Текст и перевод песни Afaz Natural - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Así soy yo, amante del hip-hop y un poema en español
Testarudo como mi madre a mí me enseño
Luchador incansable defendiendo mi opinión
Verdugo de las personas que se imponen sin razón
Así soy yo y así seré, my friend

La persona que cae y vuelve a ponerse de pie
Que mira hacia delante y marcha con fe hacia él
Que sabe que para ganar se tiene que saber perder
Y que lo más importante es no dejarse vencer
Es no dejarse vencer
No dejarse vencer

Así soy yo, así soy yo y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré
Así soy yo, así soy yo y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré

Al que le gusta hablar sumando y no restando
Mucho menos de los otros me veo feo criticando
El que aún despierto sigue soñando
Que vivimos en paz
Y que en el gueto mis hermanos no se siguen matando
El que no cree en la religión
Pero sabe que existe un dios que me lleva de la mano
Y mis pasos sigue guiando
El que creció pensando que la luna era de queso
Y se entristeció al saber que esto ya no está pasando

Y soy
El que en la noche soñó
En que el mundo por fin cambio
Soy el que sabe pedir perdón
El que aun cree en el amor
Que mil veces se equivocó
Pero mil veces aprendió de ese error
Así soy yo

Así soy yo, así soy yo y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré
Así soy yo, así soy yo y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré

Y si soy yo rimador compulsivo
Sobreviviente de las calles
Y orgulloso de donde vivo
A quien no le gusta los líos
Soy un luchador pasivo
Mi arma es mi lapicero y mis balas son lo que escribo

Bum
Sé que en casa me espera alguien que me quiere ver
Sé que todo lo que quiero no lo puedo tener
Sé que amor como el de mama nunca encontrare
Y sé que un día partiré y jamás regresare
Sé que en la vida buenos momentos y malos tendré
Sé que a mis hijos tendré que ver crecer
Sé que en mi forma de ser a muchos no agradaré
Pero así soy y así moriré

Así soy yo, así soy y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré
Así soy yo, así soy y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré

Yes, man, este es Afaz Natural flayback
Llegando al tercer piso de la vida man
Ya no cambié, ahora, ¿quién me va a cambiar?
Así moriré ee, así moriré ee
Desde la base record
Ca-bum

Такой я сам

Такой я сам, поклонник хип-хопа и стихов на родном языке
Упрямый, как и моя мать меня научила
Неустанный борец, отстаивающий свою точку зрения
Палач для тех, кто диктует свою волю
Такой я сам, и таким я останусь, моя дорогая

Человек, который падает и снова встает
Смотрит вперед и твердо идет к своей цели
Знающий, что для победы нужно уметь и проигрывать
А главное, не терять упорства
Не терять упорства
Не терять упорства

Такой я сам, такой я сам, и таким я буду
Такой я сам, такой я сам, и таким я уйду
Такой я сам, такой я сам, и таким я буду
Такой я сам, такой я сам, и таким я уйду

Тот, кто любит говорить, что-то даря, а не отнимая
Тот, кто гораздо реже видит недостатки других
Тот, кто, даже проснувшись, все еще мечтает
О том, что мы будем жить в мире
И что мои братья в гетто больше не будут убивать друг друга
Тот, кто не верит в религию
Но знает, что существует Бог, который ведет меня за руку
И направляет мои шаги
Тот, кто вырос, думая, что Луна сделана из сыра
И опечалился, узнав, что это уже не так

И я
Тот, кто ночью мечтал
О том, что мир наконец-то изменился
Тот, кто умеет просить прощения
Тот, кто все еще верит в любовь
Тот, кто тысячу раз ошибался
Но тысячу раз учился на своих ошибках
Такой я сам

Такой я сам, такой я сам, и таким я буду
Такой я сам, такой я сам, и таким я уйду
Такой я сам, такой я сам, и таким я буду
Такой я сам, такой я сам, и таким я уйду

И если я рифмоплет
Выживший на улицах
Горжусь тем местом, где я живу
Тот, кто не любит драк
Я пассивный боец
Мое оружие — карандаш, а мои пули — слова

Бум
Я знаю, что дома меня ждет кто-то, кто хочет меня видеть
Я знаю, что всего, чего я хочу, я не могу получить
Я знаю, что такой любви, как у матери, я никогда не найду
И я знаю, что однажды уйду и никогда не вернусь
Я знаю, что в жизни у меня будут как хорошие, так и плохие моменты
Я знаю, что увижу, как растут мои дети
Я знаю, что моя манера быть не всем понравится
Но я такой, и таким я уйду

Такой я сам, такой я сам, и таким я буду
Такой я сам, такой я сам, и таким я уйду
Такой я сам, такой я сам, и таким я буду
Такой я сам, такой я сам, и таким я уйду

Да, приятель, это Afaz Natural на задворках
Поднимаюсь на третий этаж жизни, приятель
Я уже не изменюсь, так кто же меня изменит?
Таким я и уйду, таким я и уйду
С уважением
Бу-ум