Текст и перевод песни Aesop Rock - How to Be a Carpenter

So you want to be a carpenter, do you?
Well it takes more than a hammer, boy, you're gonna need blueprints and a will to build, and...
Straighten your cap! you look like you've been through a war.
Wipe that grin off your mug, you got a sturdy frame?
Sluggish posture just won't cut it.
You're gonna need schooling, and, and, and take notes!
And god if I catch you yawning again you're gonna regret ever asking for my help,
And dammit you gotta hustle, this is a slacker-free zone
And, where's my pencil? go get your hard-hat,
Here's a nickel, go get us a ruler and a saw and a drill and lots of graph paper...

Verse 1
Yo
I used to have a rope ladder but tattered were the rungs,
I strung it from the highest willow, trying to hug the sun.
The seventh level buckled and I tumbled from the summit,
Now I'm back to re-climb and this time light my cigarette from it.
My stitchin division to vision warfares numb enough to soak suddenly in a bullet bath
And skip stones in the morning as I,
Lie in color phantom tantrum explicable, sit and pull the petals off wild flower patches,
Magic happens!
Behold, pity the lowlife parish.
Doom City barracks left remorse coursed on a horse-drawn carriage by the torch of Polaris
To the Badlands, where every bridge collapse right where the crowd stands,
Where the witches are fireproof and every preacher's a madman.
Frigid be the appleseed demeanor towards the bay where the landshark Parliament swims
When they pause to polish they fins.
The better brains will preach the village through the city square
To the light, heavy and middle-weight integrate,
Slept with sticks and stones in my pillowcase.
Ooh my bomb's light simulator picks barnacles off the tugboat belly
Left my spirit home in a shoebox in case I die.
Got a rugged smoke-green halo floatin' inches off the swamp,
Had that phase when the devil tree contacts a sparkle in my eye.
Now step back from the reservoir and let the settlers drink,
Salvage all priorities and iron out all kinks.
My house ain't made of bricks and straw but never has it crumbled,
Cuz I stitched the brain's rigidity with symmetry,
Come visit me,
It's fascinating.

Now here's how its done, I'm only gonna show you once,
So pay close attention, hear me now or hear me never,
Glue your little eyes to the diagram,
See the plywood, the nails, the glue? You work every inch,
Your domain and you must treat it well.
Keep it clean or it'll swallow you whole.
Where's the T-square, hand me the pliers,
Now dammit, oh this will never do!
You have to want the castle, Head Up, shoulders back!
Be the materials, know your limits only to break your limits.
Are you listening? God dammit boy, pay attention!
Try it again. Little bit more juice this time.
Try it again. Yeah a little bit more elbow grease this time.
Try it again. Concentrate, a little more focus this time.
You can kick and scream and yell but damn I'm only tryin' to help.
Try it again. You're not doing it right, here now, yall watch.
Try it again. Stop sulking, I'm the example, for real, Watch.
Try it again. I'm bout to make it easy for you yall, just Watch.
You can kick and scream and yell but damn I'm only tryin' to help.

Verse 2
? Stinging the hunt
The hunt dispatched a pack of wild dog silhouettes,
All sulking by the skyline, focused with a bonus hunger pain,
My sincere addiction imbalance stems from a vintage grimace slap to the mug of
Ancestral branch camped on the vessels.
Yes and I abide, the laws of the hidden desert survived,
And every peasant presenteed it on the crescent less deprived.
With the exception of pleasant finale binges on the great endangered interests
Of phantom brigades slaving to save that princess.
I double the negative, to no avail, no promised benefits,
Just delegates peddling pairs of negatives,
With magnified magnanimous appearance sandy sinners in opinion shut.
Now what of the madness fragments? Stagnant.
I oughta make a vision sing my twix cling to your pigeon wings,
Vision militia indent benders, we've flooded Hell's kitchen sink,
Walkin' eye civility simpleton citizen mixers to kiss the sky in unison
Sinister city-blistered corporate rule-igans.
All I really want's a nickel to feed my little pigs.
? Big Dick three cheers to the product.
Consumer populace feed but never dreamed of the process
When a slanted advantage point sort of makeshift criminals date rape the hostage,
Dream away the blame pain, yeah but it seeps through the cracks,
And drips from the ceiling and smells the rich scent of my tracks.
All I ever really wanted was a jungle, and a jungle I got,
See it ain't the vision it's the plot that makes me stop.

Try it again. I don't want to.
Try it one more time.
I'm not even interested anymore.

Значит, ты хочешь быть плотником?
Что ж, для этого нужно больше, чем молоток, парень, тебе понадобятся чертежи и воля, чтобы построить, и...
Поправь фуражку, ты выглядишь так, словно прошел через войну.
Сотри эту ухмылку со своей рожи, у тебя крепкая рама?
Вялая поза не поможет.
Тебе нужно учиться, и, И, и делать заметки!
И Боже, если я снова поймаю тебя на зевоте, ты пожалеешь, что когда-то просил меня о помощи,
И, черт возьми, тебе нужно поторопиться, это зона, свободная от бездельников
А где мой карандаш? - иди и возьми свою каску.
Вот тебе пятак, принеси нам линейку, пилу, дрель и много графической бумаги...

Куплет 1
Йоу
Когда-то у меня была веревочная лестница, но перекладины были изодраны в клочья,
Я натянул ее на самую высокую иву, пытаясь обнять солнце.
Седьмой уровень прогнулся, и я скатился с вершины.
Теперь я снова поднимаюсь и на этот раз прикуриваю от него сигарету.
Моя дивизия пришивания к видению боевых действий онемела настолько что внезапно погрузилась в пулевую ванну
И скакать камнями по утрам, когда я...
Ложись в цветную фантомную истерику, объяснимую, сиди и срывай лепестки с клочьев диких цветов,
Волшебство случается!
Смотри, пожалей приход подлецов.
Казармы дум-Сити покинули раскаяние, мчащееся в запряженной лошадьми карете мимо Факела Поляриса.
В бесплодные земли, где рушатся все мосты прямо там, где стоит толпа.
Где ведьмы огнеупорны, а каждый проповедник-безумец.
Ледяным будет поведение яблочного семени по отношению к заливу, где плавает парламент сухопутных акул.
Когда они останавливаются, чтобы отполировать плавники.
Лучшие умы будут проповедовать в деревне через городскую площадь.
К легкому, тяжелому и среднему весу интегрируйся,
Спал с палками и камнями в наволочке.
О-о, легкий имитатор моей бомбы собирает ракушки с брюха буксира.
Оставил свой дух дома в коробке из-под обуви на случай, если я умру.
У меня был грубый дымчато-зеленый ореол, плавающий в нескольких дюймах от болота,
Была такая фаза, когда дьявольское дерево соприкасалось с искрой в моих глазах.
Теперь отойди от водоема и дай поселенцам напиться,
Спаси все приоритеты и сгладь все перегибы.
Мой дом не из кирпича и соломы, но он никогда не рушился.
Потому что я сшил жесткость мозга симметрией.
Приезжай ко мне,
Это очаровательно.

А теперь вот как это делается, я покажу тебе только один раз.
Так что будь внимательна, услышь меня сейчас или никогда.
Приклей свои глазки к диаграмме.
Видите фанеру, гвозди, клей? - вы работаете каждый дюйм,
Ваша территория, и вы должны хорошо к ней относиться.
Держи ее в чистоте, иначе она проглотит тебя целиком.
Где Т-квадрат, дай мне плоскогубцы,
А теперь, черт возьми, так не пойдет!
Ты должен хотеть замок, голову вверх, плечи назад!
Будьте материалом, знайте свои пределы только для того, чтобы нарушить их.
Ты слушаешь? - черт возьми, мальчик, обрати внимание!
Попробуй еще раз, на этот раз чуть больше сока.
Попробуй еще раз, да, на этот раз еще немного смазки для локтей.
Попробуй еще раз, сконцентрируйся, на этот раз чуть больше.
Ты можешь брыкаться, кричать и вопить, но, черт возьми, я всего лишь пытаюсь помочь.
Попробуйте еще раз, Вы делаете это неправильно, вот сейчас, смотрите.
Попробуй еще раз, перестань дуться, я тебе пример, по-настоящему, Смотри.
Попробуй еще раз, я собираюсь облегчить тебе задачу, просто смотри.
Ты можешь брыкаться, кричать и вопить, но, черт возьми, я всего лишь пытаюсь помочь.

Куплет 2
? Жалящая охота
На охоту отправили стаю силуэтов диких собак.
Все дуются у горизонта, сосредоточенные на бонусной голодной боли,
Моя искренняя зависимость дисбаланс проистекает из старинной гримасы шлепка по кружке
Родовая ветвь расположилась лагерем на кораблях.
Да, и я живу, законы скрытой пустыни выжили,
И каждый крестьянин, присутствующий на полумесяце, менее обделен.
За исключением приятных финальных запоев, связанных с великими интересами, находящимися под угрозой исчезновения.
О призрачных бригадах, порабощенных, чтобы спасти принцессу.
Я удваиваю негатив, но безрезультатно, никаких обещанных выгод,
Просто делегаты торгуют парами негативов.
С преувеличенной великодушной внешностью песчаные грешники во мнении заткнулись.
А как же фрагменты безумия?
Я должен создать видение, спеть мой Твикс, прильнуть к твоим Голубиным крыльям.
Вижн ополчение вмятины Бендеры, мы затопили адскую кухонную раковину,
Ходячий глаз вежливости простачка гражданина микшера, чтобы поцеловать небо в унисон
Зловещий город-мозолистое корпоративное правило-иганы.
Все, чего я действительно хочу, - это пятак, чтобы накормить моих маленьких поросят.
Большой член, троекратное Ура продукту.
Потребительское население кормится но никогда не мечтало о таком процессе
Когда наклонная точка преимущества-своего рода импровизированное свидание преступников с заложником,
Мечтаю прогнать боль вины, да, но она просачивается сквозь трещины,
Капает с потолка и пахнет насыщенным ароматом моих следов.
Все, что я когда-либо действительно хотел, - это джунгли, и джунгли, которые я получил.
Пойми, меня останавливает не видение, а сюжет.

Попробуй еще раз, я не хочу.
Попробуй еще раз.
Меня это больше не интересует.