Текст и перевод песни Afaz Natural feat. Little Pepe - Siempre

Siempre

Ay amor, dime que secreto guarda tu interior
Que es lo que esta frenando esta relación
Si el mundo se para, cuando estamos solos tu y yo

Hay amor, que importa la plata ni la posición
Cuando el que esta hablando es el corazón
No hagas caso a quien no tiene la razón

Que importa que yo venga desde abajo
Que yo haga reggae y que cantar sea mi trabajo
Tu no te preocupes, que no estoy de relajo
Tengo para comprarte de marca un harapo

Eres de barrio fino te gusta le champagne
Y el buen vino, esta noche recojo el limo
Conozco un camino, puro a un ladito de unos pinos
Sin nadie que escuche lo que tu y yo sentimos

Siempre, siempre te tengo presente gial
Siempre, siempre tu estas e mi mente
Pero entiende, que soy del ghetto
Original rude boy, lord have mercy! Boom¡ Eres real te adueñaste de mi corazón
Princess del ghetto, no encontraba otra solución
Para decirte que como tu eres no habrá dos
Y ante los ojos de Dios a ti declaro mi amor

Tu me ayudaste a salir siempre adelante
Tu en mi creíste así me llamaran farsante
Ahora mi alma a ti completa pertence
Pero antes quisera a ti un punto aclararte

Quiero que sepas que vengo del barrio
Que me vida a cido dura, pero siempre he encontrado salida
Que por mis venas corre sangre con adrenalina
Y que mi orgullo es ser del ghetto de barrios y esquinas

Que me gusta fumar, que doy la vida por mama
Que el respeto y la familia son lo que nos guiara
Que el amor por mis hijos nadie me lo quiara
Y si tu alma me entregas, la mía por siempre tendrás

Y dile a tu mama, que en la noche me llamas
Y dile a tu mama, que tu duermes en mi cama
Y dile a tu papa, que yo soy quien te ama
Para que sepa la verdad, ohh yes! Siempre, siempre te tengo presente gial
Siempre, siempre tu estas e mi mente
Pero entiende, que soy del ghetto
Original de rude boy, lord have mercy! Boom¡ Origianl Rob Boy
Directmente dede Colombia a España
Afaz Natural
Con Little Pepe

Toujours

Mon amour, dis-moi quel secret se cache dans ton cœur
Qu'est-ce qui freine notre relation
Si le monde s'arrête quand nous sommes seuls, toi et moi

Mon amour, qu'importe l'argent ou la position
Quand c'est le cœur qui parle
Ne fais pas attention à ceux qui n'ont pas raison

Qu'importe que je vienne du bas
Que je fasse du reggae et que chanter soit mon travail
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas là pour rigoler
J'ai de quoi t'acheter des vêtements de marque

Tu viens d'un quartier chic, tu aimes le champagne
Et le bon vin, ce soir je récupère la limousine
Je connais un chemin, juste à côté de quelques pins
Sans personne pour entendre ce que nous ressentons, toi et moi

Toujours, toujours je pense à toi, ma belle
Toujours, toujours tu es dans mon esprit
Mais comprends, je viens du ghetto
Un vrai rude boy, Seigneur, aie pitié ! Boom ! Tu es réelle, tu t'es emparée de mon cœur
La princesse du ghetto, je ne trouvais pas d'autre solution
Pour te dire qu'il n'y en aura pas deux comme toi
Et devant les yeux de Dieu, je te déclare mon amour

Tu m'as aidé à toujours aller de l'avant
Tu as cru en moi, même si on m'appelait un imposteur
Maintenant, mon âme t'appartient entièrement
Mais avant, je voudrais te clarifier un point

Je veux que tu saches que je viens du quartier
Que ma vie a été difficile, mais j'ai toujours trouvé une issue
Que du sang avec de l'adrénaline coule dans mes veines
Et que ma fierté est d'être du ghetto, des quartiers et des coins

Que j'aime fumer, que je donnerais ma vie pour maman
Que le respect et la famille sont ce qui nous guide
Que l'amour pour mes enfants, personne ne me le prendra
Et si tu me donnes ton âme, la mienne sera à toi pour toujours

Et dis à ta mère que tu m'appelles le soir
Et dis à ta mère que tu dors dans mon lit
Et dis à ton père que je suis celui qui t'aime
Pour qu'il sache la vérité, oh oui ! Toujours, toujours je pense à toi, ma belle
Toujours, toujours tu es dans mon esprit
Mais comprends, je viens du ghetto
Un vrai rude boy, Seigneur, aie pitié ! Boom ! Un vrai rude boy
Directement de Colombie à l'Espagne
Afaz Naturel
Avec Little Pepe