Текст и перевод песни Aether Haze - Midnight Shades

Midnight Shades

Some day I would like to feel the same
Blue skies between blue eyes on my face
And when sun's down I will run down
Midnight shades
And when sun's down I will run down
Midnight shades

But I been feeling alright now
Still rolling through my old town
Flipping off to all fake hounds
Do you remember when I was down
For you, for you for you yeah yeah yeah yeah
Bear trap helped me through the week yeah
When I was sitting at the creek yeah
My heart forever sinking deep yeah
Falling steadily off my feet
I couldn't ever fucking speak my words
But in the night time
In the night time
In the night time
You purred
In the night time
In the night time
You purred

Some day I would like to feel the same
Blue skies between blue eyes on my face
And when sun's down I will run down
Midnight shades
And when sun's down I will run down
Midnight shades

Nuances de minuit

Un jour, j'aimerais ressentir la même chose
Des cieux bleus entre des yeux bleus sur mon visage
Et quand le soleil se couche, je vais courir
Nuances de minuit
Et quand le soleil se couche, je vais courir
Nuances de minuit

Mais je me sens bien maintenant
Je roule toujours à travers ma vieille ville
Je fais un doigt d'honneur à tous les faux chiens
Tu te souviens quand j'étais au plus bas
Pour toi, pour toi, pour toi ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Le piège à ours m'a aidé à passer la semaine ouais
Quand j'étais assise au bord du ruisseau ouais
Mon cœur coulait sans cesse au fond ouais
Tomber sans cesse de mes pieds
Je n'arrivais jamais à dire mes mots
Mais dans la nuit
Dans la nuit
Dans la nuit
Tu ronronnais
Dans la nuit
Dans la nuit
Tu ronronnais

Un jour, j'aimerais ressentir la même chose
Des cieux bleus entre des yeux bleus sur mon visage
Et quand le soleil se couche, je vais courir
Nuances de minuit
Et quand le soleil se couche, je vais courir
Nuances de minuit