When Skies Are Grey - Aether Haze перевод на немецкий

When Skies Are Grey

I was looking in the sky with no tunes
I asked myself why I feel bruised
Why I wanna die in this doom
Will the stars align with the moon
Will the sun rise through the blue
And let the sun shine
Through my room
In the mean time
I hit snooze
Hoping imma be alight
But really I'm thinking that
Imma fucking lose

So tell me, so tell me what to do
Cuz I can't no, cuz I can't no
Cuz I can't no, I can't be fooled
But I'm real confused, in these days of gloom
I will consume yeah I will consume
I will consume, when skies are grey

See people tell me I should pray
But I can't have it that way
I cannot believe a god
That let my loved ones make mistakes
It rips my parts apart
My heart it bleeds and fucking breaks
Wishing for a new release
So I can ease into a peace
But please just please
Don't let it fucking be the piece
We point at brains
Tell me where the fuck we change
Where the hammer in the stakes
Make the guap, hit the bank
Build a fam under a cave
Live a life we fucking crave
So imma sit and write this pain
For the ones that feel the same
Looking for a brighter pane
And if you don't understand
Then please tell me why
Please tell me why the fuck you hit play

So tell me, so tell me what to do
Cuz I can't no, cuz I can't no
Cuz I can't no, I can't be fooled
But I'm real confused, in these days of gloom
I will consume yeah I will consume
I will consume, when skies are grey

Wenn der Himmel grau ist

Ich schaute in den Himmel, ohne Melodien
Ich fragte mich, warum ich mich verletzt fühle
Warum ich in diesem Untergang sterben will
Werden sich die Sterne mit dem Mond ausrichten
Wird die Sonne durch das Blau aufgehen
Und lass die Sonne scheinen
Durch mein Zimmer
In der Zwischenzeit
Drücke ich auf Schlummern
In der Hoffnung, dass ich erleuchtet werde
Aber in Wirklichkeit denke ich, dass
Ich verdammt nochmal verlieren werde

Also sag mir, Liebling, sag mir, was ich tun soll
Denn ich kann nicht, nein, denn ich kann nicht
Denn ich kann nicht, ich kann nicht getäuscht werden
Aber ich bin wirklich verwirrt, in diesen Tagen der Trübsal
Ich werde konsumieren, ja, ich werde konsumieren
Ich werde konsumieren, wenn der Himmel grau ist

Siehst du, Leute sagen mir, ich solle beten
Aber ich kann das so nicht akzeptieren
Ich kann nicht an einen Gott glauben
Der meine Liebsten Fehler machen lässt
Es zerreißt mich innerlich
Mein Herz blutet und zerbricht verdammt nochmal
Ich wünsche mir eine neue Erlösung
Damit ich in einen Frieden gleiten kann
Aber bitte, Liebling, bitte
Lass es verdammt nochmal nicht das Ding sein
Das wir auf Gehirne richten
Sag mir, wo zum Teufel ändern wir uns
Wo der Hammer in den Pfählen steckt
Mach die Kohle, geh zur Bank
Bau eine Familie unter einer Höhle
Lebe ein Leben, nach dem wir uns verdammt nochmal sehnen
Also werde ich hier sitzen und diesen Schmerz aufschreiben
Für die, die dasselbe fühlen
Auf der Suche nach einem helleren Fenster
Und wenn du es nicht verstehst
Dann sag mir bitte, warum
Sag mir bitte, warum zum Teufel hast du auf Play gedrückt

Also sag mir, Liebling, sag mir, was ich tun soll
Denn ich kann nicht, nein, denn ich kann nicht
Denn ich kann nicht, ich kann nicht getäuscht werden
Aber ich bin wirklich verwirrt, in diesen Tagen der Trübsal
Ich werde konsumieren, ja, ich werde konsumieren
Ich werde konsumieren, wenn der Himmel grau ist