Aesop Rock - Kill Switch - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aesop Rock - Kill Switch




Kill Switch
Interrupteur d'arrêt
Yeah, Krush
Ouais, Krush
(Kill, kill)
(Tuez, tuez)
This is Minister Metalfoot, treat a pedal like an earwig
Ici Ministre Metalfoot, je traite une pédale comme un perce-oreille
And cook off by applyin' the same logic to the gearshift
Et je décolle en appliquant la même logique au levier de vitesse
Bird of prey circles serf homes like I tweaked
L'oiseau de proie tourne autour des maisons des serfs comme si j'avais disjoncté
When the beak hit the bones, leave him alone
Quand le bec frappe les os, laissez-le tranquille
Leaky brake fluid but ghost, the boy whips swift
Liquide de frein qui fuit mais fantôme, le garçon fonce
To cruise for the unusually mutual shoes
Pour rouler à la recherche de chaussures exceptionnellement communes
In and outta Hot Stepper Lane, eat fame (fame)
Entrée et sortie de Hot Stepper Lane, manger la gloire (la gloire)
Spit the blinkin' lights back to the lions, keep the name
Cracher les lumières clignotantes aux lions, garder le nom
Freak the frame like it lasts without compromising the mission (uh-huh)
Bouleverser le cadre comme s'il durait sans compromettre la mission (uh-huh)
On guard to peak with the gain the second the second frame twitches,
Sur ses gardes pour atteindre le sommet dès que la deuxième image tremble,
Which is fine (fine) -- I learned stay alert early
Ce qui est bien (bien) -- J'ai appris à rester vigilant très tôt
For the buzzards that burgle the worms know nothing of mercy
Car les vautours qui cambriolent les vers ne connaissent aucune pitié
Wrote this one in Europe with Walz while his Ravi's sick at home
J'ai écrit celle-ci en Europe avec Walz alors que son Ravi est malade à la maison
It's killin' him, if you can't identify, peep: see, when you
Ça le tue, si tu ne peux pas comprendre, regarde : tu vois, quand tu
Kill the shows, then the bills unfold
Tues les spectacles, alors les factures se déplient
And if the bills unfold, the children ain't gotta pick at bones
Et si les factures se déplient, les enfants n'ont pas à ronger les os
Only soldiers' shoulders built to carry weight could troop us
Seules les épaules de soldats conçues pour porter du poids pourraient nous transporter
Shake a room up, scoop the venue phone
Faire vibrer une pièce, récupérer le téléphone du lieu
1-800-BROOKLYN-ZOO, is Kenya home?
1-800-BROOKLYN-ZOO, est-ce que le Kenya est chez toi ?
Man, I mean, it's love when the screams leave your face
Mec, je veux dire, c'est de l'amour quand les cris quittent ton visage
But it's realer when your seed's fever breaks
Mais c'est plus réel quand la fièvre de ta graine se brise
Kid, I got you, family, pull up a chair, I got a (what?)
Gamin, je t'ai eu, famille, rapprochez-vous d'une chaise, j'ai un (quoi ?)
Little something that I want y'all to hear: there is a (what?)
Petit quelque chose que je veux que vous entendiez tous : il y a un (quoi ?)
Much greater piece out there still
Morceau bien plus grand encore
And if I gotta carry it home in my teeth for y'all, I will
Et si je dois le ramener à la maison dans mes dents pour vous, je le ferai
()
()
There is a greater love (greater love)
Il y a un amour plus grand (un amour plus grand)
Greater than your paper cuts
Plus grand que tes coupures de papier
Greater than the labor suckin'
Plus grand que le travail qui suce
Souls out of the razor-tongued (razor-tongued)
Les âmes des langues acérées (langues acérées)
All eyes on it, cut the edge and pull for it
Tous les yeux rivés dessus, coupez le bord et tirez dessus
Water and hot porridge (hot porridge)
De l'eau et du porridge chaud (porridge chaud)
There is a medicine I know and live
Il y a un médicament que je connais et que je vis
It dissolves and swims between the bones and skin
Il se dissout et nage entre les os et la peau
When the dry walls might start closin' in,
Quand les murs secs pourraient commencer à se refermer,
I mosey out to hold the win, kill switch
Je sors pour tenir le coup, interrupteur d'arrêt
Yeah, yeah... Kill switch
Ouais, ouais... Interrupteur d'arrêt
Yeah, yeah... Kill switch
Ouais, ouais... Interrupteur d'arrêt
Welcome to Sham City limits, let your insects do the walkin',
Bienvenue dans les limites de Sham City, laissez vos insectes faire la marche,
Let your indent through the shredder, let your instincts make it awkward
Laissez votre retrait passer par la déchiqueteuse, laissez vos instincts rendre les choses gênantes
If giddy in the gauntlet, set the phasers on kill
Si vous êtes pris dans le feu de l'action, réglez les phaseurs sur tuer
'Cause the minions that haunt it ain't offered the same pills
Parce que les serviteurs qui le hantent ne se sont pas vu offrir les mêmes pilules
My chemical-happy squad operates with freedom fighters
Mon équipe accro aux produits chimiques opère avec des combattants de la liberté
Eye of tiger, pride, prizefight nighter
Œil de tigre, fierté, combat de boxe nocturne
Off a Giger napkin scribble to crack riddles,
D'un gribouillage de serviette Giger pour déchiffrer des énigmes,
Fizzle back in after the axe-tip rizzle-grip actually swivels
Retour en arrière après que la poignée de la pointe de la hache ait effectivement pivoté
And they won't stop askin' (what?) all the wrong questions, (right)
Et ils n'arrêteront pas de poser (quoi ?) toutes les mauvaises questions, (c'est vrai)
All the right answers for shit you ain't found interestin'
Toutes les bonnes réponses pour des choses qui ne t'intéressent pas
Hand-pull the plug and, fuck it, make a hundred albums
Débranchez la prise et, au diable, faites cent albums
Not a one for public consumption, now that's that, good lovin'
Pas un seul pour la consommation publique, maintenant c'est ça, bon amour
Luggin' fetus feedback isn't what I got down for (nope),
Traîner les commentaires du fœtus n'est pas ce pour quoi je suis fait (non),
Dancin' on the ceilin' with that lip on the ground floor
Danser au plafond avec cette lèvre au rez-de-chaussée
Of the building (of the building)
Du bâtiment (du bâtiment)
You'd leak anything from document to poison
Tu ferais fuiter n'importe quoi, du document au poison
To stand on your brother's face and holler buoyant
Pour te tenir debout sur le visage de ton frère et crier avec optimisme
Float like a butter-(butter)-fly, sting jackals (jackals)
Flotter comme un papillon, piquer les chacals (chacals)
You could never shackle, 'Zooka maggots bring mavericks (bring mavericks)
Tu ne pourras jamais enchaîner, les asticots de 'Zooka apportent des rebelles (apportent des rebelles)
Sing a song of sick spit blood in sink savage (sink savage)
Chante une chanson de sang craché malade dans l'évier sauvage (évier sauvage)
Illin' children cuttin' paper lilacs in the attic
Des enfants malades coupent des lilas en papier dans le grenier
And I casually shift up, these crusaders hold a dual saber defense
Et je passe à la vitesse supérieure, ces croisés tiennent une défense à double sabre laser
For the cruel-natured weekend drifter
Pour le conducteur du week-end à la nature cruelle
Please, do not interrupt the placement
S'il vous plaît, n'interrompez pas le placement
Of the steak upon my kinfolk plate, wait
Du steak dans l'assiette de ma famille, attendez
()
()





Авторы: DJ KRUSH, AESOP ROCK


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.