Текст и перевод песни Afaz Natural - Beberé

Beberé

Ay ay ay ay
Ja-Ja-James pro on the track
Qué ingrata que sos, ¿no?
Afaz (check)
Natural

Beberé una semana, quizá beba dos
Beberé todo el año, beberé por tu adiós
Beberé por tu ausencia, beberé por tu amor
Beberé por tus besos, beberé con rencor

Por jugar con un hombre, por jugar con mi honor
Por quitarme mi tiempo y no darme el valor
Qué maldito error, qué maldito insabor
Qué maldita impotencia, qué maldito dolor

Ay, ay, ay, ay
Uno sufriendo por ahí
Borracho y pensando en ella
Y ella contenta por ahí
Ay, ay, ay, ay
Uno sufriendo por ahí
Borracho y pensando en ella
Y ella contenta por ahí

Y tráigame un jarrito de ron
Ponga volumen a la canción
Que quiero perder la razón
Hasta que no me duela el corazón

Tú me dañaste la vida
Tenías mi vida vivida pensada en tu compañía
Pero fue vida perdida porque emprendiste la huida
Porque, repito, mi vida me la dejaste jodida

Y tráigame un jarrito de ron
Ponga volumen a la canción
Que quiero perder la razón
Hasta que no me duela

Ay, ay, ay, ay
Uno sufriendo por ahí
Borracho y pensando en ella
Y ella contenta por ahí
Ay, ay, ay, ay
Uno sufriendo por ahí
Borracho y pensando en ella
Y ella contenta por ahí

Regalada sales cara como dice la canción
Eres una fantasía, solo eres una ilusión
Eres un mar de mentiras, eres cruel fría y sombría
En mí abriste una herida y me dañaste el corazón

Ay, ay, ay, voy a beber más
Hasta que mis lágrimas lleguen al mar
Hasta que el dolor se mezcle con ron
Hasta que este amor se vuelva rencor

Ay, ay, ay, ay
Uno sufriendo por ahi
Borracho y pensando en ella
Y ella contenta por ahí
Ay, ay, ay, ay
Uno sufriendo por ahí
Borracho y pensando en ella
Y ella contenta por ahí

Je Boirai

Ay ay ay ay
Ja-Ja-James pro on the track
Quelle ingrate que tu es, n'est-ce pas ?
Afaz (check)
Natural

Je boirai une semaine, peut-être que je boirai deux
Je boirai toute l'année, je boirai pour ton adieu
Je boirai pour ton absence, je boirai pour ton amour
Je boirai pour tes baisers, je boirai avec de la rancune

Pour jouer avec un homme, pour jouer avec mon honneur
Pour me prendre mon temps et ne pas me donner de la valeur
Quelle foutue erreur, quel foutu goût amer
Quelle foutue impuissance, quelle foutue douleur

Ay, ay, ay, ay
L'un souffrant par là
Ivre et pensant à elle
Et elle contente par là
Ay, ay, ay, ay
L'un souffrant par là
Ivre et pensant à elle
Et elle contente par là

Et apportez-moi un petit pot de rhum
Augmentez le volume de la chanson
Je veux perdre la raison
Jusqu'à ce que mon cœur ne me fasse plus mal

Tu m'as gâché la vie
J'avais pensé à vivre ma vie en ta compagnie
Mais c'était une vie perdue parce que tu as pris la fuite
Parce que, je répète, tu m'as laissé la vie pourrie

Et apportez-moi un petit pot de rhum
Augmentez le volume de la chanson
Je veux perdre la raison
Jusqu'à ce que je ne sente plus

Ay, ay, ay, ay
L'un souffrant par là
Ivre et pensant à elle
Et elle contente par là
Ay, ay, ay, ay
L'un souffrant par là
Ivre et pensant à elle
Et elle contente par là

Tu es chère comme une déesse, comme le dit la chanson
Tu es une fantaisie, tu n'es qu'une illusion
Tu es une mer de mensonges, tu es cruelle, froide et sombre
Tu as ouvert une blessure en moi et tu m'as brisé le cœur

Ay, ay, ay, je vais boire plus
Jusqu'à ce que mes larmes atteignent la mer
Jusqu'à ce que la douleur se mêle au rhum
Jusqu'à ce que cet amour devienne de la rancune

Ay, ay, ay, ay
L'un souffrant par là
Ivre et pensant à elle
Et elle contente par là
Ay, ay, ay, ay
L'un souffrant par là
Ivre et pensant à elle
Et elle contente par là