Valhalla - Aether перевод на немецкий

Valhalla

Silently it came, as from the embers a flame

Devoid of vital light
Neverending northern night
Embraces our sails
As we′re crushing the waves

And inner flame of hope
Falters with each flow
Yet with each ebb it grows
Shall it burst out, if not - we're lost!

In every storm there′s a light to behold
A sign of hope as the story unfolds
As every night has to give in to day
All that we fear will soon fade away!

And as our bodies perish in flames
Valhalla opens its gates

And as night draws its veil
O'er the way, leaving fear
Neither hearts will tremble
Nor shall break the will!

Lest inner flame of hope
Turn to embers gold
And never cease to guide
Our sullen hearts to Valhalla's Fire!

All I see is darkness
And all I feel is pain
Oh Gods, am I dead or am I insane?

With embers our story ends
The Tale of Fire and its undying breath
All sorrow and pain we didn′t suffer in vain
For in the scorching of pyre brighter future unveils

At Valhalla′s mighty gates!

Walhalla

Leise kam es, wie aus Glut eine Flamme

Ohne lebendiges Licht
Nie endende nördliche Nacht
Umarmt unsere Segel
Während wir die Wellen brechen

Und die innere Flamme der Hoffnung
Zittert mit jeder Strömung
Doch mit jeder Ebbe wächst sie
Wird sie ausbrechen, wenn nicht – sind wir verloren!

In jedem Sturm gibt es ein Licht zu sehen
Ein Zeichen der Hoffnung, wenn die Geschichte sich entfaltet
Denn jede Nacht muss dem Tag weichen
Alles, was wir fürchten, wird bald verblassen!

Und während unsere Körper in Flammen vergehen
Öffnet Walhalla seine Tore

Und wenn die Nacht ihren Schleier
Über den Weg zieht, lässt die Angst
Weder Herzen zittern
Noch bricht sie den Willen!

Dass die innere Flamme der Hoffnung
Nicht zu goldenen Gluten wird
Und niemals aufhört
Unsere düsteren Herzen zu Walhallas Feuer zu führen!

Alles, was ich sehe, ist Dunkelheit
Und alles, was ich fühle, ist Schmerz
Oh Götter, bin ich tot oder wahnsinnig?

Mit Glut endet unsere Geschichte
Die Erzählung des Feuers und seines unsterblichen Atems
Aller Kummer und Schmerz, den wir nicht umsonst ertrugen
Denn im Glühen des Scheiterhaufens offenbart sich eine hellere Zukunft

An Walhallas mächtigen Toren!