Текст и перевод песни Afaz Natural feat. Laberinto ELC - Regalo de el Cielo

Regalo de el Cielo

Papi si va a venir temprano
Papi acuérdese que usted me dijo
Que no iba a trabajar hasta tan tarde
Woh oh te extraño mucho
Woh oh te amo!!!

Como detener el tiempo woh oh
Disfrutare a cada momento woh oh
Y verte crecer más lento woh oh
Pero no puedo

Hoy te recuerdo una vez más, de lo que por ti yo soy capaz
Disfruto cada momento por que el tiempo es fugaz
No quiero desperdiciar de tus mejores momento
Mi sueño es estar ahí a tu lado, mientras tu vas creciendo

Pero tengo miedo, pues el tiempo va de prisa
Caminemos lento de la manera más precisa
Hagamos trizas, aquello que nos pisa
En contra de la brisa, como muestra de amor

Abra dolor abra ilusión, abra pasión
Con un futuro por delante acompañándote
Tendrás temor, tendrás dolor y tendré miedo
De que crezcas y no poder disfrutarte

Woh woh oh oh
Y como detener el tiempo
Woh woh oh oh
Y disfrutarte momento a momento

Recuerdo aquellos tiempos, dependiendo de mi
Cuando eras tan pequeño, me has echo tan feliz
Tus gestos tus miradas, cambiándote el pañal
Y tus primeros pasos escapando hacía mama

Recuerdo esa llorada, entrando a la guardería
Y el parque, el pasamanos, tu primera caída
Las noches enfermito, indispuesto que no dormidas
Estaba yo contigo, como lo haré toda la vida

Año tras año
Tu cumpleaños
Cambiando la talla
De ropa y zapatos

Woh woh oh oh
Tu madre llora por que tienes novia
Woh woh oh oh
Por que ya creció tu bebe

Como detener el tiempo woh oh
Disfrutarte a cada momento woh oh
Y verte crecer más lento woh oh
Pero no puedo

El tiempo llega y se va como todo un misterio
Entre más queremos tenerlo y que camine lento
Vuela como el viento, el aire es su complemento
No escucha lamentos y menos argumentos well

Así que, aprovecharé el tiempo
Que en la tierra papa jah me regale
Para verte reír, para verte crecer
Para hacerte sentir, para hacerte creer
En qué

Si se puede ser feliz, si se puede llorar
Si se puede querer, si se puede confiar
Si se puede mentir, si es para no lastimar
Si se puede caer, si te levantaras

Woh woh oh oh
Y a final cuando termine mi tiempo
Woh woh oh oh
Sientas orgullo por tus viejos

Como nos vamos aprender y tus primeros pasos ver
Como nunca olvidare que fue un tesoro para mi vida
Verte caer, reír, jugar, soñar y me llenaste de alegría
Y eso nunca termina

Pero paso el tiempo y dejarnos fue mas fuerte
La vida nos une, nuevamente, eternamente
A cada instante siento tienes, que tu puedes
Lograr tus sueños y conmigo siempre cuentes

Vamos viajando en este mundo tan incierto
Y de la mano lograremos lo que queremos
Confía en tu viejo, yo te canto desde el ghetto
Unidos por siempre por la fe y Dios del cielo

Woh woh oh oh
Confía en tu viejo, yo te canto desde el ghetto
Woh woh oh oh
Unidos por siempre por la fe y Dios del cielo

Como detener el tiempo
Disfrutarte a cada momento
Y verte crecer más lento
Pero no puedo

Cadeau du Ciel

Papa, dis-moi si tu rentres tôt
Papa, tu te rappelles que tu m'as dit
Que tu ne travaillerais pas si tard
Woh oh tu me manques tellement
Woh oh je t'aime !!!

Comment arrêter le temps woh oh
Profiter de chaque instant woh oh
Et te voir grandir plus lentement woh oh
Mais je ne peux pas

Aujourd'hui, je me souviens encore une fois de ce que je suis capable de faire pour toi
Je profite de chaque instant car le temps est fugace
Je ne veux pas gaspiller tes meilleurs moments
Mon rêve est d'être à tes côtés, pendant que tu grandis

Mais j'ai peur, car le temps presse
Marchons lentement de la manière la plus précise
Mettons en pièces ce qui nous piétine
Contre la brise, en signe d'amour

Qu'il y ait de la douleur, qu'il y ait de l'espoir, qu'il y ait de la passion
Avec un avenir devant toi qui t'accompagne
Tu auras peur, tu auras mal et j'aurai peur
Que tu grandisses et que je ne puisse pas profiter de toi

Woh woh oh oh
Et comment arrêter le temps
Woh woh oh oh
Et profiter de chaque instant avec toi

Je me souviens de ces moments, où tu dépendais de moi
Quand tu étais si petit, tu m'as rendu si heureux
Tes gestes, tes regards, te changer les couches
Et tes premiers pas en t'échappant vers maman

Je me souviens de ces pleurs en entrant à la garderie
Et le parc, le toboggan, ta première chute
Les nuits malade, souffrant, où tu ne dormais pas
J'étais là avec toi, comme je le ferai toute ma vie

Année après année
Ton anniversaire
Changer la taille
De tes vêtements et de tes chaussures

Woh woh oh oh
Ta mère pleure parce que tu as une petite amie
Woh woh oh oh
Parce que son bébé a grandi

Comment arrêter le temps woh oh
Profiter de chaque instant avec toi woh oh
Et te voir grandir plus lentement woh oh
Mais je ne peux pas

Le temps arrive et s'en va comme un mystère
Plus on veut le retenir et le faire marcher lentement
Plus il s'envole comme le vent, l'air est son complément
Il n'écoute pas les lamentations et encore moins les arguments well

Alors, je profiterai du temps
Que Papa Jah me donne sur terre
Pour te voir rire, pour te voir grandir
Pour te faire ressentir, pour te faire croire
Que

Oui, on peut être heureux, oui, on peut pleurer
Oui, on peut aimer, oui, on peut faire confiance
Oui, on peut mentir, si c'est pour ne pas faire de mal
Oui, on peut tomber, si on se relève

Woh woh oh oh
Et à la fin, quand mon temps sera écoulé
Woh woh oh oh
Tu sois fier de tes vieux

Comme on apprend à marcher et que j'ai vu tes premiers pas
Comme je n'oublierai jamais que tu as été un trésor pour ma vie
Te voir tomber, rire, jouer, rêver, tu m'as rempli de joie
Et ça ne finira jamais

Mais le temps a passé et nous quitter a été plus fort
La vie nous unit, à nouveau, éternellement
À chaque instant, je sens que tu peux
Réaliser tes rêves et que tu peux toujours compter sur moi

Nous voyageons dans ce monde si incertain
Et main dans la main, nous réaliserons ce que nous voulons
Fais confiance à ton vieux, je te chante depuis le ghetto
Unis pour toujours par la foi et le Dieu du ciel

Woh woh oh oh
Fais confiance à ton vieux, je te chante depuis le ghetto
Woh woh oh oh
Unis pour toujours par la foi et le Dieu du ciel

Comment arrêter le temps
Profiter de chaque instant avec toi
Et te voir grandir plus lentement
Mais je ne peux pas