Made To Be - Afari перевод на французский

Made To Be

These times I'm just lost in my mind
Just jotting these rhymes
What am I tryna find
Maybe I need a guide
Tryna climb these blocks in my mind
So I can release what's bottled inside
Lost in the vibe, life stops on a dime
In a world of my own, what I don't realize
I ain't even clocking the time
I'm just watching it fly
It's half past five, now it's light outside
Tryna get this right, I ain't slept all night
Dwelling on things I can't rectify
Then my anxiety intensifies
I can't lie, man I get stressed sometimes
Even when I'm giving it my best sometimes
This life that I'm living is a mess sometimes
Yeah, life gets a little complex sometimes
Feels like there's a noose round my neck sometimes
I just gotta vent what's on my chest sometimes
I'm grinding so I can shine bright
Like a diamond, fighting in silence
Trying to find my way in this game
But it's taking its time and my patience is dying
I'm tired of fighting the same fights
I don't like to waste time
I know life ain't a straight line
And pain comes sharp like a canine
I ain't always in the best of moods
When things don't play out how they're expected to
But you gotta move on to what's next for you
Improve, a lack thereof's not acceptable
It's what I have to do, brand new attitude
I'm embracing a change, yeah it's gradual
Yeah, it's taking its time, everyday is a fight
But I'm rising to heights unimaginable
On the way I'ma maintain gratitude
On the way there is pain but I'll make it through
Another day I grew so I'ma take the bruise
And take heart that one day that I'ma taste the fruit, yeah
I'm changing, make no mistake
Nowadays I just ain't seeing things the same way
Nah, I ain't content to maintain
Frustrated, I hate to remain in the same place
On the way from A to B
Patiently, I'll reach where I aim to reach
No make believe, though occassionally
I may be in a state you would hate to see
In a place where I'm grazed by the blazing heat
Where the pain won't fade and it's breaking me
Enemies in my wake and I face defeat
But you gon' see me prevail like a trained elite
I won't bail on my dreams, ain't gonna retreat
Crazy it may seem, I'ma take the leap
Cause other people, ain't who I aim to please
Hate on me, I'll be who I'm made to be, yeah

Fait pour être

Ces temps-ci, je suis juste perdu dans mes pensées
Je note juste ces rimes
Que cherche-t-on à trouver ?
Peut-être ai-je besoin d'un guide
J'essaie de gravir ces blocs dans mon esprit
Pour pouvoir libérer ce qui est enfermé à l'intérieur
Perdu dans le vibe, la vie s'arrête sur un sou
Dans un monde à moi, ce que je ne réalise pas
Je ne suis même pas en train de regarder l'heure
Je la regarde juste s'envoler
Il est cinq heures et demie, il fait jour dehors
J'essaie de faire ça correctement, je n'ai pas dormi toute la nuit
Je rumine des choses que je ne peux pas rectifier
Alors mon anxiété s'intensifie
Je ne peux pas mentir, mec, je suis stressé parfois
Même quand je donne le meilleur de moi-même parfois
Cette vie que je mène est un désastre parfois
Ouais, la vie devient un peu complexe parfois
On dirait qu'il y a un nœud coulant autour de mon cou parfois
Je dois juste laisser échapper ce qui est sur mon cœur parfois
Je me tue à la tâche pour briller
Comme un diamant, je me bats en silence
J'essaie de trouver ma voie dans ce jeu
Mais ça prend son temps et ma patience est en train de mourir
J'en ai marre de me battre les mêmes combats
Je n'aime pas perdre mon temps
Je sais que la vie n'est pas une ligne droite
Et la douleur arrive aussi tranchante qu'un canidé
Je ne suis pas toujours de bonne humeur
Quand les choses ne se passent pas comme prévu
Mais il faut passer à ce qui t'attend
S'améliorer, le manque de cela n'est pas acceptable
C'est ce que je dois faire, nouvelle attitude
J'embrasse le changement, oui c'est graduel
Ouais, ça prend son temps, chaque jour est un combat
Mais je m'élève vers des sommets inimaginables
En chemin, je vais maintenir ma gratitude
En chemin, il y a de la douleur, mais je vais passer à travers
Un autre jour où j'ai grandi, alors je vais prendre le bleu
Et prendre à cœur qu'un jour je vais goûter au fruit, oui
Je change, ne fais pas d'erreur
De nos jours, je ne vois plus les choses de la même façon
Non, je ne suis pas content de rester
Frustré, je déteste rester au même endroit
En route de A à B
Patiemment, j'arriverai là où je veux arriver
Pas de faire-semblant, même si parfois
Je peux être dans un état que tu aimerais voir
Dans un endroit où je suis brouté par la chaleur brûlante
Où la douleur ne s'estompe pas et me brise
Des ennemis dans mon sillage et je subis la défaite
Mais tu vas me voir triompher comme une élite entraînée
Je ne vais pas abandonner mes rêves, je ne vais pas battre en retraite
C'est peut-être fou, mais je vais faire le saut
Parce que les autres, ce n'est pas à eux que je veux plaire
Haïs-moi, je serai qui je suis fait pour être, oui