Текст и перевод песни Afaz Natural feat. San Clemente & Freddy Music - Soñándote

Soñándote

Original
Afaz Natural
Base Records

Basta ya
Odio la soledad
No quiero vivir en tu recuerdo
Pues lloro cuando te vas
Y sufro, cuando no estas

Cuando llega tu recuerdo y yo me siento bien
Se va mi sufrimiento y me vuelve el aliento girl
Esa parte importante de mi existir
Creo que la tienes tu, tu y y nadie más mujer

Eres la vitamina que a mi cuerpo domina
Estar a tu lado, sabes que me fascina
Yo te regalo el cielo, te bajo la luna
Te digo niña linda, como tu no hay ninguna

Eres mi preferida, rosa sin espina
Contigo no hay dolor tu eres genuina
Tu eres el camino que mi alma camina
Un amor como el tuyo, no se encuentra
En la esquina

Soñándote, soñando con besarte lento
Soñándote, soñando que no corre el tiempo
Soñándote, soñándote de amor despierto
Soñándote, soñándote a cada momento

Solo me hace falta un segundo junto a ti
Para así sentirme el hombre más feliz
Solo me hace falta, sentir tu respiración
Para que a mil, por hora lata mi corazón

Solo me hace falta tu mirada
Para que mi alma descanse en calma
Solo me hace falta tu recuerdo
Para así no pensar en otro cuerpo

Suelo con recordar cuando reíste
Así puedo confirmar que Dios existe
También suelo recordar cuando estas triste
Por eso juro jamas volver a herirte

Es que quien como tu me mira
Pero, dime dime, quien como tu mi niña
Pero dime dime, quien como tu mi vida
Que llegaste a este mundo fue salvar mi vida

Soñándote, soñando con besarte lento
Soñándote, soñando que no corre el tiempo
Soñándote, soñándote de amor despierto
Soñándote, soñándote a cada momento

Es el roció en tu piel, el que me hace enloquecer
Es el rojo de tus labios, el que me hace estremecer
Soñar con envejecer a tu lado perecer
Soñar con un supuesto o con un beso del ayer

Hoy desperté, saber que al estas
Junto a mi, verte besarte hasta no parar
Decir cosas al oído como nos gusta
Vivir es como morir en tu piel

Es que quien como tu me mira
Pero, dime dime, quien como tu mi niña
Pero dime dime, quien como tu mi vida
Que llegaste a mi mundo fue salvar mi vida

Rêver de toi

Original
Afaz Natural
Base Records

Assez maintenant
Je déteste la solitude
Je ne veux pas vivre dans ton souvenir
Car je pleure quand tu pars
Et je souffre quand tu n'es pas là

Quand ton souvenir arrive et que je me sens bien
Ma souffrance disparaît et mon souffle revient, ma chérie
Cette partie importante de mon existence
Je crois que tu la possèdes, toi et toi seule, ma femme

Tu es la vitamine qui domine mon corps
Être à tes côtés, tu sais que ça me fascine
Je te donne le ciel, je te ramène la lune
Je te dis, ma belle, il n'y a personne comme toi

Tu es ma préférée, une rose sans épines
Avec toi, il n'y a pas de douleur, tu es authentique
Tu es le chemin que mon âme emprunte
Un amour comme le tien, on ne le trouve pas
Au coin de la rue

Rêver de toi, rêver de t'embrasser lentement
Rêver de toi, rêver que le temps ne passe pas
Rêver de toi, rêver d'amour éveillé
Rêver de toi, rêver de toi à chaque instant

Il ne me faut qu'une seconde à tes côtés
Pour me sentir l'homme le plus heureux
Il ne me faut que sentir ton souffle
Pour que mon cœur batte à mille à l'heure

Il ne me faut que ton regard
Pour que mon âme trouve le calme
Il ne me faut que ton souvenir
Pour ne pas penser à un autre corps

Je rêve de me souvenir de ton rire
Ainsi, je peux confirmer que Dieu existe
Je rêve aussi de me souvenir de tes moments de tristesse
C'est pourquoi je jure de ne jamais te blesser à nouveau

Qui d'autre me regarde comme toi ?
Mais dis-moi, dis-moi, qui d'autre me regarde comme toi, ma chérie ?
Mais dis-moi, dis-moi, qui d'autre me regarde comme toi, ma vie ?
Ton arrivée dans ce monde a sauvé ma vie

Rêver de toi, rêver de t'embrasser lentement
Rêver de toi, rêver que le temps ne passe pas
Rêver de toi, rêver d'amour éveillé
Rêver de toi, rêver de toi à chaque instant

C'est la rosée sur ta peau qui me rend fou
C'est le rouge de tes lèvres qui me fait trembler
Rêver de vieillir à tes côtés, de mourir
Rêver d'un supposé ou d'un baiser d'hier

Aujourd'hui, je me suis réveillé, je sais que tu es là
À mes côtés, te voir, t'embrasser sans jamais t'arrêter
Te dire des choses à l'oreille comme on aime
Vivre est comme mourir dans ta peau

Qui d'autre me regarde comme toi ?
Mais dis-moi, dis-moi, qui d'autre me regarde comme toi, ma chérie ?
Mais dis-moi, dis-moi, qui d'autre me regarde comme toi, ma vie ?
Ton arrivée dans ce monde a sauvé ma vie