Текст и перевод песни Aesop Rock - Play Dead

Play Dead

This is not good
Batshit, I'm batshit
My ship's crashed, my zags zig
I'm all whiplash in that black tent
Black ash on my flag pan
I go zip zap and y'all backspin
Y'all spacecrafts call mayday
I like tailspins when they backlit
Cats scrambling for that safe space
Plays defense around dead zones
Next up to call explode
Rest up, I go death punch
Your reign's effed up you FO
Stow episodes and all star maps
To get veterans to bring barf bags
Bring hellfire and little party hats
For those parting ways with they tarmac
Blast off and get waxed off
These saboteurs are like pack dogs
I might zoom off in they boomerang
Line 'em up and they're illuminated
Goes "ooh" and "ahh" and you too late
We got a failure to communicate
In my rearview's a little planet Earth
And my calendar is straight doomsdays
Fuel up and I steamroll
You better moonwalk when I screen scroll
I feed cats the ways to these gamma rays
And my hands shake, it's all sleeper hold
Ease in and get heave-ho'd
With no easy mode and no foul play
Bounty hunters get found out
Power up or get outpaced
Ease away to 3 A.M
He found freedom in the mayhem
Amen
Amen
Gimme a lost world to locate
Get ghosted, walk or don't obey
Okay
Okay
Time is not being a good friend
Smoke is being a good bookend
I'm no joke, I only go full send
Don't poke at the purebred bull-head
Dogfights that call for all fight songs
Start crossing names off the flight log
Might light cigars off the fireball
We're well past any kind of dialogue
Warfare and on warfare
I like rocket fuel in my morning air
I like red buttons under iron fists
And my stunt double's like "I quit"
The kid 360 all side eye
And pluck wild geese from that twilight
I go hyperspeed and can't drive for shit
I just bob and weave when y'all skydive
Lights blink and my screens glitch
If I lose it all I ain't need the shit
I call bombs away and turn mobs away
You're all "die alone", I'm all "not today"
We go eye for eye around pale moons
Fighter pilots find Jesus
I don't tread soft with that special sauce
See you was better off in some mail room
Dumb luck and no late pass
I get gussied up and I gate crash
And playing laser tag and plain stupid odds
Tag my name on they fuselage
Outlier in the main event
I keep downsizing y'alls data set
Infiltrators get checkmate
It's maybe best to just play dead
Ease away to 3 A.M
He found freedom in the mayhem
Amen
Amen
Safe and sound out the crash site
Lifeforms been reduced to flatline
That's right
That's right

Притворись мертвым

Это нехорошо, крошка.
Я спятил, совсем спятил.
Мой корабль разбился, мои косяки зигзагом.
Весь в хлыстовых травмах в этой чёрной палатке.
Чёрный пепел на моем флаге, детка.
Я делаю зиг-заг, а вы все назад.
Ваши космические корабли кричат "Mayday".
Мне нравятся штопоры в подсветке.
Кошки разбегаются в поисках безопасного места.
Защищаются вокруг мертвых зон.
Следующий на очереди - взорваться.
Отдыхайте, я наношу смертельный удар.
Твое царствование разрушено, ты – НЛО.
Храни эпизоды и все звездные карты.
Чтобы ветераны принесли пакеты для рвоты.
Принесите адский огонь и маленькие праздничные колпаки.
Для тех, кто расстается со своим асфальтом.
Взлететь и быть стертым в порошок.
Эти саботажники как свора собак.
Я могу улететь на их бумеранге.
Выстройте их в ряд, и они освещены.
Издают "ох" и "ах", и ты опоздала.
У нас проблемы со связью, милая.
В моем зеркальце заднего вида маленькая планета Земля.
А мой календарь – сплошные дни конца света.
Заправляюсь и иду напролом.
Тебе лучше лунной походкой пройтись, когда я прокручиваю экран.
Я кормлю кошек путями к этим гамма-лучам.
И мои руки дрожат, это всё удушающий захват.
Входи плавно и будь выброшен.
Без легкого режима и без фолов.
Охотники за головами будут найдены.
Включись на полную или отстань.
Ускользни к 3 часам ночи.
Он нашел свободу в хаосе.
Аминь.
Аминь.
Дай мне потерянный мир, чтобы найти его.
Стань призраком, уходи или не подчиняйся.
Хорошо.
Хорошо.
Время не лучший друг, красотка.
Дым – хорошая концовка.
Я не шутка, я иду ва-банк.
Не тыкай чистокровную бычью голову.
Воздушные бои, требующие всех боевых песен.
Начинай вычеркивать имена из полетного журнала.
Могу зажечь сигары от огненного шара.
Мы давно прошли любой диалог.
Война и снова война.
Мне нравится ракетное топливо в моем утреннем воздухе.
Мне нравятся красные кнопки под железными кулаками.
А мой дублер говорит: "Я ухожу".
Пацан вертится на 360, косит глазами.
И выщипывает диких гусей из сумерек.
Я двигаюсь на гиперскорости и не умею водить.
Я просто уворачиваюсь, когда вы все прыгаете с парашютом.
Огни мигают, мои экраны глючат.
Если я всё потеряю, мне это не нужно.
Я объявляю бомбометание и отворачиваю толпы.
Вы все такие: "Умри в одиночестве", а я такой: "Не сегодня, милая".
Мы идем око за око вокруг бледных лун.
Летчики-истребители находят Иисуса.
Я не церемонюсь с этим особым соусом.
Видишь, тебе было бы лучше в каком-нибудь почтовом отделении.
Тупая удача и никаких пропусков.
Я наряжаюсь и вламываюсь на вечеринку.
Играю в лазертаг с дурацкими шансами.
Помечаю свое имя на их фюзеляже.
Аутсайдер в главном событии.
Я продолжаю сокращать ваш набор данных.
Взломщики получают шах и мат.
Возможно, лучше просто притвориться мертвым.
Ускользни к 3 часам ночи.
Он нашел свободу в хаосе.
Аминь.
Аминь.
В безопасности за пределами места крушения.
Формы жизни превратились в прямую линию.
Вот так.
Вот так.