Afaz Natural - Quizás - перевод текста песни на немецкий

Quizás - Afaz Naturalперевод на немецкий




Quizás
Vielleicht
VIP Records
VIP Records
Temor 2013
Temor 2013
Listen
Hör zu
Serán tus ojos, tus ojos color marrón, uoh-no-no
Vielleicht sind es deine Augen, deine braunen Augen, uoh-no-no
Quizás tu cuerpo, tu forma de darme amor, ye-ye-yeah
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben, ye-ye-yeah
Será la forma en que miras mi corazón, uoh-no-no
Vielleicht ist es die Art, wie du mein Herz ansiehst, uoh-no-no
Quizás tan solo seas tú, quizás tan solo sea yo
Vielleicht bist es nur du, vielleicht bin es nur ich
Serán tus ojos, tus ojos color marrón, uoh-no-no
Vielleicht sind es deine Augen, deine braunen Augen, uoh-no-no
Quizás tu cuerpo, tu forma de darme amor, ye-ye-yeah
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben, ye-ye-yeah
Será la forma en que miras mi corazón, uoh-no-no
Vielleicht ist es die Art, wie du mein Herz ansiehst, uoh-no-no
Quizás tan solo seas tú, quizás tan solo sea yo
Vielleicht bist es nur du, vielleicht bin es nur ich
Solo hace falta para respirar un segundo
Es braucht nur eine Sekunde zum Atmen
Sentir que pasan minutos y un sentir en lo profundo que
Zu fühlen, wie Minuten vergehen und ein tiefes Gefühl, das
Para girar mi mundo cuando pienso en que no estamos juntos
Meine Welt auf den Kopf stellt, wenn ich daran denke, dass wir nicht zusammen sind
Y siento un dolor oculto y pienso en ti, mujer
Und ich fühle einen verborgenen Schmerz und denke an dich, Frau
Poder perder y no tener poder para volverte a ver
Verlieren zu können und keine Macht zu haben, dich wiederzusehen
Saber querer y junto a ti querer envejecer
Wissen zu lieben und an deiner Seite altern zu wollen
Ver cómo crecen nuestros hijos y al final como amigos
Sehen, wie unsere Kinder wachsen und am Ende wie Freunde
Nuestra historia un día junto a ellos poder leer
Unsere Geschichte eines Tages zusammen mit ihnen lesen zu können
Será la forma en que me miras
Vielleicht ist es die Art, wie du mich ansiehst
Y arrebatas mi vida con solo una sonrisa
Und du raubst mir mein Leben mit nur einem Lächeln
Será el aroma de tu cuerpo, que siento cómo vuelo
Vielleicht ist es der Duft deines Körpers, ich fühle, wie ich fliege
Con tu "quiero" sincero
Mit deinem aufrichtigen "Ich liebe dich"
Quizás sea que quiero morir en el recuerdo
Vielleicht ist es, dass ich in der Erinnerung sterben will
De un te quiero y de tus besos, quizás sea lo que quiero
An ein "Ich liebe dich" und deine Küsse, vielleicht ist es das, was ich will
Será que creo que esto es eterno
Vielleicht glaube ich, dass dies ewig ist
Y que hasta el final de los tiempos guiarás mi lapicero
Und dass du bis ans Ende der Zeit meinen Stift führen wirst
Serán tus ojos, tus ojos color marrón, uoh-no-no
Vielleicht sind es deine Augen, deine braunen Augen, uoh-no-no
Quizás tu cuerpo, tu forma de darme amor, ye-ye-yeah
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben, ye-ye-yeah
Será la forma en que miras mi corazón, uoh-no-no
Vielleicht ist es die Art, wie du mein Herz ansiehst, uoh-no-no
Quizás tan solo seas tú, quizás tan solo sea yo
Vielleicht bist es nur du, vielleicht bin es nur ich
Tan solo esfumo mi mirada
Ich lasse nur meinen Blick verschwimmen
Y percibo la calma de mi alma enamorada, yeah
Und nehme die Ruhe meiner verliebten Seele wahr, yeah
Tan solo me siento, tan solo
Ich fühle mich nur, so allein
Cuando busco en tus ojos y al final no encuentro nada, uoh
Wenn ich in deinen Augen suche und am Ende nichts finde, uoh
¿Y cómo un cuánto se convierte en tan poco?
Und wie wird aus so viel so wenig?
Y lo loco es sentir mi alma tan ilusionada
Und das Verrückte ist, meine Seele so hoffnungsvoll zu fühlen
Por eso tomo decisiones y acciones
Deshalb treffe ich Entscheidungen und handle
Unas salen correctas y otras salen equivocadas
Manche stellen sich als richtig heraus und andere als falsch
Siento tanto que no te miento
Ich fühle so viel, dass ich dich nicht anlüge
El miedo sacia mi cuerpo al pensar que no te tengo, missing again
Die Angst erfüllt meinen Körper beim Gedanken, dich nicht zu haben, missing again
Por eso escribo verso al viento, gritando con esfuerzo
Deshalb schreibe ich Verse in den Wind, schreie mit Anstrengung
Que eres lo mejor que tengo
Dass du das Beste bist, was ich habe
Va más allá del pensamiento, lejos de entendimiento
Es geht über das Denken hinaus, fern vom Verstehen
Ni reglas, mucho menos mandamientos
Keine Regeln, noch viel weniger Gebote
Quizás me estoy enloqueciendo, tonto me estoy volviendo
Vielleicht werde ich verrückt, dumm werde ich
Pero eres como a mi vida el aliento
Aber du bist wie der Atem für mein Leben
Serán tus ojos, tus ojos color marrón, uoh-no-no
Vielleicht sind es deine Augen, deine braunen Augen, uoh-no-no
Quizás tu cuerpo, tu forma de darme amor, ye-ye-yeah
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben, ye-ye-yeah
Será la forma en que miras mi corazón, uoh-no-no
Vielleicht ist es die Art, wie du mein Herz ansiehst, uoh-no-no
Quizás tan solo seas tú, quizás tan solo sea yo
Vielleicht bist es nur du, vielleicht bin es nur ich
Serán tus ojos, tus ojos color marrón, uoh-no-no
Vielleicht sind es deine Augen, deine braunen Augen, uoh-no-no
Quizás tu cuerpo, tu forma de darme amor, ye-ye-yeah
Vielleicht dein Körper, deine Art, mir Liebe zu geben, ye-ye-yeah
Será la forma en que miras mi corazón, uoh-no-no
Vielleicht ist es die Art, wie du mein Herz ansiehst, uoh-no-no
Quizás tan solo seas tú, quizás tan solo sea yo
Vielleicht bist es nur du, vielleicht bin es nur ich





Авторы: Anuar Fernando Alandete Zuluaga, Jhon James Pulgarin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.