Текст и перевод песни Aesop Rock - Spare a Match
Spare a Match
Une Allumette à Donner
Electric
charge
comin'
from
the
mainframe
Charge
électrique
venant
de
l'unité
centrale
I'm
from
where
the
phat
beats
stretch
for
mad
blocks
Je
viens
d'où
les
rythmes
lourds
s'étendent
sur
des
blocs
entiers
My
every
little
step
set
in
a
star,
Chacun
de
mes
petits
pas
gravés
dans
une
étoile,
Retina
Scarred;
tread
in
a
sled
of
bedbugs
got
my
dead
head
in
a
jar
Rétine
Scarifiée;
marchant
dans
un
traineau
de
punaises
de
lit,
ma
tête
de
mort
dans
un
bocal
Crazer
camp
stamp
blank
on
the
mug
of
settlers
registered
not
protest
nor
approval
regarding
every
morn
futile.
Le
sceau
fou
du
camp
est
vierge
sur
la
tasse
des
colons
enregistrés,
ni
protestation
ni
approbation
concernant
chaque
matin
futile.
My
experience
with
a
spirit
alignment
interference
assigns
division
from
clearance
to
ample
scrambling.
Mon
expérience
avec
une
interférence
d'alignement
spirituel
attribue
la
division
entre
la
clairance
et
le
brouillage
abondant.
Let's
note
the
magnificence
in
the
difference.
Notez
la
magnificence
de
la
différence.
OK
see
two
canaries
on
the
wire
aspire
to
separate
luulabies
both
of
which
had
me
drifting.
OK,
voyez
deux
canaris
sur
le
fil
aspirent
à
séparer
les
berceuses
qui
m'ont
tous
les
deux
fait
dériver.
Every
clan
ghostly
orphan
scared
stiff
in
the
bliss
and
list
picking
from
the
arrangment
under
burden.
Bust.
Chaque
orphelin
fantomatique
du
clan,
effrayé,
figé
dans
le
bonheur
et
la
liste,
choisissant
parmi
l'arrangement
sous
le
fardeau.
Buste.
Wallow
in
will
to
split
the
privelage
cluster;
Lackluster
as
if
a
journey
choice
grew
on
the
nearest
chuckle
path-
dispatch
trouble.
Se
vautrer
dans
la
volonté
de
diviser
le
groupe
de
privilèges;
Terne
comme
si
un
choix
de
voyage
avait
poussé
sur
le
chemin
du
rire
le
plus
proche
- envoyez
des
problèmes.
I've
never
seen
the
water
so
high
in
my
poison
life.
Social
conduct,
20
pace,
about
face,
self
destruct.
I
know
the
key
locations,
sharp
enough
to
catch
those
subtle
signs
cause,
well,
this
here
alley
cat's
been
around
the
block
a
couple
of
times.
Je
n'ai
jamais
vu
l'eau
aussi
haute
dans
ma
vie
empoisonnée.
Conduite
sociale,
20
pas,
volte-face,
autodestruction.
Je
connais
les
endroits
clés,
assez
pointus
pour
capter
ces
signes
subtils
car,
eh
bien,
ce
chat
de
ruelle
a
fait
le
tour
du
pâté
de
maisons
plusieurs
fois.
Lifting
every
tin
can,
sifting
every
mess;
one
man's
trash,
you
know
the
rest,
live
it.
Soulever
chaque
boîte
de
conserve,
passer
au
crible
chaque
désordre;
les
déchets
d'un
homme,
vous
connaissez
la
suite,
vivez-la.
Pitching
a
battered
platform
out
of
mass
hysterics
perished
in
the
blizzard.
When
it's
finished
I
plan
to
sit
and
observe
the
twister
pivot.
Lancer
une
plateforme
battue
hors
de
l'hystérie
de
masse
a
péri
dans
le
blizzard.
Quand
ce
sera
fini,
j'ai
l'intention
de
m'asseoir
et
d'observer
le
pivot
du
twister.
Sleep
and
sleep
well;
sleep
with
a
sacred
array
of
fevers,
wake
as
a
pertinent
version
of
a
pipe
dreamer.
Dormez
et
dormez
bien;
dormez
avec
un
éventail
sacré
de
fièvres,
réveillez-vous
comme
une
version
pertinente
d'un
rêveur
de
pipe.
Y'all
can
find
me
if
you
lookin
for
a
friend-
I'll
be
the
only
iron-clad
oracle
in
a
city
of
tin.
Vous
pouvez
me
trouver
si
vous
cherchez
un
ami
- je
serai
le
seul
oracle
à
toute
épreuve
dans
une
ville
de
fer-blanc.
(It's
like
that)
(C'est
comme
ça)
I
was
born
where
crooked
demeanor
seemed
to
spawn
merit;
I
was
born
where
all
the
king's
men
couldn't
mend
a
broken
spirit;
I
was
born
where
it
don't
matter
if
you
stand,
sit,
or
fall,
to
live
and
die
as
a
brick
brick
brick
in
the
wall.
And
I'm
a
brick
brick
brick
brick
brick
in
the
wall,
and
I'm
a
brick
brick
brick
brick
brick
in
the
wall.
And
I'm
a
brick
in
the
wall,
drop
in
the
bucket,
yes
y'all.
Je
suis
né
là
où
le
comportement
tordu
semblait
engendrer
le
mérite;
Je
suis
né
là
où
tous
les
hommes
du
roi
ne
pouvaient
pas
réparer
un
esprit
brisé;
Je
suis
né
là
où
peu
importe
si
tu
te
tiens
debout,
assis
ou
si
tu
tombes,
pour
vivre
et
mourir
comme
une
brique
brique
brique
dans
le
mur.
Et
je
suis
une
brique
brique
brique
brique
brique
dans
le
mur,
et
je
suis
une
brique
brique
brique
brique
brique
dans
le
mur.
Et
je
suis
une
brique
dans
le
mur,
tombe
dans
le
seau,
oui
vous
tous.
(Electric
charge
comin'
from
the
mainframe)
(Charge
électrique
venant
de
l'unité
centrale)
(I'm
from
where
the
phat
beats
stretch
for
mad
blocks)
(Je
viens
d'où
les
rythmes
lourds
s'étendent
sur
des
blocs
entiers)
(Electric
charge
comin'
from
the
mainframe)
(Charge
électrique
venant
de
l'unité
centrale)
(I'm
from
where
the
phat
beats
stretch
for
mad
blocks)
(Je
viens
d'où
les
rythmes
lourds
s'étendent
sur
des
blocs
entiers)
(Electric
charge
comin'
from
the
mainframe)
(Charge
électrique
venant
de
l'unité
centrale)
(I'm
from
where
the
phat
beats
stretch
for
mad
blocks)
(Je
viens
d'où
les
rythmes
lourds
s'étendent
sur
des
blocs
entiers)
Spare
a
match
for
the
most
distorted
orchid
in
the
path.
Donne-moi
une
allumette
pour
l'orchidée
la
plus
déformée
du
chemin.
Assorted
orphans
coursed
in
a
morbid
orbit
forward
toward
the
traps.
Des
orphelins
assortis
ont
suivi
une
orbite
morbide
vers
les
pièges.
I
make
a
tentative
promise
to
flash
frequent
the
most
sacred
abrasive
based
in
allegiance
to
the
makeshift
mason's
secrets.
Je
fais
la
promesse
hésitante
de
faire
clignoter
fréquemment
l'abrasif
le
plus
sacré
basé
sur
l'allégeance
aux
secrets
du
maçon
de
fortune.
Water
basin
leaking,
plug
it
up.
Le
bassin
d'eau
fuit,
bouchez-le.
The
simple
triple
ring
performance
shoveled
subtle
imperfection.
La
simple
performance
à
triple
anneau
a
pelleté
une
subtile
imperfection.
I
rung
a
life's
worth
of
saturated
costume
gear
over
hell's
balcony
to
nullify
the
drought
and
still
the
martyr
farmers
shout
at
me.
J'ai
fait
sonner
un
équipement
de
costume
saturé
d'une
vie
sur
le
balcon
de
l'enfer
pour
annuler
la
sécheresse
et
pourtant
les
fermiers
martyrs
me
crient
dessus.
And
so
the
epic
went.
Et
ainsi
l'épopée
s'est
déroulée.
And
every
cirrus
hung.
Et
chaque
cirrus
était
accroché.
The
bow
breakers
turned
a
cradle
fatal,
every
spirit
clung.
Les
briseurs
d'arc
ont
transformé
un
berceau
fatal,
chaque
esprit
s'est
accroché.
Croon
for
the
slick
Icarus
brain
children
busy
splitting
the
givingtree
building
fresh
canoes
for
freaks
to
cross
the
spill
in.
i'm
frantic.
Chantez
pour
les
enfants
intelligents
et
rusés
d'Icare
occupés
à
diviser
l'arbre
généreux
en
construisant
de
nouveaux
canoës
pour
que
les
monstres
traversent
le
déversement.
Je
suis
paniqué.
My
plan
is
dwindling
with
every
pulse
bump.
Gods
and
monsters
yield
the
lump
sum
of
the
dolt
clump.
Mon
plan
diminue
à
chaque
impulsion.
Les
dieux
et
les
monstres
cèdent
la
somme
forfaitaire
de
l'amas
de
poupées.
Be
wary
when
the
stratosphere
tints.
Soyez
prudent
lorsque
la
stratosphère
se
teinte.
I
Scout
like
Atticus
Finch,
inching
up
slow
in
the
games
of
reconnaissance.
Je
scoute
comme
Atticus
Finch,
progressant
lentement
dans
les
jeux
de
reconnaissance.
Now
cause
to
amend
the
Zen
memorandum
has
surfaced
in
every
holocaust
citadel
fix
it
plan.
Maintenant,
la
cause
de
la
modification
du
protocole
d'accord
Zen
a
fait
surface
dans
chaque
plan
de
réparation
de
la
citadelle
de
l'holocauste.
12
easy
steps
to
better
picket
line
demeanor.
12
étapes
faciles
pour
améliorer
le
comportement
des
piquets
de
grève.
Stick
stone
conglomerate
activate
massive.
Le
conglomérat
de
bâton
de
pierre
active
le
massif.
But
the
sky
is
falling.
F-f-f-fuck
you.
Mais
le
ciel
nous
tombe
dessus.
Putain
de
merde.
I've
hired
sweatshop
labor
to
hold
candles
to
the
solar
panels
stitched
in
the
back
of
my
neck
for
nickels
and
sour
milk
by
the
week.
J'ai
embauché
de
la
main-d'œuvre
dans
des
ateliers
clandestins
pour
tenir
des
bougies
aux
panneaux
solaires
cousus
à
l'arrière
de
mon
cou
pour
des
pièces
de
cinq
cents
et
du
lait
caillé
à
la
semaine.
Cheek
to
the
heartache.
Joue
contre
le
chagrin.
At
the
center
of
my
anthem
lies
a
blend
of
temper
tantrums
substancial
for
me
to
lamp
in.
Au
centre
de
mon
hymne
se
trouve
un
mélange
de
crises
de
colère
substantielles
pour
que
je
puisse
m'allumer.
(Electric
charge
comin'
from
the
mainframe)
(Charge
électrique
venant
de
l'unité
centrale)
(I'm
from
where
the
phat
beats
stretch
for
mad
blocks)
(Je
viens
d'où
les
rythmes
lourds
s'étendent
sur
des
blocs
entiers)
I
was
born
where
crooked
demeanor
seemed
to
spawn
merit
Je
suis
né
là
où
le
comportement
tordu
semblait
engendrer
le
mérite
I
was
born
where
all
the
kings
man
couldn't
mend
a
broken
spirit
Je
suis
né
là
où
tous
les
hommes
du
roi
ne
pouvaient
pas
réparer
un
esprit
brisé
I
was
born
where
no
matter
if
you
stand
sit
or
fall
to
live
or
die
as
a
brick
brick
brick
in
the
wall
Je
suis
né
là
où
peu
importe
si
tu
te
tiens
debout,
assis
ou
si
tu
tombes,
pour
vivre
et
mourir
comme
une
brique
brique
brique
dans
le
mur
And
I'm
a
brick
brick
brick
brick
brick
in
the
wall,
and
I'm
a
brick
brick
brick
brick
brick
in
the
wall.
Et
je
suis
une
brique
brique
brique
brique
brique
dans
le
mur,
et
je
suis
une
brique
brique
brique
brique
brique
dans
le
mur.
And
I'm
a
brick
in
the
wall,
drop
in
the
bucket,
yes
y'all.
Et
je
suis
une
brique
dans
le
mur,
tombe
dans
le
seau,
oui
vous
tous.
(Electrocharge
commin'
from
the
mainframe)
(Electrocharge
venant
de
l'unité
centrale)
(I'm
from
where
the
phat
beats
stretch
for
mad
blocks)
(Je
viens
d'où
les
rythmes
lourds
s'étendent
sur
des
blocs
entiers)
(Chopped
and
Screwed)
(Chopped
and
Screwed)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Float
дата релиза
25-09-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.