Текст и перевод песни Aesop Rock - Mindful Solutionism

Mindful Solutionism

2.5 million years ago, a friend of mine
Made a tool from a stone and defended his tribe
It's technology, sorry for the technical term
It's a wheel then a fire and the rest is a blur

Throw a theorized plot in the pot with applied science
Let it sit, I bet it streamlines your environs, yeah
What's a resource local to the grotto?
The method isn't free until the mechanism follow

That's technology, innovate a difference
A feat of engineering, a system made efficient
There isn't a condition, complication, or a vision
Where the answer ain't to build a more sophisticated widget, idgit

Tired of games, Bronze Age, Iron Age
Weaponry in stellar form, shelter finer by the day
Livestock and vegetables in rows behind the hideaway
Mesopotamia out the motherfuckin' lion cage, yuh

If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat

You take a lever and a pulley and a winch and a wedge
You get a labyrinth of aqueducts and pyramid steps
Before the Jesus, Archimedes on that miracle tech
Year Zero, you could feel the future rearing its head

Put a shoe on a horse, shoot a man with a gun
Steam power, bifocals, and mechanical funk
Manipulate electricity, no, it cannot be done
Yes it can, ain't a dam that can cancel the flood

True to human curiosity, at the Tree of Knowledge
Pulling genies out of bottles, stealing from Leonardos
Plain train auto hauling space age cargo
Bizzaro technology, every day is tomorrow

Telegraph, telephone, you can flirt with Doris
In Poughkeepsie from a cozy geodesic dome in Sydney
You can write a letter with no paper
You can fix anything with a laser

If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat

You could get a robot limb for your blown-off limb
Later on the same technology could automate your gig, as awesome as it is
Wait, it gets awful: you could split a atom willy-nilly
If it's energy that can be used for killing, then it will be

It's not about a better knife, it's chemistry and genocide
And medicine for tempering the heck in a projector light
Landmines, Agent Orange, leaded gas, cigarettes
Cameras in your favorite corners, plastic in the wilderness

We can not be trusted with the stuff that we come up with
The machinery could eat us, we just really love our buttons, um
Technology, focus on the other shit
3D-printed body parts, dehydrated onion dip
You can buy a Jet Ski from a cell phone on a jumbo jet
T-E-C-H-N-O-L-O-G-Y, it's the ultimate

Altitude, climate, geography, medical research, automated teaching, distribution, better health, unknown factors

If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
If it's out of the bag then it's out of the bag
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat
Now that is a powerful cat

Solutionnisme Conscient

Il y a 2,5 millions d'années, un ami à moi
A fabriqué un outil avec une pierre et a défendu sa tribu
C'est la technologie, désolé pour le terme technique
C'est une roue puis un feu et le reste est flou

Jette un scénario théorique dans la marmite avec de la science appliquée
Laisse reposer, je parie que ça simplifie ton environnement, ouais
Quelle est la ressource locale de la grotte ?
La méthode n'est pas gratuite tant que le mécanisme ne suit pas

C'est ça la technologie, innover la différence
Une prouesse d'ingénierie, un système rendu efficace
Il n'y a pas une condition, une complication ou une vision
Où la réponse n'est pas de construire un gadget plus sophistiqué, idiot

Fatigué des jeux, l'âge de bronze, l'âge de fer
L'armement sous sa forme stellaire, un abri plus raffiné de jour en jour
Le bétail et les légumes en rangées derrière le refuge
La Mésopotamie hors de la putain de cage aux lions, ouais

Si c'est sorti du sac, c'est sorti du sac
Si c'est sorti du sac, c'est sorti du sac
Si c'est sorti du sac, c'est sorti du sac
C'est un sacré chat
C'est un sacré chat
C'est un sacré chat

Tu prends un levier, une poulie, un treuil et un coin
Tu obtiens un labyrinthe d'aqueducs et de marches pyramidales
Avant Jésus, Archimède sur cette technologie miracle
Année zéro, tu pouvais sentir l'avenir pointer le bout de son nez

Mettre un fer à un cheval, tirer sur un homme avec un fusil
La machine à vapeur, les lunettes à double foyer et le funk mécanique
Manipuler l'électricité, non, c'est impossible
Si c'est possible, il n'y a pas de barrage qui puisse arrêter l'inondation

Fidèle à la curiosité humaine, à l'Arbre de la Connaissance
Tirer des génies hors des bouteilles, voler des Leonard de Vinci
Un train ordinaire transportant une cargaison spatiale
Technologie bizarre, chaque jour est demain

Télégraphe, téléphone, tu peux flirter avec Doris
À Poughkeepsie depuis un dôme géodésique confortable à Sydney
Tu peux écrire une lettre sans papier
Tu peux tout réparer avec un laser

Si c'est sorti du sac, c'est sorti du sac
Si c'est sorti du sac, c'est sorti du sac
Si c'est sorti du sac, c'est sorti du sac
C'est un sacré chat
C'est un sacré chat
C'est un sacré chat

Tu pourrais avoir un membre robotisé pour ton membre arraché
Plus tard, la même technologie pourrait automatiser ton boulot, aussi génial soit-il
Attends, ça devient horrible : tu pourrais diviser un atome comme bon te semble
Si c'est de l'énergie qui peut être utilisée pour tuer, alors elle le sera

Il ne s'agit pas d'un meilleur couteau, il s'agit de chimie et de génocide
Et de médicaments pour atténuer l'enfer dans la lumière d'un projecteur
Mines terrestres, agent orange, essence au plomb, cigarettes
Des caméras dans tes coins préférés, du plastique dans la nature sauvage

On ne peut pas nous faire confiance avec les trucs qu'on invente
Les machines pourraient nous dévorer, on adore nos boutons, hum
Technologie, concentre-toi sur les autres trucs
Membres imprimés en 3D, trempette à l'oignon déshydratée
Tu peux acheter un jet ski depuis un téléphone portable dans un avion
T-E-C-H-N-O-L-O-G-I-E, c'est le summum

Altitude, climat, géographie, recherche médicale, enseignement automatisé, distribution, meilleure santé, facteurs inconnus

Si c'est sorti du sac, c'est sorti du sac
Si c'est sorti du sac, c'est sorti du sac
Si c'est sorti du sac, c'est sorti du sac
C'est un sacré chat
C'est un sacré chat
C'est un sacré chat