Текст и перевод песни Aether Haze - When Skies Are Grey

When Skies Are Grey

I was looking in the sky with no tunes
I asked myself why I feel bruised
Why I wanna die in this doom
Will the stars align with the moon
Will the sun rise through the blue
And let the sun shine
Through my room
In the mean time
I hit snooze
Hoping imma be alight
But really I'm thinking that
Imma fucking lose

So tell me, so tell me what to do
Cuz I can't no, cuz I can't no
Cuz I can't no, I can't be fooled
But I'm real confused, in these days of gloom
I will consume yeah I will consume
I will consume, when skies are grey

See people tell me I should pray
But I can't have it that way
I cannot believe a god
That let my loved ones make mistakes
It rips my parts apart
My heart it bleeds and fucking breaks
Wishing for a new release
So I can ease into a peace
But please just please
Don't let it fucking be the piece
We point at brains
Tell me where the fuck we change
Where the hammer in the stakes
Make the guap, hit the bank
Build a fam under a cave
Live a life we fucking crave
So imma sit and write this pain
For the ones that feel the same
Looking for a brighter pane
And if you don't understand
Then please tell me why
Please tell me why the fuck you hit play

So tell me, so tell me what to do
Cuz I can't no, cuz I can't no
Cuz I can't no, I can't be fooled
But I'm real confused, in these days of gloom
I will consume yeah I will consume
I will consume, when skies are grey

Quand le ciel est gris

Je regardais le ciel sans musique
Je me suis demandé pourquoi je me sentais meurtri
Pourquoi je veux mourir dans ce désespoir
Les étoiles s'aligneront-elles avec la lune ?
Le soleil se lèvera-t-il à travers le bleu ?
Et laissera le soleil briller
À travers ma chambre
En attendant
J'ai appuyé sur snooze
Espérant être en feu
Mais en réalité, je pense que
Je vais perdre

Alors dis-moi, dis-moi quoi faire
Parce que je ne peux pas, parce que je ne peux pas
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas me laisser bercer
Mais je suis vraiment perdu, dans ces jours de tristesse
Je vais consommer oui je vais consommer
Je vais consommer, quand le ciel est gris

Les gens me disent que je devrais prier
Mais je ne peux pas faire ça
Je ne peux pas croire en un dieu
Qui a laissé mes proches faire des erreurs
Ça me déchire
Mon cœur saigne et se brise
Je souhaite une nouvelle libération
Pour que je puisse m'installer dans une paix
Mais s'il te plaît, s'il te plaît
Ne laisse pas ça être la paix
On pointe du doigt les cerveaux
Dis-moi où on se change, au juste
Où le marteau et les piquets
Font la monnaie, frappent la banque
Construire une famille sous une grotte
Vivre une vie que l'on désire
Alors je vais m'asseoir et écrire cette douleur
Pour ceux qui ressentent la même chose
Cherchant un carreau plus lumineux
Et si tu ne comprends pas
Alors dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi tu appuies sur play, au juste

Alors dis-moi, dis-moi quoi faire
Parce que je ne peux pas, parce que je ne peux pas
Parce que je ne peux pas, je ne peux pas me laisser bercer
Mais je suis vraiment perdu, dans ces jours de tristesse
Je vais consommer oui je vais consommer
Je vais consommer, quand le ciel est gris