Текст и перевод песни Aesop Rock - Pizza Alley
Keep
it
classy
Будь
стильным
Key
to
Pizza
Alley
Ключ
от
пиццерии
"Аллея
пиццы"
Weaving
traffic
in
a
overheating
taxi
Пробка
в
перегретом
такси
Tickets
to
liberate
the
center
pitch
surrender
Билеты
на
"Освобождение
центрального
поля"
сдаются
To
a
witch
doctor
pouring
amphibians
out
the
blender
Знахарю,
который
высыпает
амфибий
из
блендера
Underneath
a
glowing
purple
Christ
Под
светящимся
фиолетовым
Христом
Perfect
surf,
curl
up
and
die
Идеальный
серфинг,
свернись
калачиком
и
умри
Cobblestone
alone
a
masterclass
in
open
world
design
Один
только
булыжник
- мастер-класс
по
дизайну
открытого
мира
I
came
from
the
wasteland
in
featherlight
trail
pants
Я
пришел
с
пустоши
в
легких,
как
перышко,
спортивных
штанах
Fuchi
off
the
ant
trail
Фучи
сошел
с
муравьиной
тропы
Inca
trail
mailman
Почтальон
по
тропе
инков
Failed
in
every
hemisphere
Потерпел
неудачу
во
всех
полушариях
Show
me
the
ambrosia
Покажи
мне
амброзию
Maybe
ghost
into
the
coca
leaf
and
holy
heliconia
Может
быть,
призрак
в
листьях
коки
и
святой
геликонии
We're
shaman
out
to
zombify
undocumented
expats
Мы
шаманы,
которые
зомбируют
экспатов
без
документов
High
and
writing
ayahuasca
letters
back
to
Melmac
Под
кайфом
и
пишу
письма
с
аяхуаской
обратно
в
Мелмак
Dear
friends
Дорогие
друзья
Send
help
yesterday
Прислали
помощь
вчера
Yours
true,
condor,
puma,
serpiente
Искренне
ваш,
condor,
puma,
serpiente
Talk
rap
albums
over
alpaca
medallions
Обсуждаем
рэп-альбомы
за
медальонами
из
альпаки
With
metalheads
who
traffic
magic
flowers
from
the
mountains
С
металлистами,
которые
доставляют
волшебные
цветы
с
гор
To
the
houses
of
the
holy
В
дома
святых
I
toke
into
that
sacred
valley
Я
погружаюсь
в
эту
священную
долину
Balance
so
you
don't
expel
omega
fatty
acids
Соблюдайте
баланс,
чтобы
не
выбрасывать
омега-жирные
кислоты
The
strays
in
the
plaza
look
happier
than
my
neighbors
Бездомные
животные
на
площади
выглядят
счастливее,
чем
мои
соседи
They
answer
to
Paddington
Bear
in
waders
Они
откликаются
на
медвежонка
Паддингтона
в
болотных
сапогах
It's
amazers
Это
удивительно
What
ship,
what
shore?
Какой
корабль,
какой
берег?
I
grew
up
writing
riddles
under
bridges
in
New
York
Я
вырос,
сочиняя
загадки
под
мостами
в
Нью-Йорке
Now
I
travel
like
a
highwayman
who
whispers
to
his
horse
Теперь
я
путешествую,
как
разбойник
с
большой
дороги,
который
шепчет
что-то
своей
лошади
Sharing
stories
out
of
winter
Делюсь
зимними
историями
Trying
to
trigger
something
pure
Пытаюсь
вызвать
что-то
чистое
From
"dying
on
the
vine"
to
"it's
alive
and
indivisible"
От
"умирания
на
корню"
до
"это
живое
и
неделимое".
To
"how'd
I
get
this
far
without
a
bindle
full
of
crystal
skulls?"
На
тему
"как
я
добралась
до
этого
места
без
корзины,
полной
хрустальных
черепов?"
Cozy
local
woven
goods
Уютные
местные
тканые
изделия
Beat
a
chit
for
people
you
have
never
met
or
spoken
to
Поболтайте
с
людьми,
которых
вы
никогда
не
встречали
и
с
которыми
не
разговаривали
But
know
they'll
need
to
hold
Peru
Но
знаете,
что
им
нужно
будет
подержать
Перу
Throw
a
couple
logs
on
the
fire
Подбросьте
пару
поленьев
в
огонь
There's
a
chimney
in
San
Blas
where
you
can
hear
Baby
Dayliner
В
Сан-Бласе
есть
дымоход,
из
которого
можно
услышать,
как
Baby
Dayliner
Bouncing
softly
off
the
navy
blue
Мягко
отскакивает
от
темно-синего
April
showers,
paper
moon
Апрельский
ливень,
бумажная
луна
Run
the
light
and
beat
the
drum
Включи
свет
и
бей
в
барабан
And
smoke
the
dope
and
raid
the
tomb
И
покури
дурь,
и
соверши
набег
на
могилу
Pay
no
mind
to
the
bygones
Не
обращай
внимания
на
прошлое
Find
him
a
strange
hill
to
die
on
Найди
ему
странный
холм,
чтобы
умереть
на
нем
Never
let
me
die
on
a
regular
hill
Никогда
не
дай
мне
умереть
на
обычном
холме
Never
let
me
die
on
a
regular
hill
Никогда
не
дай
мне
умереть
на
обычном
холме
Pay
no
mind
to
the
bygones
Не
обращай
внимания
на
прошлое
Find
him
a
strange
hill
to
die
on
Найди
ему
незнакомый
холм,
чтобы
умереть
на
нем
Never
let
me
die
on
a
regular
hill
Никогда
не
дай
мне
умереть
на
обычном
холме
Never
let
me
die
on
a
regular
hill
Никогда
не
дай
мне
умереть
на
обычном
холме
Never
let
me
die
on
a
regular
hill
Никогда
не
дай
мне
умереть
на
обычном
холме
Never
let
me
die
on
a
regular
hill
Никогда
не
дай
мне
умереть
на
обычном
холме
The
local
homie
blow
smoke
on
his
wounds
Местный
братан
пускает
дым
на
свои
раны
And
talk
about
the
jungle
like
it's
always
in
the
room
И
говорит
о
джунглях
так,
словно
они
всегда
в
комнате
You
went
shooting
lumens
out
of
a
canoe
into
the
ruins
Ты
отправился
стрелять
люменами
из
каноэ
в
руины
Silly
putty
for
some
otherworldly
woo-woo
to
influence
Глупая
замазка
для
какого-то
потустороннего
ву-ву,
на
которую
можно
повлиять
Ooo
it's
a,
strange
bouquet
Ооо,
странный
букет
Not
today's
soup
eh?
Не
сегодняшний
суп,
а?
Rubber
boots
and
tumbo
juice
and
tarantula
toupee
Резиновые
сапоги,
сок
тумбо
и
парик
из
тарантула
Canopy
going
ham
over
camp
in
a
feuding
biome
Балдахин
превращается
в
ветчину
над
лагерем
во
враждующем
биоме
Mostly
tauntings
row-row-rowing
the
wrong
way
into
the
diode
В
основном
насмешки:
греби-греби-греби
не
в
ту
сторону,
чтобы
попасть
в
диод
Fry
the
banana
Поджарить
банан
Heart
of
palm
ribbons
Сердечко
из
пальмовых
лент
Fish
from
the
river
Рыба
из
реки
Sauces
made
of
citrus
Соусы
из
цитрусовых
On
a
screen
porch
pimpled
after
dark
with
frogs
and
lizards
На
веранде,
покрытой
после
наступления
темноты
пупырышками
от
лягушек
и
ящериц
When
high
as
hell
they
might
as
well
be
Mothras
and
Godzillas
Когда
они
под
кайфом,
они
с
таким
же
успехом
могут
быть
мотыльками
и
годзиллами
It's
awesome
Это
потрясающе
Peer
into
the
spirit
quest
spellbound
Загляните
в
spirit
quest
как
зачарованные
Three
to
one
machete
yelling
back
into
the
hell-mouth
Трое
против
одного
мачете,
вопящего
в
адскую
пасть
You
hit
the
labyrinth
an
ambassador
of
peace
and
love
Вы
попали
в
лабиринт
послом
мира
и
любви
You
might
return
with
the
root
of
your
superego
plunged
Ты
можешь
вернуться
с
уничтоженным
корнем
своего
суперэго
The
river
boils
when
it
sees
me
Река
вскипает,
когда
видит
меня
The
river
boils
when
it
sees
me
Река
вскипает,
когда
видит
меня
The
river
boils
when
it
sees
me
Река
вскипает,
когда
видит
меня
The
river
boils
when
it
sees
me
Река
вскипает,
когда
видит
меня
"Electric
eels
killed
two
of
my
best
friends"
"Электрические
угри
убили
двух
моих
лучших
друзей"
Said
the
local
to
the
gringo
Сказал
местный
житель
гринго
Then
dove
in
off
the
pirogue
Затем
нырнул
с
пироги
In
a
cloud
of
smoky
mapacho
В
облаке
дымного
мапачо
They
bought
him
from
Iquitos
Они
купили
его
в
Икитосе
Mosquitoes
on
the
wall
of
the
Amazonian
ethos
Москиты
на
стене
"Амазонского
этоса"
Off
to
bounce
a
light
off
any
hairy
eyeball
in
the
basin
Чтобы
отразить
свет
от
любого
волосатого
глаза
в
бассейне
Wild
pig,
owl,
baby
caiman
Дикая
свинья,
сова,
детеныш
каймана
Coral
snakes
that
drape
down
from
the
timbers
Коралловые
змеи,
свисающие
с
балок
Like
the
six
fingers
of
Satan
Как
шесть
пальцев
сатаны
They
only
speak
in
S's
Они
произносят
только
буквы
"С"
You
cannot
get
an
"amen"
Вы
не
можете
получить
"аминь".
I
told
my
darkest
secrets
to
a
pair
of
fuchsia
dolphins
Я
поведал
свои
самые
мрачные
секреты
паре
дельфинов
цвета
фуксии
The
doozy
out
in
Paris
Тусовка
в
Париже
The
futures
I
had
squandered
Будущее,
которое
я
растратил
впустую
They
whispered
something
to
me
I
will
bear
unto
my
coffin
Они
прошептали
мне
кое-что,
что
я
унесу
с
собой
в
гробу
"What's
apparent
via
Occam
is
despondency
as
common"
"Что
очевидно
с
помощью
Оккама,
так
это
обычное
уныние".
We
traded
numbers
and
made
off
into
the
pond
scum
Мы
обменялись
номерами
и
скрылись
в
отбросах
пруда
Humming
Muddy
Waters
Напевая
"Мутные
воды"
Motherfucker,
I
am
on
one
Ублюдок,
я
на
одном
Earth,
wind,
fire,
and
papaya
Земля,
ветер,
огонь
и
папайя
We
fly
with
the
poison
arrow
Мы
летаем
с
ядовитой
стрелой
We
dive
with
the
arapaima
Мы
ныряем
с
арапаимой
The
river
boils
when
it
sees
me
Река
кипит,
когда
видит
меня
The
river
boils
when
it
sees
me
Река
кипит,
когда
видит
меня
The
river
boils
when
it
sees
me
Река
кипит,
когда
видит
меня
The
river
boils
when
it
sees
me
Река
кипит,
когда
видит
меня
When
the
low
heavy
sky
weighs
like
a
Когда
низкое
тяжелое
небо
давит,
как
Lid
on
the
spirit,
aching
for
the
light
Крышка
на
душу,
жаждущую
света
And
when
embracing
the
horizon
И
когда
обнимаешь
горизонт
It
pours
on
us
a
black
day
which
is
sadder
than
any
night
Он
изливает
на
нас
черный
день,
который
печальнее
любой
ночи
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ian Bavitz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.