Текст и перевод песни Afaz Natural - Mi Cielo

Mi Cielo

Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo
Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo

Yo cruzaré desiertos y mares
Y cruzaré la nieve para poder estar cerca a ti
Y cruzaré la jungla salvaje
Ríos con cocodrilos con tal de poder mirarte
Y al fin, yo volaré por feos paisajes, horribles lugares
Y el premio es que estés junto a mí
No importará el tiempo en mi viaje
Si pierdo mi equipaje sé que me aceptarás así
Yo buscaré el momento y tú serás la ocasión
Yo alargaré el tiempo y tú serás mi canción
Yo eré tu pretexto, tú serás mi corazón
Por mí estarás latiendo mientras nos juramos amor
Tú serás quien me sueña, yo seré tu soñador
Tú serás quien me cuida, yo seré tu protector
Tú serás quien escucha al enamorado hablador
Quien grita cuanto te ama, sin dudas ese seré yo
Tú serás quien fuerte ríe cuando nadie se rió
Yo seré quien cuente el chiste que nadie más entendió
Tú serás ese motivo, tú serás mi razón
Yo seré quien te motiva, uno seremos los dos

Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo
Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo

Pero una vez soñé que te perdía
Eso no fue un sueño, fue una horrible pesadilla
Pero una vez, soñé que te alejabas
Sentí que me moría, con mi vida terminabas

Pero mejor dejé de dormir
No quería soñar con que te pudieras ir
Mejor dejé de soñar
No quería pensar en que te pudieras marchar

Pero yo sé que ese sueño no se va a hacer real
Porque en mi sueños nadie nos podrá separar
Lo que tenemos no es un sueño, pues esto es real
Y nada puede separar amor de verdad

Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo
Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo

My Heaven

I just want you to understand that your love is my heaven, my heaven
And in the clouds of your kisses I feel I'm flying above, I'm flying
I just want you to understand that your love is my heaven, my heaven
And in the clouds of your kisses I feel I'm flying above, I'm flying

I'll cross through deserts and seas
And I'll cross the white snow to be near you
And I'll cross the savage jungle
Rivers with crocodiles just to catch your gaze
And finally, I'll fly through ugly landscapes and horrible places
And the reward is that you are beside me
The time of my journey won't matter
If I lose my baggage I know you'll accept me
I'll find the moment and you'll be the occasion
I'll stretch time and you'll be my song
I'll make your excuse and you'll be my heart
For me, you will be beating as our loving is sworn
You will be who dreams of me, I will be your dreamer
You will be the one who cares for me, I will be your protector
You will be the one who listens to the talkative lover
Who shouts out how much he loves you, without a doubt I will be that one
You will be the one who laughs hard when no one else did
I will be the one who tells the joke that no one else understood
You will be the reason, you will be my cause
I will be the one who encourages you, together we are one

I just want you to understand that your love is my heaven, my heaven
And in the clouds of your kisses I feel I'm flying above, I'm flying
I just want you to understand that your love is my heaven, my heaven
And in the clouds of your kisses I feel I'm flying above, I'm flying

But once I dreamed that I lost you
That was not a dream, it was a terrible nightmare
But once I dreamed that you were going away
I felt I was dying, with my life ending

But now I stopped sleeping
I didn't want to dream that you might leave
I stopped dreaming
I didn't want to think that you might go

But I know that this dream will never come true
Because in my dreams no one can separate us
What we have is not a dream, for this is real
And nothing can separate true love

I just want you to understand that your love is my heaven, my heaven
And in the clouds of your kisses I feel I'm flying above, I'm flying
I just want you to understand that your love is my heaven, my heaven
And in the clouds of your kisses I feel I'm flying above, I'm flying