Текст и перевод песни Aeverium - Vale of Shadows

Vale of Shadows

Wanderer between two worlds
Separated by an unseen frontier
The one that's real, I call my home
The other world, inversed and lonely

The other side is upside down
One place existing in two dimensions
Strange things are going on
The beast without a name looming closer

Endless journey
It's coming through
Right next to you
Feeling it's hunger
It's crawling near
Can smell your fear

Where are you, where are you
You disappeared without a trace
Can't find you, can't find you
Kept away on the other side
I'll find you, I'll find you
I'm gonna save you from this place
Leaving the Vale of Shadows behind

I feel your presence everywhere
Even though you vanished in a thin line
Your cries of fear, I hear at night
You scream for help, but I cannot find you

Keep on going, don't give up
Hide yourself, beware of the monster
Strange things are going on
The beast without a face is calling your name

Endless journey
It's coming through
Right next to you
Feeling it's hunger
It's crawling near
Can smell your fear

Where are you, where are you
You disappeared without a trace
Can't find you, can't find you
Kept away on the other side
I'll find you, I'll find you
I'm gonna save you from this place
Leaving the Vale of Shadows behind

I don't know what is real
And what is only fantasy
I'm on the road to madness
How can I go on without you

I feel you
I hear you
And I will find you

Where are you, where are you
You disappeared without a trace
Can't find you, can't find you
Kept away on the other side
I'll find you, I'll find you
I'm gonna save you from this place
Leaving the Vale of Shadows behind

Долина Теней

Странник между двух миров,
Разделенных невидимой границей.
Один из них реален, я зову его домом,
Другой мир – обратный и одинокий.

Другая сторона перевернута,
Одно место, существующее в двух измерениях.
Там творятся странные вещи,
Чудовище без имени приближается.

Бесконечное путешествие,
Оно прорывается,
Прямо рядом с тобой.
Чувствуя его голод,
Оно подползает ближе,
Может учуять твой страх.

Где ты, где ты?
Ты исчезла без следа.
Не могу найти тебя, не могу найти тебя,
Удерживаемая на другой стороне.
Я найду тебя, я найду тебя,
Я спасу тебя из этого места,
Покинув Долину Теней.

Я чувствую твое присутствие повсюду,
Хотя ты исчезла в тонкой линии.
Твои крики страха я слышу ночью,
Ты кричишь о помощи, но я не могу тебя найти.

Продолжай идти, не сдавайся,
Спрячься, берегись монстра.
Там творятся странные вещи,
Чудовище без лица зовет тебя по имени.

Бесконечное путешествие,
Оно прорывается,
Прямо рядом с тобой.
Чувствуя его голод,
Оно подползает ближе,
Может учуять твой страх.

Где ты, где ты?
Ты исчезла без следа.
Не могу найти тебя, не могу найти тебя,
Удерживаемая на другой стороне.
Я найду тебя, я найду тебя,
Я спасу тебя из этого места,
Покинув Долину Теней.

Я не знаю, что реально,
А что лишь фантазия.
Я на пути к безумию,
Как мне жить без тебя?

Я чувствую тебя,
Я слышу тебя,
И я найду тебя.

Где ты, где ты?
Ты исчезла без следа.
Не могу найти тебя, не могу найти тебя,
Удерживаемая на другой стороне.
Я найду тебя, я найду тебя,
Я спасу тебя из этого места,
Покинув Долину Теней.