King of Cups - Aether Realm feat. Chris Bowes перевод на русский

King of Cups

I came upon an old man in a forest
Living deep in a hole in the ground
He filled a cup and he gave it to me
Drink it down, drink it down, drink it down

Seven days since I had that potion
Seven days since I drunk his brew
I feel a thirst and it's getting stronger now

So long I have dwelled in the darkness
Perfecting a mystic brew
From afar come the bravest drinkers
For a taste of this deadly juice

Seven years it has been fermenting
Seven years in an oaken cask
Now it's time, the drink is ready
This booze will kick your ass

One drink just to dull the senses
Two more just to calm the nerves
Another round for the brave among you
It's really nothing more than you deserve

One drink and you'll feel the magic
Two drinks and you'll beg for more
Three drinks and your world is spinning
One last drink and you'll hit the floor

Last call and my glass is empty
I don't have a lot to lose
We gotta keep this party going
I gotta have that booze

I've got a recipe, it's off my own design
So take a chance with me
And pretty soon you'll find
It's better than wine

Tequila gin and mead, the taste that I most need
That wicked potion maker's brew
A whiskey and a beer, stir till the drink is clear
Just take a breath before you chug

Король Кубков

Встретил я в лесу старика,
Что жил в глубокой норе земной.
Он наполнил кубок и дал его мне:
"Пей до дна, пей до дна, пей до дна!"

Семь дней прошло с тех пор, как выпил зелье,
Семь дней, как глотнул его варева.
Жажда растет, и становится сильней она.

Так долго я жил во тьме,
Совершенствуя мистическое варево.
Издалека идут самые смелые пьяницы,
Чтобы вкусить этот смертельный сок.

Семь лет оно бродило,
Семь лет в дубовой бочке.
Теперь время пришло, напиток готов,
Это пойло надерёт тебе задницу.

Один глоток, чтобы притупить чувства,
Еще два, чтобы успокоить нервы.
Еще круг для храбрецов среди вас,
Это действительно не больше, чем вы заслуживаете.

Один глоток, и ты почувствуешь магию,
Два глотка, и ты будешь просить еще.
Три глотка, и твой мир закружится,
Последний глоток, и ты упадешь на пол.

Последний зов, и мой стакан пуст,
Мне нечего терять.
Мы должны продолжать эту вечеринку,
Мне нужно это пойло.

У меня есть рецепт, он моего собственного изобретения,
Так что рискни со мной,
И очень скоро ты обнаружишь,
Что это лучше, чем вино.

Текила, джин и мед, вкус, который мне нужен больше всего,
Это варево злобного зельевара.
Виски и пиво, размешай, пока напиток не станет прозрачным,
Просто вздохни, прежде чем выпить залпом.