Текст и перевод песни Afaz Natural - Soldado de Dios

Soldado de Dios

Soy un SoldJah
Verdadero soldado del Ghetto
Soy un SoldJah
Ghetto Real, warrior de respecto Sigo entrando conmigo mismo en gracia
Para agradar a Dios y que en mi boca ponga magia
Perseverancia, constancia y cero arrogancia
Mi valor fundamental, así digan que me financian

Pero ando tranquilo, porque lo que tengo lo he sudado
He trabajado y de la mano de Dios ando agarrado
Claro me he equivocado y mil veces la embarrado
Pero aprender de los errores la vida me ha enseñado

Como no aprender, si el futuro pude ver
Y todo lo que soñé, esta en lo que mi hija representa
Luchar sin decaer, temer sin miedo a perder
Crece el temor al fracaso, tus demonios alimenta

Por eso creo en lo que veo y aunque no soy ateo
Se me hace feo, que de una iglesia intenten hacernos reos
Leo, siento, escucho y a diario lucho por lo mucho que deseo
Que hasta viejo rapear sea mi empleo

Soy un SoldJah
Verdadero soldado del Ghetto
Soy un SoldJah
Ghetto Real, warrior de respecto Me he sentido desnudo ante el mundo
He estado frágil y en dolor profundo
Sonrisa en rostro y en lo más oculto
Gritos amargos, pero gritos mundos

Porque!
Nadie me pregunta como me siento yo
Si todo es alegre o si hay dolor
Si el amor un día a mi me lastimo
O si por ser pecador un karma pago hoy

Pero no me dejare vencer, tengo mucho que hacer
Demacrado que aprender y a mi hijo ver crecer
Entender que la vida se trata de ganar y perder
Y hacer que en mi crea, el que aun no puede creer

Que la promesa que hice, esa promesa cumpliré
Amarro desde los treces, hasta el día que moriré
Como soldado seguiré y hasta el final les seré fiel
Para el día que me vaya suenen hip hop con reggae

Soy un SoldJah
Verdadero soldado del Ghetto
Soy un SoldJah
Ghetto Real, warrior de respecto

Soldat de Dieu

Je suis un SoldJah
Vrai soldat du Ghetto
Je suis un SoldJah
Ghetto Real, guerrier respecté Je continue à entrer en grâce avec moi-même
Pour plaire à Dieu et qu'il mette de la magie dans ma bouche
Persévérance, constance et zéro arrogance
Ma valeur fondamentale, même s'ils disent que je suis financé

Mais je suis tranquille, parce que ce que j'ai, je l'ai sué
J'ai travaillé et je suis accroché à la main de Dieu
Bien sûr, je me suis trompé et j'ai fait des bêtises mille fois
Mais la vie m'a appris à apprendre de mes erreurs

Comment ne pas apprendre, si j'ai pu voir l'avenir
Et tout ce que j'ai rêvé, est dans ce que ma fille représente
Combattre sans faiblir, craindre sans peur de perdre
La peur de l'échec grandit, elle nourrit tes démons

C'est pourquoi je crois en ce que je vois, et même si je ne suis pas athée
Je trouve ça moche que l'on essaie de faire de nous des coupables à partir d'une église
Je lis, je ressens, j'écoute et je lutte chaque jour pour ce que je désire tant
Que même vieux, rapper soit mon travail

Je suis un SoldJah
Vrai soldat du Ghetto
Je suis un SoldJah
Ghetto Real, guerrier respecté Je me suis senti nu devant le monde
J'ai été fragile et dans une douleur profonde
Sourire au visage et au plus profond de moi
Cris amers, mais cris de mondes

Parce que!
Personne ne me demande comment je me sens
Si tout est joyeux ou s'il y a de la douleur
Si l'amour m'a blessé un jour
Ou si je paie un karma aujourd'hui pour être pécheur

Mais je ne me laisserai pas vaincre, j'ai beaucoup à faire
Je dois apprendre et voir grandir mon fils
Comprendre que la vie est une question de gagner et de perdre
Et faire que celui qui ne peut pas encore croire, croie en moi

Que la promesse que j'ai faite, cette promesse je la tiendrai
Je suis attaché depuis l'âge de treize ans, jusqu'au jour de ma mort
Comme un soldat, je continuerai et je vous serai fidèle jusqu'au bout
Le jour où je m'en irai, jouez du hip hop avec du reggae

Je suis un SoldJah
Vrai soldat du Ghetto
Je suis un SoldJah
Ghetto Real, guerrier respecté