repéré en train de flotter sur une rivière, essayant de maudire en khmer,
Sans chemise, avec sept jours de crasse dans les cheveux.
Quand le moteur a finalement rendu l'âme, sujet aux accidents,
J'ai dû héler un autre capitaine, avec le fantôme à la remorque.

J'ai ignoré tout semblant de Terre familière,
J'ai un pote de la région qui pourrait nommer tous les oiseaux
Et te dire ce que c'est que de se réveiller avec un tank dans son jardin,
Le genre de truc qui te fait te demander ce que sont tes journées.
Il y a une cascade sacrée où tu pourrais te purifier et recommencer,
Trouver la religion pendant que les vairons te mangent la peau des pieds.
Si tu me réveilles un matin de janvier à quatre heures,
Ne sois pas surprise si j'aboie à la porte.

Prévisions : temps chaud, restes de poulet pour les chiens.
J'ai sauté par-dessus des clôtures sous une centaine de formes différentes.
Semaine prochaine : temps chaud, message au répondeur.
J'ai dessiné sur le toit ou fait des trucs louches sous les stroboscopes.
Temps chaud, six pattes tournent autour d'un drain.
Je l'écrase depuis 20 minutes, il est insensible à la douleur.
Semaine prochaine : temps chaud, un bruit dans la toux.
J'ai couru comme un dératé pour me débarrasser d'une apparition.

Vous continuez à ne rien foutre, je ne fais que ronger mon frein.
Un chausse-trape dans le pied, il saute quand même jusqu'au pont.
Tout ce ramdam, que la peste s'abatte sur ta famille.

Passe à travers le prisme, maintiens ta position,
Renverse tout sur ton passage, éloigne-toi en sifflotant.
Faux nom, je travaille dans une fausse entreprise,
Du lever du jour jusqu'à ce que je me transforme en pigeons voyageurs.
Et je viens des peintures rupestres, je cours après les analgésiques,
Poursuivi par une forme mystérieuse dans le gribouillage.
Je traque les serpents qui renoncent au sceau,
Je les attends, je leur montre comment l'onde se propage.

J'ai peur qu'ils ne veuillent pas voir un absenté survolté
Descendre une rue au son des roucoulements de colombes.
Des colombes qui disent : "J'adore ce que tu fais, même quand ce sont des drogues à la ruine."
Mon cœur, j'ai été arraché au feu, j'ai sauté dans le feu.
C'est foutu, tu es libre d'engager un autre éclaireur.
Un crâne et des os fredonnant des mélodies de mauvais augure,
Seulement si tu as construit un autel à l'hôtel, oh
Eh bien...