Текст и перевод песни Afaz Natural - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Así soy yo, amante del hip-hop y un poema en español
Testarudo como mi madre a mí me enseño
Luchador incansable defendiendo mi opinión
Verdugo de las personas que se imponen sin razón
Así soy yo y así seré, my friend

La persona que cae y vuelve a ponerse de pie
Que mira hacia delante y marcha con fe hacia él
Que sabe que para ganar se tiene que saber perder
Y que lo más importante es no dejarse vencer
Es no dejarse vencer
No dejarse vencer

Así soy yo, así soy yo y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré
Así soy yo, así soy yo y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré

Al que le gusta hablar sumando y no restando
Mucho menos de los otros me veo feo criticando
El que aún despierto sigue soñando
Que vivimos en paz
Y que en el gueto mis hermanos no se siguen matando
El que no cree en la religión
Pero sabe que existe un dios que me lleva de la mano
Y mis pasos sigue guiando
El que creció pensando que la luna era de queso
Y se entristeció al saber que esto ya no está pasando

Y soy
El que en la noche soñó
En que el mundo por fin cambio
Soy el que sabe pedir perdón
El que aun cree en el amor
Que mil veces se equivocó
Pero mil veces aprendió de ese error
Así soy yo

Así soy yo, así soy yo y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré
Así soy yo, así soy yo y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré

Y si soy yo rimador compulsivo
Sobreviviente de las calles
Y orgulloso de donde vivo
A quien no le gusta los líos
Soy un luchador pasivo
Mi arma es mi lapicero y mis balas son lo que escribo

Bum
Sé que en casa me espera alguien que me quiere ver
Sé que todo lo que quiero no lo puedo tener
Sé que amor como el de mama nunca encontrare
Y sé que un día partiré y jamás regresare
Sé que en la vida buenos momentos y malos tendré
Sé que a mis hijos tendré que ver crecer
Sé que en mi forma de ser a muchos no agradaré
Pero así soy y así moriré

Así soy yo, así soy y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré
Así soy yo, así soy y así seré
Así soy yo, así soy yo y así moriré

Yes, man, este es Afaz Natural flayback
Llegando al tercer piso de la vida man
Ya no cambié, ahora, ¿quién me va a cambiar?
Así moriré ee, así moriré ee
Desde la base record
Ca-bum

That's Who I Am

That's who I am, a lover of hip-hop and a poem in Spanish
Stubborn as my mother taught me to be
A tireless fighter defending my opinion
Executioner of people who impose themselves without reason
That's who I am and that's who I will be, my friend

The person who falls and gets back on his feet
Who looks ahead and marches with faith towards it
Who knows that to win, one must know how to lose
And that the most important thing is not to let yourself be defeated
Don't let yourself be defeated
Don't let yourself be defeated

That's who I am, that's who I am and that's who I will be
That's who I am, that's who I am and that's how I will die
That's who I am, that's who I am and that's who I will be
That's who I am, that's who I am and that's how I will die

The one who likes to talk about adding and not subtracting
Much less do I see myself criticizing others
The one who is still awake and dreaming
That we live in peace
And that in the ghetto, my brothers are no longer killing each other
He who does not believe in religion
But knows that there is a god who guides me
And keeps guiding my steps
The one who grew up thinking the moon was made of cheese
And was saddened to learn that this is no longer the case

And I am
The one who dreamed in the night
That the world has finally changed
I am the one who knows how to ask for forgiveness
The one who still believes in love
Who has been wrong a thousand times
But has learned a thousand times from that mistake
That's who I am

That's who I am, that's who I am and that's who I will be
That's who I am, that's who I am and that's how I will die
That's who I am, that's who I am and that's who I will be
That's who I am, that's who I am and that's how I will die

And if I am a compulsive rhymer
Survivor of the streets
And proud of where I live
To whom the mess does not like
I am a passive fighter
My weapon is my pencil and my bullets are what I write

Boom
I know that someone is waiting for me at home who wants to see me
I know that everything I want I can't have
I know that I will never find love like my mother's again
And I know that one day I will depart and never return
I know that I will have good times and bad times in my life
I know that I will have to watch my children grow up
I know that many will not like the way I am
But that's how I am and that's how I will die

That's who I am, that's who I am and that's who I will be
That's who I am, that's who I am and that's how I will die
That's who I am, that's who I am and that's who I will be
That's who I am, that's who I am and that's how I will die

Yes, man, this is Afaz Natural flayback
Coming to the third floor of man's life
I didn't change, now, who's going to change me?
That's how I'll die, that's how I'll die
Since the base record
Ca-boom