Klutz - Aesop Rock перевод на французский

Klutz

I am a man who uses the techniques of a bat to navigate...
Can't motherfuck a motherfucker
From the underfunded Klutz who never undercut the butcher
The pick-a-booger-at-your-wake is bumping "I'm your pusher"
Also at your wake, Juvenile Intruders at the gate
Brooding over waking history that bubbles
From the blinking 12s of VCRs and Microwaves
Like time machines for shrinking elders, rifling through their recipe
Carrots, onions, celery, what unique amalgam
Of piss and repugnant energy
Spun him out of the 70s, to b-line for dessert?
Fire-eater trying to keep it on the green side of the dirt
This is tea-time with the worst
Geriatrics on the decline of berserk
Back in my day we were three times more alert
Now I go through my old clothing
Trying to find nostalgic threads to sell
Walk away feeling like I should have never dressed myself
Sincerely I was never on the cutting edge, my hand was on the hilt
You're free to build with the other end
Shriek into the vacuum if in spite of your accomplishments
You wake up feeling empty like Houdini's grave probably is
Volley with the quintessential
digital anger, I'm offended by everything
My opinions come in a manger, oh boy
Depreciating since they drove me off the lot
Still into ghost stories and pot and the classic coconut bra
Procedural crime drama shows with holes in the plot
And reminding clones there's more to coping
Than a nose full of snot
Ah, old pros throw 'bows to the 808
You couldn't throw a rope over a baby gate
Bishop to queen 4 in "Damn Daniel"s under ram skulls
Plan for cloudy with a chance of anvils
Fever dreams of padded cells and jagged pills in frozen pipes
Socialites from pageant hell with plastic smiles and robot eyes
I'm hoping you all grow into the sentience you assume
As your moment of self-reflection is a moment for me too
Look, with the steel chair, sure to serve the veal rare
Brush up your evasion and basic tactical field care
I was on that constant futile rage before the internet
I been ignored for longer than you've been interested
The posse promise you nobody feels threatened
by a scarecrow covered in crows who feel welcomed
That's like hellions thinking hell is just ok but needs some polish
It helps to know intimidation's all about the optics
Come duck a bounty, it's a hoot, Suffolk County it's a zoo
Puppy chow and bitches brew, it's not exactly chicken soup
It's heavy-lifters lifting, it's ginseng on his whistling
It's we don't find the flippancy convincing, 2 for flinching
Older yeller, never knew a no-kill shelter in his doggie days
Now I draw my neighbors over Kouign-amanns and coffee stains
A walled and whirling urchin, more observant than audacious
I document the great unwashed and curse in Lithuanian
For a gallery of grifters channeling Sid's action figures grafted
With his little sister's after markers glue and scissors
It's trippy, the truth and fiction moving to a center
Maybe it's weirder they've never been photographed together
Sometimes the stomach disappears from under a retreating lens
And patterns of a need to please abusive folk reveal themselves
I'm peeling back the layers, I'm sneaking past the lasers
I'm a lover, I'm a fighter, I'm a seed to blackened acres
The dogs I think are following me home are out to kill me
Your music makes a motherfucker wanna move to Elm Street
Rejection of the spirit by the body at your service,
if you mess-up every friendship come get swept up in the current
Here, wheels fall off of cars when they see him
Seas part, green trees march out of Eden
I'm known to eat the heart and keep the archery uneven
Are you starting to be part of the kinesis?
Got me on some other shit
Got me on some other shit
Got me on some other shit

Maladroit

Je suis un homme qui utilise les techniques d'une chauve-souris pour naviguer...
Impossible de niquer une enfoirée
Du Maladroit sous-financé qui n'a jamais floué le boucher
Le cure-oreille à ton enterrement balance "Je suis ton dealer"
Egalement à ton enterrement, des intrus mineurs à la porte
Ruminant sur l'histoire éveillée qui bouillonne
Des 12 clignotants des magnétoscopes et des micro-ondes
Comme des machines à remonter le temps pour les anciens qui rétrécissent, parcourant leur recette
Carottes, oignons, céleri, quel amalgame unique
De pisse et d'énergie répugnante
L'a fait sortir des années 70, pour se précipiter vers le dessert ?
Cracheur de feu essayant de rester du bon côté de la terre
C'est l'heure du thé avec les pires
Des personnes âgées sur le déclin du berserk
De mon temps, nous étions trois fois plus alertes
Maintenant, je fouille mes vieux vêtements
J'essaie de trouver des fils nostalgiques à vendre
Je m'éloigne en ayant l'impression de n'avoir jamais dû m'habiller
Sincèrement, je n'ai jamais été à la pointe, ma main était sur la poignée
Tu es libre de construire avec l'autre bout
Crie dans le vide si malgré tes exploits
Tu te réveilles en te sentant vide comme l'est probablement la tombe d'Houdini
Volée avec la quintessence
colère numérique, tout m'offense
Mes opinions viennent dans une crèche, oh mon garçon
Dépréciation depuis qu'ils m'ont viré du lot
Toujours fan d'histoires de fantômes, de joints et du classique soutien-gorge en noix de coco
Des séries policières procédurales avec des trous dans l'intrigue
Et rappelant aux clones qu'il y a mieux à faire pour s'en sortir
Qu'un nez plein de morve
Ah, les vieux pros saluent la 808
Tu ne pouvais pas jeter une corde par-dessus une barrière de sécurité pour bébé
Fou à dame 4 dans les crânes de béliers de "Damn Daniel"
Prévoyez un temps nuageux avec risque d'enclumes
Rêves fiévreux de cellules rembourrées et de pilules dentelées dans des tuyaux gelés
Des mondaines de l'enfer des concours de beauté avec des sourires en plastique et des yeux de robot
J'espère que vous allez tous atteindre la sensibilité que vous supposez
Car ton moment d'introspection est un moment pour moi aussi
Regarde, avec la chaise en acier, assure-toi de servir le veau saignant
Revois ton évasion et les soins tactiques de base sur le terrain
J'étais dans cette rage futile constante avant internet
J'ai été ignoré plus longtemps que tu ne t'es intéressé à moi
La bande promet que personne ne se sent menacé
par un épouvantail couvert de corbeaux qui se sentent les bienvenus
C'est comme si les voyous pensaient que l'enfer est juste bien mais qu'il a besoin d'être peaufiné
Il est utile de savoir que l'intimidation est une question d'optique
Viens esquiver une prime, c'est un jeu d'enfant, le comté de Suffolk, c'est un zoo
Croquettes pour chiots et bière de chiennes, ce n'est pas vraiment de la soupe au poulet
Ce sont des poids lourds qui soulèvent, c'est du ginseng sur son sifflement
On ne trouve pas la désinvolture convaincante, 2 pour avoir flanché
Vieux cabot, il n'a jamais connu de refuge sans mise à mort à son époque
Maintenant, je fais venir mes voisins autour de Kouign-amanns et de taches de café
Un oursin emmuré et tourbillonnant, plus observateur qu'audacieux
Je documente les mal lavés et je jure en lituanien
Pour une galerie de marginaux canalisant les figurines d'action de Sid greffées
Avec la colle, les marqueurs et les ciseaux de sa petite sœur
C'est trippant, la vérité et la fiction se déplaçant vers un centre
C'est peut-être plus étrange qu'ils n'aient jamais été photographiés ensemble
Parfois, l'estomac disparaît sous un objectif en recul
Et les schémas d'un besoin de plaire aux personnes abusives se révèlent d'eux-mêmes
Je pèle les couches, je me faufile devant les lasers
Je suis un amant, je suis un combattant, je suis une graine pour des hectares noircis
Les chiens qui, je pense, me suivent jusqu'à la maison veulent me tuer
Ta musique donne envie de déménager à Elm Street
Rejet de l'esprit par le corps à ton service,
si tu gâches toutes tes amitiés, viens te faire emporter par le courant
Ici, les roues des voitures se détachent quand elles le voient
La mer s'ouvre, les arbres verts sortent de l'Eden
Je suis connu pour manger le cœur et garder le tir à l'arc inégal
Commences-tu à faire partie de la kinésie ?
Tu m'as mis sur un autre truc
Tu m'as mis sur un autre truc
Tu m'as mis sur un autre truc