Skip Town - Aesop Rock перевод на русский

Skip Town

On the train
Watchin' the rainbows peak, (thank you window seat)
I mean, it's all the same to some
But that cityscape makes me numb
Walkin' the wire between firewater and water - I'll take the tap
And still manage to end up thirsty the day the nursery collapsed
In my hand I hold the plumage of a buzzard
Suffered for circlin' nutrition (seems barbaric)
I may have just saved your children
There's an inborn tendancy tellin' me to grip that sickle
For the pirate tyrant breeds feed on your precious little pixels
I interviewed the sun, he said the future's lookin' bright
I interviewed the rain, he claimed the sun's truly an asshole
I's supposed to interview the snow today but of course he flaked
So I let my frigid demeanor teeter and take his vacant place
We 3 sprout from the same litter
Yet amazingly crafted by seperate scissors
I sloth from off the beaten path splashed in the cretin blizzard
Half my time is herded towards little lost causes
Half my time is spent pluggin' these leaky faucets
An' I'm here to pose inquiries
I'm here to draw a fork in the road and call it the diary of common sheep aspiring
Little Billy starlet up the block got the right premise
But can't thread the needle without consultin' apprentice present.
Now I don't really know you (I don't)
But I dont' really care (I don't)
Can't judge a man's dignity by the wattage in his stare
Maybe that deem's be that vagabond you'd love to kill
But I really ain't got time for the all the motherfucking guilt.

Chorus:

I'm gone tonight. You best believe I'm leavin'
Packing my belongings then it's off into the evening
I haven't exactly been embraced by the populace
Set sail upon the 7 deadly seas of the annonamous
I'm gone. Best believe I'm leavin'
Packing my belongings then it's off into the evening
I'm diggin' a tunnel to where the sun will never shine
I got my book, I got my dream, I've got myself and I'll be fine

(My time) is the day before the day the earth stood still
(My time) is the day before the soldiers fired at will
(My time) is the day before the hunter made his kill
My time's the final mile before the valley meets the hill
And I'm an archer
Parked where the farmers barter appetites
Sweet-talkin' harrassment down to a mere flashing of badges
Prototypic landscapes chased every step of my well-oiled collective workforse with frozen intention festive. Wait.
What about the captivated?
Well I am the product of skeleton dancers poised crooked scattered amidst blue fields of firey bliss mixed
With disease applicant activist rattlers, fascinate grave child
Oh you're expecting slave smiles after sticking the pin in limb and
God, if I could offer maintenance of fantasies I would
I'd place the button in the city square for everyone to push
You see my mission responsibilties range across the board
And still I'd rather be a pen than a sword
I swim a cold lake, and make no mistake: I was not ready
All edgy and out of shape, made the company look messy
(Sorry, well sorry) Honestly take it or leave it
Just let me know so I ain't beggin' forgiveness thoughout the evening.
Basic locomotive with a whistle and caboose
Tryin'a pull my cargo 'cross the map without a boost
Fragile in more ways then 10 yet sturdy bird construction
Hope the smoke stacks puff into the morn, dream torn

Chorus:

I'm gone tonight, you best believe I'm leavin'
Packing my belongings then it's off into the evening
I'll knock upon every little door that comes about
I'll sweep your porch if you can spare a couple of breadcrumbs and a couch.
I'm gone, best believe I'm leavin'
Packing my belongings then it's off into the evening
This turning in my sleep is getting old and older still
I think I can, I think I can, I think I can,
I think I will.

Свалить из города

В поезде,
смотрю, как радуга сияет (спасибо за место у окна),
знаю, для кого-то всё одно и то же,
но этот городской пейзаж меня одурманивает.
Иду по грани между огненной водой и простой – выберу из-под крана,
и всё равно буду мучиться жаждой в день, когда рухнет детский сад.
В руке держу оперение канюка,
страдавшего, кружа над добычей (кажется варварством).
Возможно, я только что спас твоих детей,
врождённый инстинкт велит мне сжать этот серп
ради пирата-тирана, чьи отродья питаются твоими драгоценными пикселями.
Я взял интервью у солнца, оно сказало, что будущее светлое,
я взял интервью у дождя, он заявил, что солнце – настоящий мудак.
Сегодня должен был взять интервью у снега, но он, конечно, облажался,
поэтому я позволил своей холодной натуре поколебаться и занять его пустующее место.
Мы трое произошли из одного помёта,
но удивительным образом созданы разными ножницами.
Я ленивец, сбившийся с проторенной дороги, забрызганный кретинской метелью,
половину своего времени трачу на безнадёжные дела,
половину своего времени – на затыкание этих дырявых кранов.
И я здесь, чтобы задавать вопросы,
я здесь, чтобы нарисовать развилку на дороге и назвать её дневником обычной овцы, стремящейся…
Маленькая звездочка Билли с нашего квартала ухватила суть,
но не может вдеть нитку в иголку без совета присутствующего подмастерья.
Теперь, я не очень-то тебя знаю (не знаю),
но мне, в общем-то, всё равно (всё равно).
Нельзя судить о достоинстве мужчины по силе его взгляда,
может, этот бродяга – тот самый, которого ты хотела бы убить,
но у меня реально нет времени на всю эту чертову вину.

Припев:

Я ухожу сегодня ночью. Лучше поверь, я уезжаю,
собираю вещи и растворяюсь в вечерней мгле.
Меня не особо приняло общество,
отправляюсь в плавание по семи смертным морям анонимности.
Я ухожу. Лучше поверь, я уезжаю,
собираю вещи и растворяюсь в вечерней мгле.
Я рою туннель туда, куда никогда не заглянет солнце,
у меня есть моя книга, моя мечта, есть я сам, и всё будет хорошо.

(Моё время) – это день перед тем, как Земля остановилась,
(Моё время) – это день перед тем, как солдаты начали стрелять,
(Моё время) – это день перед тем, как охотник убил свою добычу,
моё время – последняя миля, прежде чем долина встретится с холмом.
И я лучник,
припаркованный там, где фермеры торгуют аппетитами,
превращающий приставания в простое мигание значков.
Прототипические пейзажи преследовали каждый шаг моей хорошо смазанной коллективной рабочей силы с застывшим праздничным намерением. Погоди.
А как же пленённые?
Что ж, я – продукт танцующих скелетов, криво разбросанных среди синих полей огненного блаженства, смешанного
с болезнью, претендентом, активистом, гремучими змеями, очаровательным могильным дитя.
О, ты ожидаешь рабских улыбок после того, как воткнула булавку в конечность, и,
Боже, если бы я мог поддерживать фантазии, я бы это сделал,
я бы разместил кнопку на городской площади, чтобы каждый мог нажать.
Видишь ли, мои обязанности простираются на все сферы,
и всё же я предпочел бы быть пером, чем мечом.
Я плыву по холодному озеру и, не ошибись, я был не готов,
весь нервный и не в форме, выставил компанию в дурном свете.
(Извини, ну извини.) Честно говоря, принимай или нет,
просто дай мне знать, чтобы я не вымаливал прощения весь вечер.
Простой локомотив со свистком и кабиной,
пытаюсь перетащить свой груз через карту без ускорения.
Хрупкий во всех отношениях, но прочная конструкция птицы,
надеюсь, дымовые трубы будут пыхтеть до утра, сон разорван.

Припев:

Я ухожу сегодня ночью. Лучше поверь, я уезжаю,
собираю вещи и растворяюсь в вечерней мгле.
Я постучу в каждую дверь, которая встретится на пути,
я подмету твой крыльцо, если ты можешь поделиться парой крошек хлеба и диваном.
Я ухожу. Лучше поверь, я уезжаю,
собираю вещи и растворяюсь в вечерней мгле.
Это ворочание во сне становится всё старее и старее,
я думаю, я смогу, я думаю, я смогу, я думаю, я смогу,
я думаю, я сделаю это.