Текст и перевод песни Aesthetic Perfection feat. RICHARD Z. KRUSPE - Gods & Gold

Gods & Gold

There is a darkness
It breeds just hate and war
Our inner conflict
The seeds of vitriol
We're clinging to castles that crumble and fall
We die for a cause that means nothing at all
Our soul is the whole of the law
(Is there no hope?)
We wanna feel something
We wanna be free
We're hanging ourselves on our family tree
Our blood it will run in the streets

Is there no hope?
For all our woes?
Will we outgrow
Our endless war
Of gods and gold?

There is no justice
There is just rage and greed
To live with conscience
Is to live on your knees
They say that salvation's the price that you pay
The blackness is spreading in light of the day
We're heading to hell in a blaze
(Is there no hope?)
We're digging our ditches and dragging 'em down
Loyally
Royally
Pray for the crown
Willfully
Skillfully now

Dieux et Or

Il y a des ténèbres
Qui engendrent la haine et la guerre
Notre conflit intérieur
Les graines du vitriol
Nous nous accrochons à des châteaux qui s'effondrent et tombent
Nous mourons pour une cause qui ne signifie rien du tout
Notre âme est la totalité de la loi
(Y a-t-il un espoir?)
Nous voulons ressentir quelque chose
Nous voulons être libres
Nous nous pendons à notre arbre généalogique
Notre sang coulera dans les rues

Y a-t-il un espoir?
Pour tous nos malheurs?
Verrons-nous grandir
Notre guerre sans fin
Des dieux et de l'or?

Il n'y a pas de justice
Il n'y a que la rage et la cupidité
Vivre avec conscience
C'est vivre à genoux
Ils disent que le salut est le prix que tu payes
La noirceur se répand à la lumière du jour
Nous allons en enfer dans un brasier
(Y a-t-il un espoir?)
Nous creusons nos fossés et les traînons vers le bas
Fidèlement
Royale
Priez pour la couronne
Volontairement
Habilement maintenant