Текст и перевод песни Aesop Rock - Play Dead

Play Dead

This is not good
Batshit, I'm batshit
My ship's crashed, my zags zig
I'm all whiplash in that black tent
Black ash on my flag pan
I go zip zap and y'all backspin
Y'all spacecrafts call mayday
I like tailspins when they backlit
Cats scrambling for that safe space
Plays defense around dead zones
Next up to call explode
Rest up, I go death punch
Your reign's effed up you FO
Stow episodes and all star maps
To get veterans to bring barf bags
Bring hellfire and little party hats
For those parting ways with they tarmac
Blast off and get waxed off
These saboteurs are like pack dogs
I might zoom off in they boomerang
Line 'em up and they're illuminated
Goes "ooh" and "ahh" and you too late
We got a failure to communicate
In my rearview's a little planet Earth
And my calendar is straight doomsdays
Fuel up and I steamroll
You better moonwalk when I screen scroll
I feed cats the ways to these gamma rays
And my hands shake, it's all sleeper hold
Ease in and get heave-ho'd
With no easy mode and no foul play
Bounty hunters get found out
Power up or get outpaced
Ease away to 3 A.M
He found freedom in the mayhem
Amen
Amen
Gimme a lost world to locate
Get ghosted, walk or don't obey
Okay
Okay
Time is not being a good friend
Smoke is being a good bookend
I'm no joke, I only go full send
Don't poke at the purebred bull-head
Dogfights that call for all fight songs
Start crossing names off the flight log
Might light cigars off the fireball
We're well past any kind of dialogue
Warfare and on warfare
I like rocket fuel in my morning air
I like red buttons under iron fists
And my stunt double's like "I quit"
The kid 360 all side eye
And pluck wild geese from that twilight
I go hyperspeed and can't drive for shit
I just bob and weave when y'all skydive
Lights blink and my screens glitch
If I lose it all I ain't need the shit
I call bombs away and turn mobs away
You're all "die alone", I'm all "not today"
We go eye for eye around pale moons
Fighter pilots find Jesus
I don't tread soft with that special sauce
See you was better off in some mail room
Dumb luck and no late pass
I get gussied up and I gate crash
And playing laser tag and plain stupid odds
Tag my name on they fuselage
Outlier in the main event
I keep downsizing y'alls data set
Infiltrators get checkmate
It's maybe best to just play dead
Ease away to 3 A.M
He found freedom in the mayhem
Amen
Amen
Safe and sound out the crash site
Lifeforms been reduced to flatline
That's right
That's right

Faire le mort

Ce n'est pas bon
Je suis fou, je suis fou
Mon navire s'est écrasé, mes zigzags zigzaguent
Je suis tout fou dans cette tente noire
Cendres noires sur ma poêle à drapeau
Je fais zip zap et vous tournez en arrière
Vos vaisseaux spatiaux appellent "Mayday"
J'aime les piqués quand ils sont rétroéclairés
Les chats se précipitent vers cet espace sûr
Joue la défense autour des zones mortes
Le prochain à appeler pour exploser
Repose-toi, je vais donner un coup de poing mortel
Votre règne est foutu, vous FO
Range les épisodes et les cartes des étoiles
Pour faire vomir les vétérans
Apporte du feu de l'enfer et de petits chapeaux de fête
Pour ceux qui se séparent de leur tarmac
Décolle et fais-toi cirer
Ces saboteurs sont comme des chiens de meute
Je pourrais filer dans leur boomerang
Aligne-les et ils sont illuminés
Ils disent "ooh" et "ahh" et tu es trop tard
On a un problème de communication
Dans mon rétroviseur, il y a une petite planète Terre
Et mon calendrier est plein de jours du Jugement dernier
Fais le plein et je passe en force
Tu ferais mieux de faire la moonwalk quand je fais défiler l'écran
Je nourris les chats avec les chemins vers ces rayons gamma
Et mes mains tremblent, c'est tout un sommeil profond
Entre doucement et fais-toi jeter
Sans mode facile et sans jeu déloyal
Les chasseurs de primes se font démasquer
Prends ton énergie ou sois dépassé
S'éloigner jusqu'à 3h du matin
Il a trouvé la liberté dans le chaos
Amen
Amen
Donne-moi un monde perdu à localiser
Sois fantôme, marche ou n'obéis pas
Ok
Ok
Le temps n'est pas un bon ami
La fumée est une bonne fin de livre
Je ne plaisante pas, je donne tout
Ne pique pas la tête du taureau pur-sang
Des combats de chiens qui appellent tous les chants de combat
Commence à rayer des noms du journal de bord
Je pourrais allumer des cigares sur la boule de feu
On est bien au-delà de tout dialogue
Guerre et guerre
J'aime le carburant de fusée dans mon air du matin
J'aime les boutons rouges sous les poings de fer
Et mon cascadeur est comme "J'arrête"
Le gamin fait un 360° et regarde de côté
Et cueille des oies sauvages dans ce crépuscule
Je vais à la vitesse de la lumière et je ne sais pas conduire
Je me contente de me déhancher et de tisser quand vous faites du saut en parachute
Les lumières clignotent et mes écrans buggent
Si je perds tout, je n'ai pas besoin de la merde
J'appelle "Bombe à retardement" et je fais fuir les foules
Vous dites "Mourir seul", moi je dis "Pas aujourd'hui"
On se regarde dans les yeux autour de lunes pâles
Les pilotes de chasse trouvent Jésus
Je ne marche pas sur des œufs avec cette sauce spéciale
Tu aurais mieux fait de rester dans une salle de courrier
De la chance de débutant et pas de passe tardive
Je me fais beau et je débarque
Et on joue au laser game et on a des chances stupides
J'inscris mon nom sur leur fuselage
L'exception dans l'événement principal
Je continue à réduire la taille de votre ensemble de données
Les infiltrés se font échec et mat
C'est peut-être mieux de faire le mort
S'éloigner jusqu'à 3h du matin
Il a trouvé la liberté dans le chaos
Amen
Amen
Sain et sauf hors du site de l'accident
Les formes de vie ont été réduites à la ligne plate
C'est vrai
C'est vrai