Текст и перевод песни Afaz Natural - Me Mata

Me Mata

Ella Afaz Natural
Hay temáticas erráticas, que se vuelve apáticas
Cuando intentas a alguien escribirle una dedicación
Pero cuando habla el corazón, calla la razón
Y más si se trata de escribir, algo con sincero amor

Así los mitos más fanáticos de sentimientos prácticos
Se vuelven ilusiones si es por vocación
Por eso sentí preciso este momento para que mi voz
A mi mama le cante una canción

Ella, ella es la mujer más bella
Ella, ella es cielo, ella es estrellas
Ella, ella es reina y es doncella
Ella, ella simplemente es ella No lo recuerdo, pero se que mi primer paso
Fue impulsado a estar entre tus brazos
Poca memoria tengo, pero se que una velita
Juntos apagamos cada año

Se que me viste llorar, se que me viste reír
Se que me viste caer y sabes que voy a seguir
Esta canción es para mi heroína
La que sabe que cada batalla se libra día a día

Mi aguante, mi fuerza, soporte, mi madre y mi amiga
Reina de fantasías que con besos cura heridas
La que sabe dar amor sin distancia y sin medida
La que ha llorado en silencio cuando alguien me lastima

La que creyó en tu palabra, no en la de la vecina
Esa que a ti te ama estando abajo o en la cima
Ella es amor, es dedicación, es todo corazón
Ella es fuerza y valor

Ante el frió, el calor, dolor, echo superación
Temor convertido en la mirada de un león
Ella es lo que ves y no ves, es lo mejor que tenes
Ella simplemente es, ella simplemente es ella

Ella, ella es la mujer más bella
Ella, ella es cielo, ella es estrellas
Ella, ella es reina y es doncella
Ella, ella simplemente es ella Una sonrisa en la mañana, al despertar
Una lagrima sincera, cuando te ve llorar
Experiencia echa palabra, es mama
Es brisa que acompaña el suave viento del mar

Esa que se quedaba en casa preocupada
Pues sabe que la movida esta prendida y es jodida man
Esa que puedes dar mil vueltas en su cama
Por que sabe que el humano tiene prestada la vida

Esa que ha llorado mil veces en su almohada
Por que sabe que hay personas a los que reina la envidia
La que se queda con el alma congelada
Cuando llega la mañana y aun no ha visto tu sonrisa

La que quizá jamás quiso verte crecer
Aquella que quizás quiso el tiempo detener
La que por ti todos los días reza con tal fe
Que sientes su oración, así no lo puedas ver

Mama con esta yo te quiero agradecer
Porque sin ti de mi no se que pudo ser
Y si algo de ti mama yo pude aprender
Es que un buen hombre es hijo de una gran mujer

Ella, ella es la mujer más bella
Ella, ella es cielo, ella es estrellas
Ella, ella es reina y es doncella
Ella, ella simplemente es ella

Me Mata

C'est moi, Afaz Natural
Il y a des thèmes erratiques, qui deviennent apathiques
Quand tu essaies d'écrire une dédicace à quelqu'un
Mais quand le cœur parle, la raison se tait
Et encore plus s'il s'agit d'écrire quelque chose avec un amour sincère

Ainsi, les mythes les plus fanatiques de sentiments pratiques
Deviennent des illusions si c'est par vocation
C'est pourquoi j'ai senti que ce moment était précis pour que ma voix
Chante une chanson à ma maman

Elle, elle est la femme la plus belle
Elle, elle est le ciel, elle est les étoiles
Elle, elle est reine et demoiselle
Elle, elle est tout simplement elle. Je ne m'en souviens pas, mais je sais que mon premier pas
A été impulsé à être entre tes bras
Je n'ai que peu de souvenirs, mais je sais qu'une petite bougie
Ensemble, nous éteignons chaque année

Je sais que tu m'as vu pleurer, je sais que tu m'as vu rire
Je sais que tu m'as vu tomber et tu sais que je vais continuer
Cette chanson est pour mon héroïne
Celle qui sait que chaque bataille se livre jour après jour

Mon endurance, ma force, mon soutien, ma mère et mon amie
Reine des fantasmes qui guérit les blessures avec des baisers
Celle qui sait donner de l'amour sans distance et sans mesure
Celle qui a pleuré en silence quand quelqu'un me blessait

Celle qui a cru en ta parole, pas en celle de la voisine
Celle qui t'aime en bas ou au sommet
Elle est amour, elle est dévouement, elle est tout cœur
Elle est force et courage

Face au froid, à la chaleur, à la douleur, elle incarne la surpassement
La peur transformée en regard d'un lion
Elle est ce que tu vois et ce que tu ne vois pas, c'est le meilleur que tu aies
Elle est tout simplement, elle est tout simplement elle

Elle, elle est la femme la plus belle
Elle, elle est le ciel, elle est les étoiles
Elle, elle est reine et demoiselle
Elle, elle est tout simplement elle. Un sourire au matin, au réveil
Une larme sincère, quand elle te voit pleurer
L'expérience transformée en parole, c'est maman
C'est la brise qui accompagne le doux vent de la mer

Celle qui restait à la maison, inquiète
Car elle sait que la vie est dure et c'est compliqué mon gars
Celle dans le lit de qui tu peux faire mille tours
Car elle sait que l'homme a la vie en prêt

Celle qui a pleuré mille fois sur son oreiller
Car elle sait qu'il y a des gens que la jalousie domine
Celle qui reste avec l'âme gelée
Quand le matin arrive et qu'elle n'a pas encore vu ton sourire

Celle qui n'a peut-être jamais voulu te voir grandir
Celle qui a peut-être voulu arrêter le temps
Celle qui prie tous les jours pour toi avec tant de foi
Que tu sens sa prière, même si tu ne peux pas la voir

Maman, avec ça, je te veux dire merci
Car sans toi, je ne sais pas ce que j'aurais pu être
Et si j'ai appris quelque chose de toi, maman, c'est
Qu'un bon homme est le fils d'une grande femme

Elle, elle est la femme la plus belle
Elle, elle est le ciel, elle est les étoiles
Elle, elle est reine et demoiselle
Elle, elle est tout simplement elle