Текст и перевод песни Afaz Natural feat. D Bwoy - Qué Ironía

Qué Ironía

You listen
Es Irónico pensar
Que la diferencia entre el que tiene mucho
Y el que tiene poco
Es tan grande
Y se hace a la vez tan pequeña
Cuando de buscar la felicidad se trata
You listen
Un peso en el bolsillo no garantiza tu felicidad
You listen

Original
Afaz natural y Dbwoy
BOOM

La triste realidad
Es que la vida es corta
Y pronto acabara
Desde el mas rico hasta el mas pobre tiene historias
Historias que contar
La suerte a todos nos llega de distintas formas
Me lo dijo mama
La cuna de oro todos no vemos brillar no no
Otros debemos luchar

AFAZ NATURAL

"Demente vuelves"
Cuantos se despiertan si nada para comer
Otro con dinero no saben ni que hace
Muchos se refugian en el "lameno" en el sex
Cuando uno celebre gloria otro aprende a perder
Y es irónico
Un poco ilógico
No entender
Si el que robaba por necesidad o placer
O por que quien espera es casa
Llorar de hambre no quiere ver

No quiere ver no no

Y es un Boom "Sharton"
Y es un boom One blon
Lo que se ve en el ghetto por falta de dinero
Mientra ella lloro por que el amor perdió
Otro ríe contento por que a cupido encontró
Mientra una madre llora por que su hijo perdió
Otra madre ríe al ver que su hijo nació

La triste realidad
Es que la vida es corta
Y pronto acabara
Desde el mas rico hasta el mas pobre tiene historias
Historias que contar
La suerte a todos nos llega de distintas formas
Me lo dijo mama
La cuna de oro todos no vemos brillar no no
Otros debemos luchar

DBWOY

Pero me duele ver una muchacha
Durmiendo en una plaza
Tres hijos sin padre con hambre
Y ella sigue sufriendo
Pues no comprende que que es lo que pasa

"Neee"
"Yau"

Pero que ironia
Unos tienen manciones y ella no tiene comida
Unos con tristeza
Otros no conocen esa
Emocion
Por que siempre lo han tenido too
Como aquel
Que le celebra el dia a su madre
Y otros que tiene que ir al cementerio a llorarle
(Dem)

Mucha falta mucha
Mucha lucha
Falsos luchan
Hoy en dia ya no se quien tiene la culpa

Por abajo seguir
Al odio mirar
Nos toca pagar
Mientras se que ya
La tiene toda se deja llevar
Y el mes babilon
Se vuelve "yan stars"

Esto fue lo que me toco vivir
Gracias a mama por dejarme elegir
Una libreta, tinta y una instrumental
Yo con eso puedo plasmar felicidad

La triste realidad
Es que la vida es corta
Y pronto acabara
Desde el mas rico hasta el mas pobre tiene historias
Historias que contar
La suerte a todos nos llega de distintas formas
Me lo dijo mama
La cuna de oro todos no vemos brillar no no
Otros debemos luchar

Otros debemos luchar
You Afaz natural
In combination Dbwoy
(Ya ya ya)
Temor 2013
VIP Records

Quelle Ironie

Écoute
C'est ironique de penser
Que la différence entre celui qui a beaucoup
Et celui qui a peu
Est si grande
Et devient si petite en même temps
Quand il s'agit de chercher le bonheur
Écoute
Un poids dans ta poche ne garantit pas ton bonheur
Écoute

Original
Afaz natural et Dbwoy
BOOM

La triste réalité
Est que la vie est courte
Et finira bientôt
Du plus riche au plus pauvre, chacun a des histoires
Des histoires à raconter
La chance nous arrive à tous de différentes manières
Ma mère me l'a dit
Le berceau d'or, nous ne le voyons pas tous briller, non, non
D'autres doivent se battre

AFAZ NATURAL

"Tu deviens fou"
Combien se réveillent sans rien à manger
D'autres, avec de l'argent, ne savent même pas quoi faire
Beaucoup se réfugient dans le "lameno", dans le sexe
Quand l'un célèbre la gloire, l'autre apprend à perdre
Et c'est ironique
Un peu illogique
Ne pas comprendre
Si celui qui volait le faisait par nécessité ou par plaisir
Ou parce que celui qui attend est chez lui
L'homme qui pleure de faim ne veut pas voir

Il ne veut pas voir, non, non

Et c'est un Boom "Sharton"
Et c'est un boom One blon
Ce qu'on voit dans le ghetto par manque d'argent
Pendant qu'elle pleure parce qu'elle a perdu l'amour
Un autre rit content d'avoir trouvé Cupidon
Pendant qu'une mère pleure parce qu'elle a perdu son fils
Une autre mère rit en voyant son fils naître

La triste réalité
Est que la vie est courte
Et finira bientôt
Du plus riche au plus pauvre, chacun a des histoires
Des histoires à raconter
La chance nous arrive à tous de différentes manières
Ma mère me l'a dit
Le berceau d'or, nous ne le voyons pas tous briller, non, non
D'autres doivent se battre

DBWOY

Mais ça me fait mal de voir une jeune fille
Dormir sur une place publique
Trois enfants sans père, affamés
Et elle continue de souffrir
Car elle ne comprend pas ce qui se passe

"Neee"
"Yau"

Mais quelle ironie
Certains ont des manoirs et elle n'a pas de nourriture
Certains avec de la tristesse
D'autres ne connaissent pas cette
Émotion
Parce qu'ils ont toujours tout eu
Comme celui-là
Qui fête l'anniversaire de sa mère
Et d'autres qui doivent aller au cimetière pour la pleurer
(Dem)

Beaucoup de manque, beaucoup de
Beaucoup de luttes
Les faux se battent
Aujourd'hui, je ne sais plus qui est coupable

Pour continuer vers le bas
Regarder la haine
Nous devons payer
Alors que je sais déjà
Qu'elle a tout, elle se laisse emporter
Et le mois babylonien
Devient "yan stars"

C'est ce que j'ai vécu
Merci à ma mère de m'avoir laissé choisir
Un carnet, de l'encre et une instrumentale
Avec ça, je peux exprimer le bonheur

La triste réalité
Est que la vie est courte
Et finira bientôt
Du plus riche au plus pauvre, chacun a des histoires
Des histoires à raconter
La chance nous arrive à tous de différentes manières
Ma mère me l'a dit
Le berceau d'or, nous ne le voyons pas tous briller, non, non
D'autres doivent se battre

D'autres doivent se battre
Tu es Afaz natural
En collaboration avec Dbwoy
(Oui, oui, oui)
Peur 2013
VIP Records