Текст и перевод песни Aether Realm - Temperance

Temperance

Gods I call to thee
Grant me Life and Strength
And if my Strength should fail
Grant me force of Will

Should my Will be broke
Grant me Light and Hope
And If my Hope recedes
Give me Death and Peace

On that Autumn Day
I met an old Friend
With her Hand in mine
We sat and talked a while

As the Hour grew late
She spoke of a quiet Place
Where the Gods will hear your Prayer
I will take you there

Gods I call to thee
Grant me Life and Strength
If my Strength should fail
Give me force of Will

If my Will should brake
Grant me Light and Hope
When my Hope recedes
Give me Death

Gods I call to thee
Grant me Life and Strength
If my Strength should fail
Give me force of Will

If my Will should brake
Grant me Light and Hope
And when Hope recedes
Amen

Tempérance

Dieux, je vous appelle
Accordez-moi la vie et la force
Et si ma force venait à faiblir
Accordez-moi la force de volonté

Si ma volonté devait se briser
Accordez-moi la lumière et l'espoir
Et si mon espoir devait s'éloigner
Donnez-moi la mort et la paix

En ce jour d'automne
J'ai rencontré un vieil ami
Avec sa main dans la mienne
Nous nous sommes assis et avons parlé un moment

Comme l'heure passait
Elle a parlé d'un endroit paisible
Où les dieux entendront ta prière
Je t'y emmènerai

Dieux, je vous appelle
Accordez-moi la vie et la force
Si ma force venait à faiblir
Donnez-moi la force de volonté

Si ma volonté devait se briser
Accordez-moi la lumière et l'espoir
Quand mon espoir s'éloignera
Donnez-moi la mort

Dieux, je vous appelle
Accordez-moi la vie et la force
Si ma force venait à faiblir
Donnez-moi la force de volonté

Si ma volonté devait se briser
Accordez-moi la lumière et l'espoir
Et quand l'espoir s'éloignera
Amen