Текст и перевод песни Afaz Natural - Promesa de Amor

Promesa de Amor

Desde los 13 años le declaré mi amor
Y no le traicionó, no
¿Por qué cambió mi vida y a la vez la salvó?
Eterno amor al hip-hop

Desde los 13 años le declaré mi amor
Y no le traicionó, no
¿Por qué cambió mi vida y a la vez la salvó?
Eterno amor al hip-hop

Al ritmo de un bombó y una caja marcha mi vida
Al ritmo del bombo y la guitarra, siguen mis días
Supero hipocresía escuchando melodías
Distingo realidades en mundo de fantasías wuel

De la calle me sacó
Él todo me lo entregó
Pero también me enseñó
A perseguir mis sueños

El hip-hop me demostró
Que un verdadero amigo
Es el que en las buenas y malas contigo luchó

Por eso a diario sigo
En pro, de ser el mejor
Y de no ser lo que digan
Este hombre como luchó

Mi fe siempre esta en Dios
Su mano siempre me guió
Y a Él le debo poner hip-hop en mi corazón

Por eso siempre digo
Con firmeza y mi voz
Al hip-hop siempre le haré
Un promesa de amor
Una promesa de amor

Desde los 13 años le declaré mi amor
Y no le traicionó, no
¿Por qué cambió mi vida y a la vez la salvó?
Eterno amor al hip-hop

Desde los 13 años le declaré mi amor
Y no le traicionó, no
¿Por qué cambió mi vida y a la vez la salvó?
Eterno amor al hip-hop

Con hip-hop conocí amigos
Y conocí la calle
Y me gané enemigos
Mejor, no entro en detalles

Y conocí freestyles
Letales
Raperos anormales
Unos styles fatales

Aprendí a besar las rimas
Hacerle el amor a las tarimas
A querer mi vida
Sin importar de mi lo que digan

Y yo no miento
Cuando confieso
Cuando prometo
Este amor será eterno

No importa cuanto digan
Que soy hombre sin talento
Por lo menos lo intento
Y a mi gente no miento

Siempre tengo argumentos
Y un buen conocimiento
Y lo que digo lo sostengo

Ron por reglas matemáticas
Mis rimas son frenéticas
Genio de la gramática
Cuando uso mi dialéctica

El hip-hop es estética
Es la rima poética
Es saber usar la métrica
Y mezclarla con estética

Desde los 13 años le declaré mi amor
Y no le traicionó, no
¿Por qué cambió mi vida y a la vez la salvó?
Eterno amor al hip-hop

Desde los 13 años le declaré mi amor
Y no le traicionó, no
¿Por qué cambió mi vida y a la vez la salvó?
Eterno amor al hip-hop

Promesse d'Amour

Depuis l'âge de 13 ans, je t'ai déclaré mon amour
Et je ne t'ai pas trahi, non
Pourquoi as-tu changé ma vie et en même temps l'as-tu sauvée ?
Amour éternel pour le hip-hop

Depuis l'âge de 13 ans, je t'ai déclaré mon amour
Et je ne t'ai pas trahi, non
Pourquoi as-tu changé ma vie et en même temps l'as-tu sauvée ?
Amour éternel pour le hip-hop

Au rythme d'un tambour et d'un caisson, ma vie avance
Au rythme du tambour et de la guitare, mes jours se suivent
Je surmonte l'hypocrisie en écoutant des mélodies
Je distingue les réalités dans un monde de fantasmes wuel

Tu m'as sorti de la rue
Tu m'as tout donné
Mais tu m'as aussi appris
À poursuivre mes rêves

Le hip-hop m'a montré
Qu'un véritable ami
C'est celui qui se bat avec toi dans les bons et les mauvais moments

C'est pourquoi je continue chaque jour
À être le meilleur
Et à ne pas être ce que les gens disent
Cet homme comme il s'est battu

Ma foi est toujours en Dieu
Sa main m'a toujours guidé
Et je lui dois de mettre le hip-hop dans mon cœur

C'est pourquoi je dis toujours
Avec fermeté et ma voix
Je ferai toujours au hip-hop
Une promesse d'amour
Une promesse d'amour

Depuis l'âge de 13 ans, je t'ai déclaré mon amour
Et je ne t'ai pas trahi, non
Pourquoi as-tu changé ma vie et en même temps l'as-tu sauvée ?
Amour éternel pour le hip-hop

Depuis l'âge de 13 ans, je t'ai déclaré mon amour
Et je ne t'ai pas trahi, non
Pourquoi as-tu changé ma vie et en même temps l'as-tu sauvée ?
Amour éternel pour le hip-hop

Avec le hip-hop j'ai rencontré des amis
Et j'ai connu la rue
Et je me suis fait des ennemis
Mieux vaut ne pas entrer dans les détails

Et j'ai connu des freestyles
Létales
Des rappeurs anormaux
Des styles fatals

J'ai appris à embrasser les rimes
Faire l'amour aux scènes
À aimer ma vie
Peu importe ce que les gens disent de moi

Et je ne mens pas
Quand j'avoue
Quand je promets
Cet amour sera éternel

Peu importe ce que les gens disent
Que je suis un homme sans talent
Au moins j'essaie
Et je ne mens pas à mon peuple

J'ai toujours des arguments
Et une bonne connaissance
Et ce que je dis je le maintiens

Ron par des règles mathématiques
Mes rimes sont frénétiques
Génie de la grammaire
Quand j'utilise ma dialectique

Le hip-hop est esthétique
C'est la rime poétique
C'est savoir utiliser la métrique
Et la mélanger à l'esthétique

Depuis l'âge de 13 ans, je t'ai déclaré mon amour
Et je ne t'ai pas trahi, non
Pourquoi as-tu changé ma vie et en même temps l'as-tu sauvée ?
Amour éternel pour le hip-hop

Depuis l'âge de 13 ans, je t'ai déclaré mon amour
Et je ne t'ai pas trahi, non
Pourquoi as-tu changé ma vie et en même temps l'as-tu sauvée ?
Amour éternel pour le hip-hop