Текст и перевод песни Aether - My Heart Says You're Home

My Heart Says You're Home

I don′t think that I can handle this
All I wanted was happiness
I desperately wanted it, but I still feel the loneliness
When we touch I feel so alive
When we part a part of me dies
Every ounce of me wants to try, but I'm scared you′ll leave me behind

But I made a promise to never let go
And I'm not gonna break it even when I lose hope
Cause I need you with me more than you could ever know
Even when I feel lost my heart says you're home
My heart says you′re home

The distance between our hearts
Was truly the hardest part
We both said that it wasn′t far, but we're both afraid of the dark
I′ll keep holding onto what I believe
Every word you said to me
But even if you choose to leave, I loved you with everything

But I made a promise to never let go
And I'm not gonna break it even when I lose hope
Cause I need you with me more than you could ever know
Even when I feel lost my heart says you′re home
My heart says you're home
My heart says you′re home

Our brains are wired to self-destruct
We've got our baggage and issues but
We're gonna fight for this and not give up
It′s you and me, baby
We don′t give a fuck

Cause we made a promise to never let go
And we're not gonna break it even when we lose hope
Cause we need each other more than we could ever know
Even when we feel lost our hearts are at home
Our hearts are at home (our hearts are at home)
Our hearts are at home, our hearts are at home

Baby when you feel lost
I′ll welcome you home

Mon cœur dit que tu es chez toi

Je ne pense pas pouvoir supporter ça
Tout ce que je voulais c'était du bonheur
Je le voulais désespérément, mais je ressens toujours la solitude
Quand on se touche, je me sens tellement vivant
Quand on se sépare, une partie de moi meurt
Tout en moi veut essayer, mais j'ai peur que tu me laisses tomber

Mais j'ai fait la promesse de ne jamais lâcher prise
Et je ne la briserai pas même quand j'aurai perdu espoir
Parce que j'ai besoin de toi avec moi plus que tu ne pourrais jamais le savoir
Même quand je me sens perdu, mon cœur dit que tu es chez toi
Mon cœur dit que tu es chez toi

La distance entre nos cœurs
Était vraiment la partie la plus difficile
On a tous les deux dit que ce n'était pas loin, mais on a tous les deux peur du noir
Je continuerai à m'accrocher à ce que je crois
Chaque mot que tu m'as dit
Mais même si tu choisis de partir, je t'ai aimé de tout mon être

Mais j'ai fait la promesse de ne jamais lâcher prise
Et je ne la briserai pas même quand j'aurai perdu espoir
Parce que j'ai besoin de toi avec moi plus que tu ne pourrais jamais le savoir
Même quand je me sens perdu, mon cœur dit que tu es chez toi
Mon cœur dit que tu es chez toi
Mon cœur dit que tu es chez toi

Nos cerveaux sont programmés pour s'autodétruire
On a nos bagages et nos problèmes, mais
On va se battre pour ça et ne pas abandonner
C'est toi et moi, mon chéri
On s'en fout

Parce qu'on a fait la promesse de ne jamais lâcher prise
Et on ne la brisera pas même quand on aura perdu espoir
Parce qu'on a besoin l'un de l'autre plus qu'on ne pourrait jamais le savoir
Même quand on se sent perdu, nos cœurs sont chez nous
Nos cœurs sont chez nous (nos cœurs sont chez nous)
Nos cœurs sont chez nous, nos cœurs sont chez nous

Mon chéri, quand tu te sentiras perdu
Je t'accueillerai chez toi