Текст и перевод песни Aesop Rock - The Four Winds

The Four Winds

I never don't float with the four winds
Sweat cold, piss warm, make war films
No doors on the forcefield, radio ahead
I log any palpitation of the web
Whether aphid or angel of death
Entertainment or threat
By the end, you're a savory crepe
Models that mar every orbit and corner, it's horrid
There's more exhibition than voyeur, oh boy
Cold dawn mist incarnate
Every day, I wake up in a different carcass
If I climb out quiet I'm myth before tea
I see no need to initial the tree
I seem to have run out of skin on my teeth
I look like I feel like a fish in a beak
I look like a dick in my picture ID
But also the pic isn't me, huh
Sideways rain that chew the zoo up
Okay losing a shoe in the mud
Okay losing a shoe in the mud
Okay losing a shoe in the mud
Sideways rain that chew the roof through
Home by twelve o'clock in two shoes
Home by twelve o'clock in two shoes
Home by twelve o'clock in two shoes

Break— Break— Break— Break— Break— Break— Break out
Break— Break— Break— Break— Break— Break— Break out
Break out with that bullshit money
Break out with that bullshit money
Break— Break— Break— Break— Break— Break— Break out
Break— Break— Break— Break— Break— Break— Break out
Break out with that bullshit money
That— That— That— That bullshit money

If he cultivate the grit that make a foal deface the brick
That make a bolt escape the fist
Some days on the road to make, he miss
And make the whole of the probe equate to piss
Blood rain, I'm a phase of the forecast
Storm through space like a blade through stored fat
Graze over the gate in the gore-fest
Ain't really play to the neighborly format
Great, baited adventuring out of his norm is a lesson in mapping the doors
Anything more in the lap of the gods
Anything less an imbalance ignored
Seems like even the ragtag grab bag
Raise eyebrows when your rat pack quack quack
Spitfires that kiss the pitch dark
He rows a big oar
He spins a grim yarn
Sideways rain that chew the zoo up
Okay losing a shoe in the mud
Okay losing a shoe in the mud
Okay losing a shoe in the mud
Sideways rain that chew the roof through
Home by twelve o'clock in two shoes
Home by twelve o'clock in two shoes
Home by twelve o'clock in two shoes
Sideways rain that chew the zoo up
Okay losing a shoe in the mud
Okay losing a shoe in the mud
Okay losing a shoe in the mud
Sideways rain that chew the roof through
Home by twelve o'clock in two shoes
Home by twelve o'clock in two shoes
Home
The one with the red cross sprayed on the door and a mountain of mail on the porch
The one with the pit trap cloaked in the grass and a thick black smoke from the cracks
The one with the werewolf chained to a tree and a circle of flames at your feet
The one with the ominous regional lore
Why? Which one's yours?
Ignore that, don't care
Toast the march of uncombed hair
It came from beyond the red coals and road flares
XO, bring his own moat to the social
I'm so stand offish, nobody's host cell
Don't, just, just, just, just don't
Pulled to the flames while pushed to the rope
I get the hooks in, I hold the helm down
I stand the hell up, I see myself out

Les Quatre Vents

Je flotte toujours au gré des quatre vents,
Sueur froide, urine chaude, je tourne des films de guerre.
Pas de portes sur le champ de force, radio en avance,
Je note chaque palpitation de la toile,
Que ce soit un puceron ou un ange de la mort,
Un divertissement ou une menace.
À la fin, tu n'es qu'une délicieuse crêpe.
Des modèles qui gâchent chaque orbite et chaque recoin, c'est horrible.
Il y a plus d'exhibitionnistes que de voyeurs, oh oui.
Brouillard froid de l'aube incarné,
Chaque jour, je me réveille dans une carcasse différente.
Si je sors tranquillement, je suis un mythe avant le thé.
Je ne vois pas la nécessité d'initialiser l'arbre.
On dirait que j'ai plus de peau sur les dents.
J'ai l'air d'un poisson dans un bec, et je me sens comme tel.
J'ai l'air d'un con sur ma carte d'identité,
Mais en même temps, la photo, ce n'est pas moi, hein ?
Une pluie oblique qui ronge le zoo,
D'accord, perdre une chaussure dans la boue,
D'accord, perdre une chaussure dans la boue,
D'accord, perdre une chaussure dans la boue,
Une pluie oblique qui ronge le toit,
À la maison à midi avec mes deux chaussures,
À la maison à midi avec mes deux chaussures,
À la maison à midi avec mes deux chaussures.

Sors — Sors — Sors — Sors — Sors — Sors — Sors
Sors — Sors — Sors — Sors — Sors — Sors — Sors
Sors avec cet argent de merde
Sors avec cet argent de merde
Sors — Sors — Sors — Sors — Sors — Sors — Sors
Sors — Sors — Sors — Sors — Sors — Sors — Sors
Sors avec cet argent de merde
Cet — Cet — Cet — Cet argent de merde

S'il cultive le cran qui fait qu'un poulain défie la brique,
Qui fait qu'un éclair échappe au poing,
Certains jours, sur le chemin de la création, il rate,
Et fait que l'ensemble de la sonde équivaut à de la pisse.
Pluie de sang, je suis une phase des prévisions.
Je traverse l'espace comme une lame à travers la graisse stockée.
Je frôle la porte dans ce carnage.
Je ne joue pas vraiment le jeu du bon voisinage.
Génial, s'aventurer hors de sa norme est une leçon de cartographie des portes.
Tout le reste est entre les mains des dieux.
Tout ce qui est en dessous est un déséquilibre ignoré.
On dirait que même la bande de bras cassés
Fait sourciller quand ta meute de rats cancane.
Feux de joie qui embrassent l'obscurité,
Il rame avec une grande rame.
Il file un conte macabre.
Une pluie oblique qui ronge le zoo,
D'accord, perdre une chaussure dans la boue,
D'accord, perdre une chaussure dans la boue,
D'accord, perdre une chaussure dans la boue,
Une pluie oblique qui ronge le toit,
À la maison à midi avec mes deux chaussures,
À la maison à midi avec mes deux chaussures,
À la maison à midi avec mes deux chaussures,
Une pluie oblique qui ronge le zoo,
D'accord, perdre une chaussure dans la boue,
D'accord, perdre une chaussure dans la boue,
D'accord, perdre une chaussure dans la boue,
Une pluie oblique qui ronge le toit,
À la maison à midi avec mes deux chaussures,
À la maison à midi avec mes deux chaussures,
À la maison.
Celle avec la croix rouge peinte sur la porte et une montagne de courrier sur le porche.
Celle avec le piège à loup déguisé en herbe et une épaisse fumée noire qui s'échappe des fissures.
Celle avec le loup-garou enchaîné à un arbre et un cercle de flammes à tes pieds.
Celle avec les légendes régionales inquiétantes.
Pourquoi ? Laquelle est la tienne ?
Ignore ça, je m'en fiche.
Trinque à la marche des cheveux non peignés.
Ça vient de derrière les charbons ardents et les feux de route.
Bisous, amène sa propre douve à la fête.
Je suis tellement distant, que personne n'est mon hôte.
Ne le fais pas, juste, juste, juste, juste ne le fais pas.
Tiré vers les flammes tout en étant poussé vers la corde.
J'accroche les hameçons, je tiens la barre.
Je me relève, je me débrouille.