Текст и перевод песни Aesop Rock - Vititus

Vititus

Grandma Mary prayed the rosary
Name of the father, son, and homemade pierogi
Whole thing of Oleo anointed by the Holy Ghost
In the kitchen cutting up potatoes for the Koshi

4 pots boiling at the same time
Mushrooms jumping out a pickle brine to change lives
30 minutes from Poconos bunny slope
Where Lithuanian immigrants learned to shovel coal

The decor is white Jesus
All walls, everywhere you turn the guy's bleeding
Figurines, images, even a Aes original
A pencil drawing of the praying hands I drew in middle school

My other relatives thought it was pretty cool
I must've drawn like 6 of them shits to distribute
Round where the word of God is the good stuff
And 5 o'clock mass fill the block with babushkas

6:02 back at the fort
You could smell the cigarettes through the door
Potpourri on the shelf, sun down, lightning bugs on the the porch
Way before the sundowning was too much to ignore

This a sharp-witted widow, who do you the fucking solid
Of speaking a different language when gossiping 'bout your mama
Her mama was Mociute to the children
She made a farmer's cheese and live to be a hundred million

As myliu tave, she would call us "kates
Cats, I guess we were hyperactive little brats
It's funny 'cause she had like 10 kids
Though I only met the ones that lived past '76

They mostly been a rotating cast on the sofa
Here an uncle, there an uncle, that is not a soda
Bang on the water pipe, down come Leona
She could eat a onion like a apple what a soldier, gold

I remember this coat being warmer
I wore it all last year
And don't remember needing so many god-damned layers
We are bundled up X-ing the squares
X-ing the squares

Grandma said she used to be a fireman
Grandma said she used to be a lifeguard
Performance art that ran for her entire lifespan
Then again that Mary Mary was a wild card

Back bedroom had a door to the cellar
It's more a hole bore to Gehenna
The lore is ancient, the laws archaic
Y'all keep misbehaving, y'all sleeping in the basement

Better yet y'all sleeping on the porch
She was kidding but it him with the fear of the lord
The gear down's more outta fear than remorse
I guess whatever put a couple a tears in the borscht

Cheers, 2 foot of fresh powdered sugar on the mountain
We opted out for Morton Downey Jr
Marshmallow Fluff above the toaster
It's Vititus for the toast of Hanover, yea

'07 ma called me in London
Tone that could only mean one thing
Your grandmother something, something
Who the fuck's supposed to make the dumplings?

I remember this coat being warmer
I wore it all last year
And don't remember needing so many god-damned layers
We are bundled up X-ing the squares
X-ing the squares

Vititus

Grand-mère Mary récitait le chapelet
Au nom du père, du fils, et des pierogis faits maison
Le tout avec de l'Oleo, oint par le Saint-Esprit
Dans la cuisine, elle coupait des pommes de terre pour le Koshi

4 casseroles bouillonnaient en même temps
Des champignons sautaient hors d'une saumure de cornichons pour changer des vies
À 30 minutes de la piste de ski du Pocono
Où les immigrants lituaniens ont appris à pelleter le charbon

La décoration, c'est Jésus blanc
Sur tous les murs, partout où tu te retournes, le mec saigne
Figurines, images, même un original d'Aesop
Un dessin au crayon des mains en prière que j'ai fait au collège

Mes autres parents trouvaient ça plutôt cool
Je dois en avoir fait comme 6 de ces trucs pour les distribuer
Là où la parole de Dieu est la bonne parole
Et la messe de 17h remplit le quartier de babouchkas

18h02 de retour au fort
On pouvait sentir la cigarette à travers la porte
Pot-pourri sur l'étagère, le soleil couchant, des lucioles sur le porche
Bien avant que le coucher du soleil ne devienne trop difficile à ignorer

C'est une veuve rusée, qui te fait la faveur
De parler une autre langue quand elle raconte des potins sur ta maman
Sa mère était Mociute pour les enfants
Elle faisait du fromage de fermier et a vécu jusqu'à cent millions d'années

Comme "myliu tave", elle nous appelait "kates"
Des chats, je suppose qu'on était des petits brats hyperactifs
C'est drôle parce qu'elle avait comme 10 enfants
Même si je n'ai rencontré que ceux qui ont vécu après 76

Ils étaient surtout un casting tournant sur le canapé
Voici un oncle, là un oncle, ce n'est pas un soda
Battre sur le tuyau d'eau, Leona descend
Elle pouvait manger un oignon comme une pomme, quelle guerrière, de l'or

Je me souviens que ce manteau était plus chaud
Je l'ai porté toute l'année dernière
Et je ne me souviens pas avoir eu besoin d'autant de putains de couches
On est emmitouflés en traversant les places
En traversant les places

Grand-mère disait qu'elle était pompier
Grand-mère disait qu'elle était maître nageur
Art performance qui a duré toute sa vie
Encore une fois, cette Mary Mary était un joker

La chambre du fond avait une porte menant à la cave
C'est plus un trou qui mène à la Gehenne
Le folklore est ancien, les lois archaïques
Si vous continuez à vous malcomporter, vous dormez au sous-sol

Mieux vaut que vous dormiez sur le porche
Elle plaisantait, mais ça lui donnait la peur du Seigneur
Le ralentissement est plus par peur que par remords
Je suppose que tout ce qui a mis quelques larmes dans le bortsch

Santé, 2 pieds de sucre glace frais sur la montagne
On a opté pour Morton Downey Jr
Marshmallow Fluff au-dessus du grille-pain
C'est Vititus pour le toast de Hanovre, ouais

En 2007, ma mère m'a appelé à Londres
Un ton qui ne pouvait signifier qu'une seule chose
Ta grand-mère, quelque chose, quelque chose
Qui est censé faire les boulettes ?

Je me souviens que ce manteau était plus chaud
Je l'ai porté toute l'année dernière
Et je ne me souviens pas avoir eu besoin d'autant de putains de couches
On est emmitouflés en traversant les places
En traversant les places