Текст и перевод песни Aesop Rock - Sleeper Car

Sleeper Car

Bamboo shoots, Buddhas and removed shoes
Pugilism brewing over whose tuk-tuk's whose
Moving through the super-moon with goonies off a distant block
And fugitives from Dusit Zoo in pleasant moods, until they're not

Present mood, a startling departure from the temple rules
Part of it's the temperature, part of it's the tentacles
AQI alarming, surgical masks marching
The durian got him gagging, the traffic is anarchy, um

Siam spy cam, try him in fire
I'm marigolds and Muay Thai into the eye of the tiger
I almost died on a scooter, I almost died on a boat
I figure fuck it, baby, come as you are and die as you go

North bound, Lopburi, where it's humans: zero, monkeys: one
Humans fear the monkeys won, get your mirrored sunnies, run
Later watched a billion bats exploding out a mountain cave
Climbed a couple hundred feet to stare into the mouth and change

Descended a little different
Every atom individually cleansed and repositioned
That's one unconventional exorcism for the kiddo
Hearts on his pillow, bars on the window

Bar band send it from John Denver to G-n-R
Midnight playing sardines to the sleeper car
13 hours, couldn't sleep at all
Even eating weed it's hard to catch a Z
Over all the sneeze and cough, jeez

I might never make it out
If I ever make it out, send me back in
(Get up, get up...) yeah
Got lost, got found
Got a feeling I should lose it all again
(Get up, get up...)

Okay, heaven is a humid room, it emulate a human womb
Every day we celebrate a water birth in noodle soup
And cruise around as Ronan trying to expedite a slow death
Playing chicken with a family of five on the same moped

Golden lotus that show off a pretty pantone
And grow in river water that'll melt your fucking hand off, damn
It's funny, 'cause I fake a smile too
People thinking you're okay, until you take 'em to the root

I'ma take 'em to the root
Through insatiable depravity and layers of abuse
Down to radiate the truth
Okay, my homie said "I just got blessed by a monk"
I said, "I got no frame of reference, God is dead where I'm from"

Still I been doing what I can to get these devils expunged
Lately it's laying sugarcane across an elephant's tongue
I'm wading out into the mud to scrub her belly and trunk
Brushing that yellow off her tusks, shit is better than drugs

It feels strange, hurdling emaciated strays
Even stranger days later when I'm no longer phased
Locals see a space garbage that fell from the interstellar
Trying to blend in with the smell of
Peppers, sweat and citronella, ella

Sore thumb in the hum of the helter-skelter
Rebels huffing through the temple run like Zelda's in the cellar
Every L.D. call an awful omen
Excuse me while I walk into the ocean, like

I might never make it out
If I ever make it out, send me back in
(Get up, get up...) yeah
Got lost, got found
Got a feeling I should lose it all again
(Get up, get up...)

Спальный вагон

Побеги бамбука, Будды и снятая обувь,
Кулачный бой назревает из-за того, чей тук-тук чей.
Двигаюсь сквозь суперлуние с придурками из дальнего квартала
И беглецами из зоопарка Дусит в приятном настроении, пока оно не испортится.

Текущее настроение — поразительное отступление от храмовых правил.
Частично это температура, частично — щупальца.
Индекс качества воздуха тревожный, маршируют хирургические маски.
Дуриан заставил его задыхаться, движение — анархия, хм.

Шпионская камера Сиама, испытай его в огне.
Я — бархатцы и муай-тай в глазах тигра.
Я чуть не погиб на скутере, я чуть не погиб на лодке.
Я думаю, к черту всё, детка, приходи как есть и умирай на ходу.

На север, Лопбури, где людей: ноль, обезьян: один.
Люди боятся, что обезьяны победят, надевай свои зеркальные очки, беги.
Позже наблюдал, как миллиард летучих мышей вырывается из горной пещеры.
Поднялся на пару сотен футов, чтобы заглянуть в пасть и измениться.

Спустился немного другим.
Каждый атом индивидуально очищен и переставлен.
Это один нетрадиционный экзорцизм для малыша.
Сердца на его подушке, решетки на окне.

Барная группа отправляет это от Джона Денвера до G-n-R.
В полночь играем в сардины в спальном вагоне.
13 часов, не мог уснуть совсем.
Даже употребляя травку, трудно поймать «Z».
Помимо всего этого чихания и кашля, черт возьми.

Я могу никогда не выбраться.
Если я когда-нибудь выберусь, отправьте меня обратно.
(Вставай, вставай...) Да.
Потерялся, нашелся.
У меня такое чувство, что я должен потерять это все снова.
(Вставай, вставай...)

Хорошо, рай — это влажная комната, она имитирует человеческое лоно.
Каждый день мы празднуем рождение в воде в супе с лапшой.
И разъезжаем как Ронан, пытаясь ускорить медленную смерть.
Играем в цыпленка с семьей из пяти человек на одном мопеде.

Золотой лотос, демонстрирующий симпатичный пантон,
И растет в речной воде, которая расплавит твою чертову руку, черт возьми.
Забавно, потому что я тоже изображаю улыбку.
Люди думают, что у тебя все в порядке, пока ты не покажешь им корень.

Я покажу им корень.
Сквозь ненасытную порочность и слои жестокого обращения.
Вниз, чтобы излучать правду.
Хорошо, мой кореш сказал: «Меня только что благословил монах».
Я сказал: «У меня нет системы отсчета, Бог мертв там, откуда я родом».

Тем не менее, я делал все, что мог, чтобы изгнать этих демонов.
В последнее время это — укладка сахарного тростника на язык слона.
Я захожу в грязь, чтобы потереть ей живот и хобот.
Счищаю эту желтизну с ее бивней, дерьмо, это лучше наркотиков.

Это странное чувство — перепрыгивать через истощенных бродячих животных.
Еще более странные дни спустя, когда я больше не в бреду.
Местные жители видят космический мусор, упавший с межзвездного пространства.
Пытаюсь слиться с запахом
Перца, пота и цитронеллы, элла.

Белая ворона в гуле неразберихи.
Мятежники, задыхаясь, бегут по храму, как будто Зельда в подвале.
Каждый междугородний звонок — ужасное предзнаменование.
Извини, пока я иду в океан, как будто

Я могу никогда не выбраться.
Если я когда-нибудь выберусь, отправьте меня обратно.
(Вставай, вставай...) Да.
Потерялся, нашелся.
У меня такое чувство, что я должен потерять это все снова.
(Вставай, вставай...)