Текст и перевод песни Aesop Rock - Time Moves Differently Here

Time Moves Differently Here

"All right, what can I get started for you?"
"Can I get a #1? And I need a #2B... with a Coke as well please, and can I get no ketchup on that please?"
"Anything else?"
"Yes, I need a..."

Aes loves red meat, extra pickles, extra cheese
Extra sauce and accidental extra lemon pepper wings
Decorating patties at the fixins bar on bended knee
And telling people he invented ketchup on everything

Artificial char-lines, orange chicken, large fries
Large milkshake, not the boys to the yard kind
More the boys to the drive-thru car line
Add a pie, give yourself to the dark side

Add a shot, add a bacon egg croissant
Add a hot and flaky danish, coffee cake or cake pop
Popping jalapeño poppers en route to filet of cod
Side of popcorn shrimp, oh god, make it stop

Double-triple Texas angus steakinator waffle sticks
Crispy ranch and activated maple eggroll taco twists
Panko-crusted flaming gator honey mango lava ribs
Make that shit a combo and do not forget the condiments

I was at the drive through
Playing hooky from the wild goose
Losing minutes in the time loop
I had planned to slide thru
Seen the signage in the side view

Had to slip into the flight suit
At the drive thru, at the drive thru
Perusing the entirety of side two
At the drive thru, at the drive thru
Musta been a hundred high noons

Before the cord was even cut he motioned towards a meatball sub
Before they got him home he asked to stop for sloppy joes
Soda shaman, surely first to supersize the holy grail
Booted from the "build your own", his mochi broke the yogurt scale

Bogus, gutter running Julius in protest
I been good-to-go since you said "no" to "would you like it toasted?"
You know it's free and radically upgrades the vessel, right?
That "at your detriment"s some "I need some attention" type

That's like saying the best invention ain't the pretzel bite
It isn't helpful, just a lens into an empty life
Tonight on Table Talk we go beyond the peri peri spice
Through 11 secret herbs, parsley, sage, rosemary thyme

Very berry cajunated pasta chimi-dipper toast
Zesty melted melon cheddar chocolate blizzard schnitzel bowls
Lemon butter buffalo conniption guava brisket cones
Pull up to the window please, bleed the sacrificial goat

I was at the drive through
Playing hooky from the wild goose
Losing minutes in the time loop
I had planned to slide thru
Seen the signage in the side view

Had to slip into the flight suit
At the drive thru, at the drive thru
Perusing the entirety of side two
At the drive thru, at the drive thru
Headed into overtime times two

Le temps passe différemment ici

"D'accord, que puis-je te préparer ?"
"Je voudrais un #1 ? Et j'ai besoin d'un #2B... avec un Coca aussi, s'il te plaît, et je voudrais pas de ketchup sur ça, s'il te plaît ?"
"Autre chose ?"
"Oui, j'ai besoin d'un..."

Aes adore la viande rouge, les cornichons supplémentaires, le fromage supplémentaire
Sauce supplémentaire et ailes au citron-poivre supplémentaire par accident
Décorer les galettes au bar à garnitures à genoux
Et dire aux gens qu'il a inventé le ketchup sur tout

Des lignes de char artificielles, du poulet orange, des frites larges
Gros milk-shake, pas du genre les garçons à la cour
Plus du genre les garçons à la file d'attente du drive
Ajoute une tarte, donne-toi au côté obscur

Ajoute un shot, ajoute un croissant au bacon et aux œufs
Ajoute un danois chaud et feuilleté, un gâteau au café ou un cake pop
Faire exploser des bouchées de jalapeños en route pour un filet de morue
Un côté de crevettes à la pop-corn, oh mon dieu, arrête-toi

Steakinator double-triple Texas Angus avec des bâtonnets de gaufres
Ranch croustillant et rouleaux de printemps au sirop d'érable activé, des tacos torsadés
Côtes de lava à la mangue et au miel de gator flambées panées à la panko
Fais-en un combo et n'oublie pas les condiments

J'étais au drive
Faire l'école buissonnière de la grosse oie
Perdre des minutes dans la boucle temporelle
J'avais prévu de passer en douce
Vu la signalisation dans la vue latérale

Dû me glisser dans la combinaison de vol
Au drive, au drive
Parcourir la totalité du côté deux
Au drive, au drive
Il devait y avoir cent midis

Avant que le cordon ne soit même coupé, il a fait signe vers un sous-marin aux boulettes de viande
Avant qu'ils ne le ramènent à la maison, il a demandé à s'arrêter pour des sloppy joes
Chaman du soda, certainement le premier à supersizer le Saint Graal
Viré du "construis le tien", son mochi a cassé la balance du yogourt

Fausse, gouttière courant Julius en signe de protestation
Je suis prêt à partir depuis que tu as dit "non" à "tu veux qu'on le grille ?"
Tu sais que c'est gratuit et que cela améliore radicalement le récipient, n'est-ce pas ?
Ce "à vos risques et périls" est du genre "j'ai besoin d'attention"

C'est comme dire que la meilleure invention n'est pas la bouchée de bretzel
Ce n'est pas utile, juste une lentille dans une vie vide
Ce soir sur Table Talk, on va au-delà des épices peri peri
À travers 11 herbes secrètes, persil, sauge, romarin et thym

Toast à la chimi-dipper au cajun aux pâtes très fruitées
Des bols de schnitzel au blizzard de chocolat au cheddar et au melon fondu épicé
Des cônes de brisket de goyave au buffalo au beurre citronné
Arrête-toi à la fenêtre, s'il te plaît, fais saigner le bouc sacrificiel

J'étais au drive
Faire l'école buissonnière de la grosse oie
Perdre des minutes dans la boucle temporelle
J'avais prévu de passer en douce
Vu la signalisation dans la vue latérale

Dû me glisser dans la combinaison de vol
Au drive, au drive
Parcourir la totalité du côté deux
Au drive, au drive
Entrer en prolongation deux fois