Aesop Rock - The Mayor and the Crook - перевод текста песни на русский

The Mayor and the Crook - Aesop Rockперевод на русский




The Mayor and the Crook
Мэр и Жулик
No more pencils no more books
Нет больше карандашей, нет больше книг,
I built the city out one brick
я построил город из одного кирпича.
I had a mayor and a crook
У меня были мэр и жулик,
I made the crook stab the mayor then slay himself in the guilt
я заставил жулика зарезать мэра, а затем покончить с собой от чувства вины.
I stole the brick back and migrated east, now let's build
Я украл кирпич обратно и двинулся на восток, теперь давай строить.
Every tenderfoot cadet better they be slit-throat percentages
Каждый новобранец-кадет, пусть он будет безжалостным дельцом,
Chicken penmanship tied the thirteenth knot (Hangman)
куриный почерк завязал тринадцатый узел (Виселица).
I arrange panoramics of a plastic catalogue
Я составляю панорамы из пластикового каталога,
And where wild dogs sing tailor-made lullabies tried by my offspring
и где дикие собаки поют колыбельные, написанные на заказ для моих отпрысков.
I'll bring the butterflies and he can bring the centipedes
Я принесу бабочек, а он может принести сороконожек,
And she'll bring the cadavers set em' free and let em' feed
а она принесет трупы, освободит их и позволит им питаться
The devil tree penciled me in but I slept thick through my alarm sock
от дьявольского дерева, которое меня отметило, но я крепко спал, не слыша будильника.
Slick Willy hid in the barn while farmer charmed the crops
Хитрый Вилли прятался в сарае, пока фермер очаровывал урожай,
And I'm a warden
а я надзиратель.
My tongue is full of glass
Мой язык полон стекла,
Because I promised my friend I'd chew up the bottle
потому что я пообещал другу разгрызть бутылку,
If he truly drank the poison
если он действительно выпьет яд.
I'm alienating the mating man to the high ride, base tied
Я отстраняю спаривающегося самца от верхотуры, привязанного к основанию,
Face mine's and make God clones
лицом к моим и создаю клонов Бога.
We can manufacture medicine
Мы можем производить лекарства,
Cut into 5-digit slide clock the essentials in (I'll be a bill collector)
вписать в 5-значный таймер самое необходимое буду сборщиком налогов).
My destinies resting with red worms chewin" off the carcass anyway
Моя судьба все равно покоится на красных червях, жующих тушу,
Let me slay artists for tips in the penny tray
позволь мне убивать художников за чаевые в копеечной тарелке.
By the way if that diamond ring don't shine
Кстати, если это бриллиантовое кольцо не блестит,
That's cause I bought it at the five-and-dime but don't neglect the sentiment
то это потому, что я купил его в магазине за пять центов, но не пренебрегай чувствами.
I'll pedal my tricycle through the f-5 logistics of a twister
Я буду крутить педали своего трехколесного велосипеда сквозь ураган пятой категории,
Soaked in the religions of a nit-picker
пропитанный религиями придирчивого зануды.
Chorus
Припев
If I botched the operation I apologize (sorry)
Если я испортил операцию, я извиняюсь (прости).
The air's rooted in carbon
Воздух пропитан углеродом,
I'm but a mortal archer parked in amber waves of starlets
я всего лишь смертный лучник, припаркованный в янтарных волнах звездочек.
I'm fresh out of Geppeddo's woodwork asylum
Я только что вышел из мастерской Джеппетто,
Cedar frame, wire-bound knuckles
кедровый каркас, проволочные суставы,
Let a tug of the puppeteer steer my hustle
пусть рывок кукловода направляет мою суету.
Well when a page becomes a squire, re-engage, clap your wings
Ну, когда паж становится оруженосцем, снова вступай в бой, хлопай крыльями,
When a noble's demoted hope it don't sucker-punch the colony
когда дворянин понижен в должности, надеюсь, это не ударит по колонии.
But when the catapult releases lease your claims behind the bunker
Но когда катапульта выпустит снаряд, оставь свои претензии за бункером
And fasten stinger pageant results to the public eye (glory hunter)
и прикрепи результаты конкурса "Жало" к всеобщему обозрению (охотник за славой).
Is it genuine enough to feel baby felon
Достаточно ли это искренне, чтобы почувствовать себя преступницей, детка?
Negotiate comradery of wills
Договорись о товариществе воль.
Hows this my little loom
Как тебе мой маленький ткацкий станок?
Perv surgeon with dirty dominion monitor boxes
Извращенный хирург с грязными мониторами доминиона,
Hovering inches 'bove pertinent urchin toxins
парящий в дюймах над токсинами соответствующего уличного сорванца.
Now y'all ain't excused from table side
Теперь вы все не освобождены от стола,
Till the dinner plates fly
пока тарелки не полетят,
Slurping' liquid happy citzen enhancer
потягивая жидкий усилитель счастья для граждан.
I got this slicky sycamore head shaker
У меня есть эта гладкая голова из платана,
Mimic stitch and splinter entry
имитирующая шов и защелку,
Thereby filtering citizens hit-man prior to acts descending (tight)
тем самым отфильтровывая киллеров граждан до того, как действия начнут снижаться (плотно).
Cats know the ambiance calm beyond comparison
Кошки знают, что атмосфера спокойна вне всякого сравнения,
Captive, passive spring loaded serenity
плененная, пассивная, подпружиненная безмятежность.
I'm trying to give this city acupuncture
Я пытаюсь сделать этому городу иглоукалывание,
Shovin one-way pins in subway systems
втыкая односторонние булавки в систему метро.
Stand up where I'm layin, now that a runway vic (push)
Встань там, где я лежу, теперь, когда жертва взлетно-посадочной полосы (толкни)
Made you go batty, spreading spawn legitimate
сделала тебя чокнутой, распространяя законное потомство.
Spice the bishop, sever the ties, splinter the kinship
Приправь епископа, разорви связи, раздроби родство.
See every now and again I love life but hate to admit it
Видишь ли, время от времени я люблю жизнь, но ненавижу признавать это,
Cause it spreads the jinx on a sleeping cynic
потому что это распространяет сглаз на спящего циника.
Chorus
Припев
I'm quadruple six plus scruples category mayhem stems
Я четверной шесть плюс категория моральных принципов, откуда проистекает хаос,
So one overlooked the scene including loopholes
так что один упустил из виду сцену, включая лазейки,
When Christ studies the return ramifications
когда Христос изучает последствия возвращения.
I'll burn the campus to impress him
Я сожгу кампус, чтобы впечатлить его,
Then rock like medusa glances
а затем буду крушить, как взгляды Медузы.
You ran the final mile before the blanks blow
Ты пробежал последнюю милю, прежде чем пули вылетят,
Home alone sippin beetle juice
один дома, потягивая жучиный сок,
Just to numb and then shimmy the needles loose
просто чтобы онеметь, а затем ослабить иглы.
I built a castle out of fifty-two cards
Я построил замок из пятидесяти двух карт
Plus jokers with an image
плюс джокеры с изображением.
Modern theory jars us while remaining harnessed to the vintage
Современная теория встряхивает нас, оставаясь привязанной к винтажу.
I'm mad at how far this is dishonoring Occam's Razor
Я зол на то, насколько это бесчестит бритву Оккама,
But it seemed so being fatigued knuckle work (labor)
но так казалось, будучи утомленным работой кулаков (труд).
I've patched the little leakage in the shell around my greed
Я залатал небольшую утечку в оболочке вокруг моей жадности
In case Tommy Turbulence located the matrix then impedes
на случай, если Томас Турбулентность найдет матрицу, а затем помешает.
...
...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.