Текст и перевод песни Aesthetic Perfection - Bark at the Moon

Bark at the Moon

I've spent my whole life
Trying to be someone
Yes I've spent my whole life
Trying to seize your love
So I rant and I rave
Like a rat in a cage
And I wonder "am I getting out?"
So I bite and I bleed
And I'm bearing my teeth
No I can't stop now

So I bark at the moon
I'm letting my demons out
Yes I bark at the moon
I'm letting the real me out
So I bark at the moon

I've waited so long
To finally free myself
Yes I've waited so long
To feel the release from hell
So it's setting the sun
And the change has begun
In the darkness I die to come out
No I'm not on the run
I can't wait to be done
With the lies I tell

So I bark at the moon
I'm letting my demons out
Yes I bark at the moon
I'm letting the real me out
When the lights go out
Disguise is down
I'll finally be myself
Yes I bark at the moon
I bark at the moon

When I howl I feel so fearsome
When I howl I feel so free
To be me

So I bark at the moon
I'm letting my demons out
Yes I bark at the moon
I'm letting the real me out
When the lights go out
Disguise is down
I'll finally be myself
Yes I bark at the moon
I bark at the moon

I'm runnin'
I'm runnin'
I'm runnin' away

Hurler à la Lune

J'ai passé ma vie entière
À essayer d'être quelqu'un
Oui, j'ai passé ma vie entière
À essayer de conquérir ton amour
Alors je fulmine et je tempête
Comme un rat dans une cage
Et je me demande "vais-je m'en sortir ?"
Alors je mords et je saigne
Et je montre les dents
Non, je ne peux pas m'arrêter maintenant

Alors je hurle à la lune
Je laisse sortir mes démons
Oui, je hurle à la lune
Je laisse sortir le vrai moi
Alors je hurle à la lune

J'ai attendu si longtemps
Pour enfin me libérer
Oui, j'ai attendu si longtemps
Pour ressentir la libération de l'enfer
Alors le soleil se couche
Et le changement a commencé
Dans l'obscurité, je meurs pour renaître
Non, je ne suis pas en fuite
J'ai hâte d'en finir
Avec les mensonges que je raconte

Alors je hurle à la lune
Je laisse sortir mes démons
Oui, je hurle à la lune
Je laisse sortir le vrai moi
Quand les lumières s'éteignent
Le déguisement tombe
Je serai enfin moi-même
Oui, je hurle à la lune
Je hurle à la lune

Quand je hurle, je me sens si redoutable
Quand je hurle, je me sens si libre
D'être moi

Alors je hurle à la lune
Je laisse sortir mes démons
Oui, je hurle à la lune
Je laisse sortir le vrai moi
Quand les lumières s'éteignent
Le déguisement tombe
Je serai enfin moi-même
Oui, je hurle à la lune
Je hurle à la lune

Je cours
Je cours
Je m'enfuis