Текст и перевод песни Afaz Natural - Mi Cielo

Mi Cielo

Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo
Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo

Yo cruzaré desiertos y mares
Y cruzaré la nieve para poder estar cerca a ti
Y cruzaré la jungla salvaje
Ríos con cocodrilos con tal de poder mirarte
Y al fin, yo volaré por feos paisajes, horribles lugares
Y el premio es que estés junto a mí
No importará el tiempo en mi viaje
Si pierdo mi equipaje sé que me aceptarás así
Yo buscaré el momento y tú serás la ocasión
Yo alargaré el tiempo y tú serás mi canción
Yo eré tu pretexto, tú serás mi corazón
Por mí estarás latiendo mientras nos juramos amor
Tú serás quien me sueña, yo seré tu soñador
Tú serás quien me cuida, yo seré tu protector
Tú serás quien escucha al enamorado hablador
Quien grita cuanto te ama, sin dudas ese seré yo
Tú serás quien fuerte ríe cuando nadie se rió
Yo seré quien cuente el chiste que nadie más entendió
Tú serás ese motivo, tú serás mi razón
Yo seré quien te motiva, uno seremos los dos

Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo
Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo

Pero una vez soñé que te perdía
Eso no fue un sueño, fue una horrible pesadilla
Pero una vez, soñé que te alejabas
Sentí que me moría, con mi vida terminabas

Pero mejor dejé de dormir
No quería soñar con que te pudieras ir
Mejor dejé de soñar
No quería pensar en que te pudieras marchar

Pero yo sé que ese sueño no se va a hacer real
Porque en mi sueños nadie nos podrá separar
Lo que tenemos no es un sueño, pues esto es real
Y nada puede separar amor de verdad

Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo
Solo quiero que comprendas que tu amor es mi cielo, mi cielo
Y en las nubes de tus besos es que siento que vuelo, que vuelo

Mon Ciel

Je veux juste que tu comprennes que ton amour est mon ciel, mon ciel
Et dans les nuages de tes baisers, je sens que je vole, je vole
Je veux juste que tu comprennes que ton amour est mon ciel, mon ciel
Et dans les nuages de tes baisers, je sens que je vole, je vole

Je traverserai des déserts et des mers
Et je traverserai la neige pour pouvoir être près de toi
Et je traverserai la jungle sauvage
Des rivières avec des crocodiles, juste pour pouvoir te regarder
Et finalement, je volerai à travers de vilains paysages, des endroits horribles
Et la récompense est que tu sois à mes côtés
Le temps de mon voyage n'aura pas d'importance
Si je perds mes bagages, je sais que tu m'accepteras comme je suis
Je chercherai le moment et tu seras l'occasion
J'allongerai le temps et tu seras ma chanson
Je serai ton prétexte, tu seras mon cœur
Pour moi, tu battras tant que nous nous jurerons amour
Tu seras celle qui me rêve, je serai ton rêveur
Tu seras celle qui prend soin de moi, je serai ton protecteur
Tu seras celle qui écoute l'amoureux bavard
Qui crie combien il t'aime, sans aucun doute, ce sera moi
Tu seras celle qui rit fort quand personne n'a ri
Je serai celui qui raconte la blague que personne d'autre n'a comprise
Tu seras cette motivation, tu seras ma raison
Je serai celui qui te motive, nous serons un seul être

Je veux juste que tu comprennes que ton amour est mon ciel, mon ciel
Et dans les nuages de tes baisers, je sens que je vole, je vole
Je veux juste que tu comprennes que ton amour est mon ciel, mon ciel
Et dans les nuages de tes baisers, je sens que je vole, je vole

Mais une fois, j'ai rêvé que je te perdais
Ce n'était pas un rêve, c'était un cauchemar horrible
Mais une fois, j'ai rêvé que tu t'éloignais
J'ai senti que je mourais, avec ma vie, tu terminais

Mais j'ai arrêté de dormir
Je ne voulais pas rêver que tu pourrais partir
J'ai arrêté de rêver
Je ne voulais pas penser que tu pourrais t'en aller

Mais je sais que ce rêve ne deviendra pas réalité
Parce que dans mes rêves, personne ne pourra nous séparer
Ce que nous avons n'est pas un rêve, car c'est réel
Et rien ne peut séparer un amour vrai

Je veux juste que tu comprennes que ton amour est mon ciel, mon ciel
Et dans les nuages de tes baisers, je sens que je vole, je vole
Je veux juste que tu comprennes que ton amour est mon ciel, mon ciel
Et dans les nuages de tes baisers, je sens que je vole, je vole