Текст и перевод песни Aesop Rock feat. billy woods - Living Curfew (feat. billy woods)

Living Curfew (feat. billy woods)

Golden hours like Mom tripping
"You come down here right this instant!"
Sits on the front step, chips and a Sunkist
Dumb for a sun-kissed brick or Pikmin

I click, click, it's difficult to pick one
Have to pick the wisdom in a particular condition
Like plain old birds in the same old food fight
Rebranded and draped in a good light

Boat break from a day at the bull fight
Oughta come pray in the radiant bullseye
I don't blame y'all, the force awakened
So I'm Flatbush Avenue forest-bathing

Blood pressure ain't a touch extra
My cholesterol back to nothing special
Skin clear and my legs strong
And my spine fused and migraine gonе

And Bodega spangled in a merе thirty five
Octillion lumens at a low angle
Through incense smoke from a folding table
It's basically nature's stolen cable

Til it ain't
Time is a pick to the ice
Right when you chilling it be chipping at the vibe
Most tip a hat and slip into the hive but I dip into the grid
Rats sniffing out the mines, like

Nightfall is like pop wiling
It's coming in hot, try not to fight it
That helicopter, that 5-0 siren
CB squawking "find me those vice grips"
A mean Brian Eno mixtape, an ego lifeless

Drift in the eye of the side quest
The sign read please don't feed the wildlife
Unless throwing meat to mislead the night shift
Son this is whirlwind country

A world flushed from the brush pen of Kim Jung Gi swirling
Junkyard tires and loveseats
And house pets all swept up in the one beast, I love y'all
Bring your adult teeth and move with the lows

A pulse and a juice for the pulp
Midnight, pushing up seed, Katamari
Vs. little old me and what army? Huh?
Loser, weeper, in the wee hours, speaking to Mu in the ether
I can see him in a earth tone 'lo hat

And throwback shoes like guess who at Easter
I can bounce ideas off an angel or demon
Or any other brand of Cthulhu
I can rinse in the ambient wind
But I can't relate the intangibles to you

Crystals in the handle of my hammer to the anvil like
Crystals in the handle of my hammer to the anvil like
Crystals in the handle of my hammer to the anvil like
Crystals in the handle of my hammer to the anvil like

I walk this city strictly witching hours
Feeling dangerous, feeling like I gave you power
Trees rustle in they sleep, wildlife scurry to feed
It's a light on in the tower

Shadows move in a deep smile, rows of redundant teeth
They can see you's a coward
Street lamps is buoys in oceans of black
I'm swimming on my back

The moon but a yellow piece of crack in the firmament
Peer into the dark Copernicus
Fellow travelers pass tense
Wondering if it's our turn in the tournament

Every morning on the steps with my little herb
Every morning a mad woman come through feeding the birds
Walking crazy fast, tossing fistfuls of bread
Might as well be feeding the rats, but the rats already well-fed

Fentanyl in the pack, if they could they'd come back
From the dead and buy it again
I remember when nights was ambulance sirens
Watchin' 'em put bodies inside 'em

Sometimes somebody outside willing
On empty streets dead silent
Half empty stores scared to breathe
I sit on steps now with my lil' weed
I walk the long way around the 'jects

Them brothers is looking a little lean
I'm taciturn on the strip, I get my shit, turn, and I leave
Pachyderm, I never forget the faces of thieves
Head full of worms, some days it's bees

Some mornings the air feels clean
I can see her coming, trundling down the block
Then stopped, picked a dead bird off the curb
Stuffed it in her bag
Teeth barely bared when she hurried past

Couvre-feu vivant (feat. billy woods)

Heures dorées comme maman délire
"Tu descends ici tout de suite !"
Assise sur le perron, chips et Sunkist
Bête pour une brique ensoleillée ou un Pikmin

Je clique, clique, c'est difficile d'en choisir un
Devoir choisir la sagesse dans une condition particulière
Comme de simples vieux oiseaux dans la même vieille bataille de nourriture
Rebaptisés et drapés d'une bonne lumière

Pause bateau après une journée à la corrida
On devrait venir prier dans le mille radieux
Je ne vous blâme pas, la force est réveillée
Alors je fais des bains de forêt sur Flatbush Avenue

La tension artérielle n'est pas trop élevée
Mon cholestérol est redevenu normal
Peau claire et jambes fortes
Et ma colonne vertébrale fusionnée et ma migraine disparue

Et Bodega parsemée d'un simple trente-cinq
Octillions de lumens à un angle faible
À travers la fumée d'encens d'une table pliante
C'est en gros le câble volé de la nature

Jusqu'à ce que ça ne le soit plus
Le temps est un pic à la glace
Juste quand tu te détends, ça gâche l'ambiance
La plupart saluent et se glissent dans la ruche, mais moi je plonge dans la grille
Les rats reniflant les mines, genre

La tombée de la nuit est comme de la pop capricieuse
Ça arrive fort, essaie de ne pas lutter
Cet hélicoptère, cette sirène de police
CB criant "trouvez-moi ces poignées d'étau"
Une méchante mixtape de Brian Eno, un ego sans vie

Dérive dans l'œil de la quête secondaire
Le panneau disait de ne pas nourrir les animaux sauvages
À moins de jeter de la viande pour tromper l'équipe de nuit
Fiston, c'est le pays du tourbillon

Un monde jailli du stylo pinceau de Kim Jung Gi tourbillonnant
Pneus de voitures et canapés de rebut
Et les animaux domestiques tous emportés dans la même bête, je vous aime tous
Apportez vos dents d'adultes et bougez avec les basses

Un pouls et un jus pour la pulpe
Minuit, poussant la graine, Katamari
Contre le petit moi et quelle armée ? Hein ?
Perdant, pleurnichard, aux petites heures, parlant à Mu dans l'éther
Je peux le voir avec un chapeau 'lo couleur terre

Et des chaussures rétro comme devine qui à Pâques
Je peux rebondir des idées sur un ange ou un démon
Ou toute autre marque de Cthulhu
Je peux me rincer dans le vent ambiant
Mais je ne peux pas te décrire l'intangible

Cristaux dans le manche de mon marteau sur l'enclume comme
Cristaux dans le manche de mon marteau sur l'enclume comme
Cristaux dans le manche de mon marteau sur l'enclume comme
Cristaux dans le manche de mon marteau sur l'enclume comme

Je marche dans cette ville strictement à l'heure des sorcières
Me sentant dangereux, sentant que je t'ai donné du pouvoir
Les arbres bruissent dans leur sommeil, les animaux sauvages se précipitent pour se nourrir
Il y a une lumière allumée dans la tour

Les ombres bougent dans un sourire profond, des rangées de dents redondantes
Ils voient que t'es une lâche
Les lampadaires sont des bouées dans des océans de noirceur
Je nage sur le dos

La lune n'est qu'un morceau de crack jaune dans le firmament
Regarde dans le noir Copernic
Les compagnons de route passent tendus
Se demandant si c'est notre tour dans le tournoi

Chaque matin sur les marches avec ma petite herbe
Chaque matin, une femme folle passe en nourrissant les oiseaux
Marchant à une vitesse folle, jetant des poignées de pain
Autant nourrir les rats, mais les rats sont déjà bien nourris

Du fentanyl dans le paquet, s'ils le pouvaient, ils reviendraient
D'entre les morts pour en racheter
Je me souviens quand les nuits étaient des sirènes d'ambulance
Les regardant mettre des corps à l'intérieur

Parfois, quelqu'un dehors implore
Dans des rues vides, le silence de mort
Des magasins à moitié vides qui ont peur de respirer
Je m'assois sur les marches maintenant avec ma petite herbe
Je fais le tour des projets

Ces frères ont l'air un peu maigres
Je suis taciturne sur le Strip, je prends mon truc, je me retourne et je pars
Pachyderme, je n'oublie jamais les visages des voleurs
Tête pleine de vers, certains jours ce sont des abeilles

Certains matins, l'air est pur
Je la vois venir, dévalant le pâté de maisons
Puis elle s'est arrêtée, a ramassé un oiseau mort sur le trottoir
L'a fourré dans son sac
Dents à peine visibles lorsqu'elle est passée en courant