Текст и перевод песни Aether Realm feat. Chris Bowes - King of Cups

King of Cups

I came upon an old man in a forest
Living deep in a hole in the ground
He filled a cup and he gave it to me
Drink it down, drink it down, drink it down

Seven days since I had that potion
Seven days since I drunk his brew
I feel a thirst and it's getting stronger now

So long I have dwelled in the darkness
Perfecting a mystic brew
From afar come the bravest drinkers
For a taste of this deadly juice

Seven years it has been fermenting
Seven years in an oaken cask
Now it's time, the drink is ready
This booze will kick your ass

One drink just to dull the senses
Two more just to calm the nerves
Another round for the brave among you
It's really nothing more than you deserve

One drink and you'll feel the magic
Two drinks and you'll beg for more
Three drinks and your world is spinning
One last drink and you'll hit the floor

Last call and my glass is empty
I don't have a lot to lose
We gotta keep this party going
I gotta have that booze

I've got a recipe, it's off my own design
So take a chance with me
And pretty soon you'll find
It's better than wine

Tequila gin and mead, the taste that I most need
That wicked potion maker's brew
A whiskey and a beer, stir till the drink is clear
Just take a breath before you chug

Le Roi des Coupes

J'ai rencontré un vieil homme dans une forêt
Qui vivait dans un trou profond dans le sol
Il a rempli une coupe et me l'a donnée
Bois-la, bois-la, bois-la

Sept jours se sont écoulés depuis que j'ai bu cette potion
Sept jours depuis que j'ai bu sa concoction
Je ressens une soif qui se renforce

Depuis si longtemps j'ai habité dans l'obscurité
Parfaisant un breuvage mystique
De loin viennent les buveurs les plus courageux
Pour goûter à ce jus mortel

Sept années de fermentation
Sept années dans un fût de chêne
Maintenant c'est le moment, le breuvage est prêt
Ce vin va te mettre K.O.

Une gorgée pour endormir tes sens
Deux de plus pour calmer tes nerfs
Encore un tour pour les plus courageux d'entre vous
C'est vraiment pas plus que ce que tu mérites

Une gorgée et tu sentiras la magie
Deux gorgées et tu en redemanderas
Trois gorgées et ton monde tourne
Une dernière gorgée et tu tomberas

Dernier appel et mon verre est vide
Je n'ai pas grand-chose à perdre
On doit continuer la fête
J'ai besoin de ce vin

J'ai une recette, elle est de mon propre design
Alors tente ta chance avec moi
Et tu verras bientôt
C'est meilleur que le vin

Tequila, gin et hydromel, le goût dont j'ai le plus besoin
Le breuvage de ce sorcier maléfique
Un whisky et une bière, remue jusqu'à ce que le breuvage soit clair
Prends juste une inspiration avant de boire