Aesop Rock - Zodiaccupuncture - перевод текста песни на русский

March.

Март.

The more the merrier.

Чем больше, тем веселее.

Get a couple or more to carry you to the burial.

Пусть парочка или больше тебя понесут до могилы.

F-R-E-S-H.

С-В-Е-Ж-И-Й.

Fresh to death and keep it def to the left.

Свежий до смерти и держи это дерзко слева.

Well it was Capricorn, Virgo, Aquarius, Cancer, Leo, Sagittarius, Pisces, Libra, Scorpio, Aries, Gemini, Taurus, Let 'em die for it.

Ну, это были Козерог, Дева, Водолей, Рак, Лев, Стрелец, Рыбы, Весы, Скорпион, Овен, Близнецы, Телец. Пусть сдохнут за это.

Delicate freak show alert the frame.

Осторожно, хрупкое уродство, тревога по всей системе.

Bash all flags where the mag spin park.

Круши все флаги там, где крутится магазин.

Corroded by the volts that jolt the cold vein.

Разъеденный вольтами, что бьют по холодным венам.

Boogie down kits to slip past the guard.

Сбей ритм, чтобы проскользнуть мимо охраны.

Def with a mascot of radical mass.

Дерзость с талисманом радикальной массы.

Megaphone fuzz and a woofer on fritz.

Треск мегафона и динамик на последнем издыхании.

We are not trained to divert the crash.

Мы не обучены предотвращать катастрофу.

But march face first with a prayer for the blitz.

Но маршируем лицом вперед с молитвой о блицкриге.

Stand up for the cinema fire, simian ire,

Встань за кинотеатр в огне, обезьянью ярость,

Cold shimmy for the cinnamon sky;

Холодный трепет для коричного неба;

Intimate eyes loop all known alleys.

Близкие глаза охватывают все известные переулки.

Scoop the bounty like daddy hires Bazooka to murder Ralphie.

Сгребаю награбленное, словно папочка нанял Базуку убить Ральфи.

I curdle with burnt milk, pariah sigh, honor piranha money.

Сворачиваюсь сгоревшим молоком, вздох изгоя, чту деньги пираний.

Count it with the knuckle that hustle bread out a copper's tummy.

Считаю их костяшками, что выбили хлеб из брюха копа.

One of these rebels could level the marked city

Один из этих бунтарей мог бы сравнять с землей отмеченный город,

But the N.Y. uber alles governor's picky.

Но губернатор Нью-Йорка, верящий в свое превосходство, привередлив.

I'll be the jenky Jesus for the species you bleed with.

Я буду дерзким Иисусом для вида, с которым ты истекаешь кровью.

Ultra. Soldier poach the folklore.

Ультра. Солдат браконьерствует на фольклоре.

Jump guns through the 9th gate.

Прыгаем с пушками через 9-е врата.

Jump guns like a noon 6 burner lit up on the 9th pace.

Прыгаем с пушками, как полуденный шестиствольник, зажженный на 9-м шагу.

Even set among a portion conformed to the blind stage,

Даже среди тех, кто подчиняется слепой сцене,

Never lured by the formal watching imported wines age.

Никогда не соблазнялся официальным наблюдением за старением импортных вин.

We bow to the gusto mustered by the mecha-bot.

Мы преклоняемся перед рвением, собранным меха-ботом.

Plowed by the public, ushered out the letterbox.

Распаханные публикой, выпровоженные из почтового ящика.

Wowed by the subject punctured by the helicop.

Пораженные темой, пронзенной вертолетом.

Boy meets vermin: the widescreen version.

Парень встречает паразита: широкоэкранная версия.

Headaches, nausea, vomiting, facial paralysis.

Головные боли, тошнота, рвота, паралич лица.

These area a few of my favorite venomous side effects.

Это лишь некоторые из моих любимых ядовитых побочных эффектов.

Mamba, Water Moc, Pit Viper, Diamond Back,

Мамба, водяной щитомордник, гремучник, ромбический гремучник,

Anaconda, Boomslang, Cobra, bite 'em back.

Анаконда, бумсланг, кобра, укуси их в ответ.

Spinal tap crabs to the clapper.

Спинномозговая пункция крабам до хлопка.

Aesop Rock is the Cadillac of natural disaster.

Aesop Rock — это Кадиллак природных катастроф.

Push that button.

Нажми на кнопку.

Everybody gotta push something.

Каждый должен что-то нажимать.

That's why the envelope is where it wasn't.

Вот почему конверт там, где его не было.

I work with the builders, whittle my gorilla military

Я работаю со строителями, вырезаю свою армию горилл

And fizzle 'em through the vigilante filters.

И пропускаю их через фильтры линчевателей.

Who lamps left of the toggle?

Кто оставил лампы слева от тумблера?

How'd they fit that ninja in a bottle?

Как они поместили этого ниндзя в бутылку?

A hundred million motherfuckers with they hands out

Сотня миллионов ублюдков с протянутыми руками

Verse a walking zipper bomb trying to keep the man down.

Против ходячей бомбы-молнии, пытающейся подавить человека.

Get up.

Вставай.

Get down.

Ложись.

Sit up.

Сядь.

Sit down.

Встань.

It's either fancy footwork or get bit by the hounds.

Это либо изящная работа ног, либо тебя покусают псы.

Face up.

Лицом вверх.

Face down.

Лицом вниз.

Laced up.

Зашнуровано.

Laced down.

Развязано.

It's either fist to the sky or get bit by the crowd.

Это либо кулак к небу, либо тебя покусает толпа.

Well it was Capricorn, Virgo, Aquarius, Cancer, Leo, Sagittarius, Pisces, Libra, Scorpio, Aries, Gemini, Taurus,

Ну, это были Козерог, Дева, Водолей, Рак, Лев, Стрелец, Рыбы, Весы, Скорпион, Овен, Близнецы, Телец.

Let 'em die for it.

Пусть сдохнут за это.

I was chewing my tongue out of my mouth one day

Однажды я выгрызал свой язык изо рта,

When the blood in my beard hit the dirt by the blazers.

Когда кровь на моей бороде попала на землю рядом с пиджаками.

Would have said 'curb it' like any nervous habit

Сказал бы «притормози», как при любой нервной привычке,

'Til maverick told me the coyote pack could smell the wound for acres,

Пока сорвиголова не сказал мне, что стая койотов может учуять рану за акры,

And labor to cater fang to fisherman gut critters,

И трудятся, чтобы накормить клыками внутренности рыболовов,

Oblivious to the glimmer of innocent duck feathers.

Не обращая внимания на блеск невинных утиных перьев.

Fuck it. Want a carnivore war? Bet.

К черту. Хочешь войну плотоядных? По рукам.

I'll be at the Bronx Zoo with a lock pick kit.

Я буду в зоопарке Бронкса с набором отмычек.

On the eject for cockpit bench, helicop clip

На катапульте из кабины, вертолетный клип,

Nazi cops on kamikaze belly flop shit.

Копы-нацисты устраивают камикадзе, прыгая животом.

Roger. Hop-fence-kill-a-crop, monster.

Принято. Перепрыгни-забор-убей-урожай, монстр.

We are the tired and poor, we come for your water.

Мы усталые и бедные, мы пришли за вашей водой.

Boom. Bounce when the church corrupt.

Бум. Подпрыгиваем, когда церковь коррумпирована.

When the mayor knuckle dust city worker bugs.

Когда мэр бьет по суставам городских рабочих-жуков.

When the stars finger babies like I flirt with sluts.

Когда звезды лапают младенцев, как я заигрываю со шлюхами.

You'll see the fire engine red fox ears perk up.

Ты увидишь, как насторожились огненно-рыжие лисьи уши.

Metal kettle unsettling treble howl, settler trembling,

Металлический чайник, тревожный тройной вой, поселенец дрожит,

Measuring mellow on the levitate off the mezzanine.

Измеряя мягкость, левитируя с мезонина.

Never seen a ton of bricks dressing clean/dapper

Никогда не видел тонну кирпичей, одетых чисто/щегольски,

'Til it's pin stripe and skull chunk 40 stories after.

Пока это не полоска и кусок черепа в 40 этажах ниже.

And U.S.A. on a Ketamine disaster.

И США в кетаминовой катастрофе.

Cane for stress. Crack if the former left you unimpressed.

Трость от стресса. Крэк, если первое тебя не впечатлило.

Now pardon me if part of me heart of an oddball,

Теперь извини меня, если часть меня - сердце чудака,

But damn. Kumba-fucking-ya, dog.

Но, блин. Кумба-мать-его-я, приятель.

Terminally alienated and bent awkward by the bought,

Навечно отчужденный и странно искаженный купленным,

Prepped package of the slickest spin-doctors.

Подготовленный пакет самых хитрых политтехнологов.

Raised where the paranoid hide tools proper,

Вырос там, где параноики прячут инструменты как следует,

Like suspicious cargo in a high school locker.

Как подозрительный груз в шкафчике старшей школы.

And it looks like war, quacks like war,

И это выглядит как война, крякает как война,

So it's Occam's Razor and I'm swayze out the door.

Так что это бритва Оккама, и я вылетаю за дверь, как Свейзи.

A hundred million motherfuckers hold me back.

Сотня миллионов ублюдков сдерживают меня.

The hand cannons won't ask 'bout your zodiac, boy.

Ручные пушки не спросят о твоем знаке зодиака, парень.