Aesop Rock - The Gates - перевод текста песни на русский

I was at the gates

Я был у ворот

Ram's legs, my pizza black, my plants dead

Бараньи ножки, моя пицца черная, мои растения засохли

My planet X, I might bleed green

Моя планета Икс, я могу истекать зеленой кровью

I'm what's under the uncut chia seed

Я то, что под неразрезанным семенем чиа

I'm what, what, what, what from the guillotine

Я то, что, что, что, что с гильотины

A little flea and tick, a little fever dream

Немного блох и клещей, немного лихорадочных снов

A little plead the fifth

Немного мольбы пятой

Roadkill, I'm off leash

Дорожный убийца, я сорвался с поводка

I don't heel and I'm hung from an unkind mobile

Я не подчиняюсь и зависаю на недобром мобильном телефоне

It turn one misstep into bonemeal

Один неверный шаг превращает меня в кашу из костей

Look, daybreak, I'm lights out

Смотри, рассвет, я выключаю свет

My kind sleeps upside down

Такие, как я, спят вверх ногами

It's sci-fi, red tide, my hi and bye make record time

Это научная фантастика, red tide, мои приветы и пока достигают рекордного времени

I go three, two, one, desensitize

Я делаю три, два, один, снижаю чувствительность

No lie, tell death he could get in line

Не лги, скажи смерти, что он может встать в очередь

K, hellspawn, I'm no joke

Кей, исчадие ада, я не шучу

I eat brains, I throw bolts

Я ем мозги, я бросаю стрелы

I know easy prey, I seen broken oaths

Я знаю легкую добычу, я видел нарушенные клятвы

I go marching in, I'm all, "Oh-ee-oh"

Я иду маршем, я весь такой: "О-о-о"

I know a rodeo from these pony shows

Я узнаю родео по этим шоу пони

I don't stay for tea, I can't slow the code, I go

Я не остаюсь на чай, я не могу замедлить код, я ухожу

Coyote, alone and ghost

Койот, одинокий и призрак

I'm in the goddamn smoke, ear, nose, and throat

Я в проклятом дыму, в ушах, носу и горле

Ayy, yo, fresh pot, my favorite mug

Эй, йоу, свежая травка, моя любимая кружка

Aes Rock, my day sucked

Aes Rock, мой день был отстойным

Agent of all things deep-sixed

Агент всего, что связано с deep-sixed

I feel like I was put here to keep the crypt

Я чувствую, что меня поместили сюда охранять склеп

I get tired of bread, I might eat the rich

Я устал от хлеба, я мог бы есть богатых

I ain't seen a leader, just feeder fish

Я не видел лидера, просто кормлю рыбок

You want free weed, you want free shit

Ты хочешь бесплатной травы, ты хочешь бесплатного дерьма

I mean, dude

Я имею в виду, чувак

I was at the gates

Я был у ворот

Wolf's head, my boots on, no bullshit

Волчья голова, в ботинках, без дерьма

I know both sides of that tough love

Я знаю обе стороны этой жестокой любви

They're both mud, that's what's up

Они обе - грязь, вот в чем дело

That's what's up, that's what's up

Вот в чем дело, вот в чем дело

Straight up and, straight up and down, don't even bother

Прямо вверх и, прямо вверх и вниз, даже не заморачивайся

I was at the gates

Я был у ворот

Snakeskin, my hood low, don't say shit

Змеиная кожа, капюшон низко надвинут, не говори ерунды

I know both sides of that bloodlust

Я знаю обе стороны этой жажды крови

They're both mud, that's what's up

Они оба - грязь, вот в чем дело

That's what's up, that's what's up

Вот в чем дело, вот в чем дело

Straight up and, straight up and down, don't even bother

Прямо вверх и, прямо вверх и вниз, даже не заморачивайся

Rat tail, my backdrop's all black sails

Крысиный хвост, на моем фоне одни черные паруса

Dog bite and my bird curse

Собачий укус и мое птичье проклятие

Cross-eyed, world's worst

Косоглазый, худший в мире

Troglodyte, I might split the blinds

Троглодит, я мог бы раздвинуть шторы

I'm like Vincent Van with that instant rice

Я как Винсент Ван с этим рисом быстрого приготовления

I write cryptograms at all waking hours

Я пишу криптограммы в любое время суток

I tattoo the mail and all paper towels

Я делаю татуировки на почте и на всех бумажных полотенцах

I'm on the kitchen walls, I may paint the house

Я на стенах кухни, я могу покрасить дом

It could breach the yard, it's omega-bound

Это может проникнуть во двор, это связано с омегой

Game face on dour days, y'all gang-gang's like, "How quaint"

Игровое лицо в суровые дни, вы все такие: "Как необычно"

Gangway for that false start vs. freight trains through stalled cars

Трап для фальстарта против товарных поездов через заглохшие вагоны

Shame, shame, shit's so wack, show you back to this moth jar

Стыд, позор, дерьмо такое дурацкое, возвращаю тебя в эту банку от моли

Death wish from day one, I wake up and it rain blood

Желание смерти с первого дня, я просыпаюсь, и льется кровавый дождь

Raincheck these fuck shows, I'm donezo, my brain's mush

Посмотрите эти гребаные шоу, я устал, мои мозги превратились в кашу

Drumroll, I might piss straight, loose tooth in my spit shake

Барабанная дробь, я могу обоссаться прямо сейчас, шатающийся зуб в моей слюне трясется

Every possible Futurama come trooping out of his pill case

Все возможные Футурамы высыпают из своих коробочек с таблетками

And I ricochet in my steel cage, one still heart and two hill's eyes

И я рикошетирую в своей стальной клетке, одно неподвижное сердце и два глаза Хилла.

A few meal bars, a good field knife, I feel good, no field guide

Несколько батончиков с едой, хороший походный нож, я чувствую себя хорошо, никакого полевого руководства

Just deicide by tea at five

Просто деицид за чаем в пять часов

Once ate a whole gluestick in like two bites

Однажды съел целый пластырь в два приема

I do this, I mean, yo

Я делаю это, я имею в виду, йоу

I was at the gates

Я был у ворот

Wolf's head, my boots on, no bullshit

Волчья голова, я в ботинках, без дерьма

I know both sides of that tough love

Я знаю обе стороны этой жестокой любви

They're both mud, that's what's up

Они оба - грязь, вот в чем дело

That's what's up, that's what's up

Вот в чем дело, вот в чем дело

Straight up and, straight up and down, don't even bother

Прямо вверх и, прямо вверх и вниз, даже не заморачивайся

I was at the gates

Я был у ворот

Snakeskin, my hood low, don't say shit

Змеиная кожа, капюшон низко надвинут, ни хрена не говори

I know both sides of that bloodlust

Я знаю обе стороны этой жажды крови

They're both mud, that's what's up

Они оба - грязь, вот в чем дело

That's what's up, that's what's up

Вот в чем дело, вот в чем дело

Straight up and, straight up and down, don't even bother

Прямо вверх и, прямо вверх и вниз, даже не заморачивайся

Bear paw, my handshake, oh dear God

Медвежья лапа, мое рукопожатие, о Боже милостивый

Bare bones, a few air holes

Голые кости, несколько отверстий для воздуха

Barefoot, my square glows

Босиком, мой квадрат светится

Scarecrows, who goes there?

Пугала, кто туда идет?

And like who's where when that snare close?

И типа, кто где, когда захлопнется ловушка?

Bare hands on this bear trap

Голыми руками в этот медвежий капкан

For what's staring back in his periscope

За тем, что смотрит в его перископ

A little care package out of Where's Waldo in a rare beige

Небольшая косметичка из магазина Where's Waldo в редком бежевом цвете

No fair at all, dyed hair and all

Совсем не блондинка, крашеные волосы и все такое

Push foot, I go mach 1, I'm all, "Woosh, woosh"

Нажимаю ногой, я делаю 1 мах, я такая: "Ух, ух".

I don't pussyfoot, I make potholes, my path home is all drop zones

Я не трусиха, я делаю выбоины, мой путь домой - сплошные зоны высадки

Flash bulbs and strobe lights, road signs with crossbones

Мигалки и стробоскопы, дорожные знаки со скрещенными костями

Touché from our killjoys who know humanoids are just hit points

Туше от наших кайфолов, которые знают, что гуманоиды - это просто хит-пойнты

Ain't cop that new heat, that newspeak's all pink noise

Я не копаю эту новую жару, этот новояз - сплошной розовый шум

I'm more mood piece around street food

Я больше подхожу для уличной еды

In my PJs and my snowshoes

В пижаме и снегоступах

About dog fights in those dungeons

О собачьих боях в тех подземельях

And lil' dust-ups in y'all's throne room

И немного пыли в вашем тронном зале

It's fun stuff, low moon and my tombstone say, "Hell no"

Это забавная штука, низкая луна и мой надгробный камень говорят: "Черт возьми, нет".

Hell yeah to more hail storms aboard ships on St. Elmo's

Черт возьми, да, за новые бури с градом на борту кораблей в Сент-Эльмо

My dream home has like ten thousand deadbolts and less than no windows

В доме моей мечты около десяти тысяч засовов и почти нет окон

I mean, shit

Я имею в виду, черт возьми

I was at the gates

Я был у ворот

Wolf's head, my boots on, no bullshit

Волчья голова, в ботинках, без дерьма

I know both sides of that tough love

Я знаю обе стороны этой жестокой любви

They're both mud, that's what's up

Они оба - грязь, вот в чем дело

That's what's up, that's what's up

Вот в чем дело, вот в чем дело

Straight up and, straight up and down, don't even bother

Прямо вверх и, прямо вверх и вниз, даже не заморачивайся

I was at the gates

Я был у ворот

Snakeskin, my hood low, don't say shit

Змеиная кожа, капюшон низко надвинут, не говори ерунды

I know both sides of that bloodlust

Я знаю обе стороны этой жажды крови

They're both mud, that's what's up

Они оба - грязь, вот в чем дело

That's what's up, that's what's up

Вот в чем дело, вот в чем дело

Straight up and, straight up and down, don't even bother

Прямо вверх и, прямо вверх и вниз, даже не заморачивайся

Aesop Rock - The Gates

Текст и перевод песни Aesop Rock - The Gates

Альбом