Forest - Aether перевод на немецкий

Forest

Years I've walked beyond the horizon
And suddenly I had a dream
A dream of the fallen and future king
No crown, no land in his power
And nothing left for him to be
In voice full of sorrow
He spoke to me

Open your eyes, what do you see?
Only way out is through window of dreams!

So he spoke and so I have followed
My heart on a journey afar
Through oceans of sorrow and sands of time
Forlorn is path that I wander
But shadows won't poison my eyes
For each time I falter
I shall arise!

Fear not my child, embrace what you see
Only way out is through window of dreams!

Run through the forest, so silent at night
Give way to your sorrow for freedom's divine
Cherish each moment of life that you have
And when darkness comes for you, leave the forest your breath!

Wald

Jahrelang ging ich hinter dem Horizont
Und plötzlich hatte ich einen Traum
Einen Traum vom gefallenen und zukünftigen König
Keine Krone, kein Land in seiner Macht
Und nichts blieb mehr für ihn zu sein
Mit einer Stimme voller Trauer
Sprach er zu mir

Öffne deine Augen, was siehst du?
Der einzige Ausweg ist durch das Fenster der Träume!

So sprach er und so folgte ich
Meinem Herzen auf eine Reise in die Ferne
Durch Ozeane des Kummers und Sand der Zeit
Verlassen ist der Pfad, den ich gehe
Doch Schatten vergiften nicht meine Augen
Denn jedes Mal wenn ich strauchle
Werde ich aufstehen!

Fürchte dich nicht, mein Kind, nimm an, was du siehst
Der einzige Ausweg ist durch das Fenster der Träume!

Lauf durch den Wald, so still in der Nacht
Gib nach deinem Kummer, denn Freiheit ist göttlich
Schätze jeden Moment des Lebens, das du hast
Und wenn die Dunkelheit kommt für dich, verlasse den Wald mit deinem Atem!