Текст и перевод песни Aexcit - Still Down for You

Still Down for You

Been so long, how you been?
I ain't seen you in a while
I don't know where to begin
Just know it's good to see your smile
I remember, last November, all we wanna do is get closer
Then something happened, couldn't imagine
The day that you and me would be over
We used to stay up late late late late doing the most
No patience couldn't wait wait wait but that's how it goes

So hey baby whatcha wanna do
Thinking there's a reason for this rendezvous
Back in my life, out the blue
If you're down for me I'm still down for you

If you're down for me, I'm still down for you
If you're down for me, I'm still down for you

Past is done, just history
Starting on a fresh blank page
Let's do it over, new memories
Ain't nothing that we can't replace

I remember (I remember), last September (last September),
Couldn't stay away for too long
Then something happened (something happened),
Couldn't imagine (couldn't imagine)
The day our time together is gone

So hey baby whatcha wanna do (whatcha wanna do)
Thinking there's a reason for this rendezvous
Back in my life, out the blue
(Hey) If you're down for me I'm still down for you

If you're down for me, I'm still down for you (yeah, yeah)
If you're down for me, I'm still down for you

I don't know
Oh oh, are you ready to go, oh oh

If you're down for me, I'm still down for you
If you're down for me (oh down for me), I'm still down for you

So hey baby whatcha wanna do
Thinking there's a reason for this rendezvous
Back in my life, out the blue
If you're down for me I'm still down for you

Toujours là pour toi

Ça fait longtemps, comment vas-tu ?
Je ne t'ai pas vu depuis un moment
Je ne sais pas par où commencer
Je sais juste que c'est bien de voir ton sourire
Je me souviens, en novembre dernier, tout ce qu'on voulait faire, c'était se rapprocher
Puis quelque chose s'est passé, impossible à imaginer
Le jour où toi et moi, on en finirait
On restait debout tard, tard, tard, tard, on en faisait des tonnes
Pas de patience, on ne pouvait pas attendre, attendre, attendre, mais c'est comme ça que ça se passe

Alors, ma chérie, qu'est-ce que tu veux faire ?
Je pense qu'il y a une raison à ce rendez-vous
De retour dans ma vie, par surprise
Si tu es là pour moi, je suis toujours là pour toi

Si tu es là pour moi, je suis toujours là pour toi
Si tu es là pour moi, je suis toujours là pour toi

Le passé est révolu, juste de l'histoire
On recommence sur une page blanche
Faisons-le à nouveau, de nouveaux souvenirs
Il n'y a rien qu'on ne puisse pas remplacer

Je me souviens (je me souviens), en septembre dernier (septembre dernier),
Impossible de rester loin trop longtemps
Puis quelque chose s'est passé (quelque chose s'est passé),
Impossible à imaginer (impossible à imaginer)
Le jour où notre temps ensemble est terminé

Alors, ma chérie, qu'est-ce que tu veux faire (qu'est-ce que tu veux faire)
Je pense qu'il y a une raison à ce rendez-vous
De retour dans ma vie, par surprise
(Hey) Si tu es là pour moi, je suis toujours là pour toi

Si tu es là pour moi, je suis toujours là pour toi (oui, oui)
Si tu es là pour moi, je suis toujours là pour toi

Je ne sais pas
Oh oh, es-tu prête à y aller, oh oh

Si tu es là pour moi, je suis toujours là pour toi
Si tu es là pour moi (oh là pour moi), je suis toujours là pour toi

Alors, ma chérie, qu'est-ce que tu veux faire
Je pense qu'il y a une raison à ce rendez-vous
De retour dans ma vie, par surprise
Si tu es là pour moi, je suis toujours là pour toi